Monsieur le Premier Ministre!

Messieurs les Ministres!

Chers invités!

Aujourd`hui, commence la visite officielle du Monsieur le Premier Ministre de la République du Liban en République d`Azerbaïdjan. C`est un évènement important dans l`histoire séculaire des relations azéri -libanaises.

Monsieur le Premier Ministre, je vous suis reconnaissant d`avoir accepté mon invitation, de venir en visite officielle en Azerbaïdjan. Aujourd`hui, nous avons eu des pourparlers très fructueux, nourris, ayant une grande importance. Monsieur le Premier Ministre, nous avons discuté un nombre de questions en tête à tête concernant les liens azéri -libanais, situations mondiale et internationale et la situation qui se créa actuellement au Proche Orient.

Je suis très satisfait qu`au cours de cette rencontre en tête à tête, les négociations sur un nombre de questions confirmèrent la communauté des conceptions du monde, des idées. Cela est très important pour l`amitié et la coopération ultérieure entre nos pays, peuples.

Au cours des négociations entre nos délégations, nous avons analysé les relations établies entre nos pays, et je vous ai informé en détail sur la situation de l`Azerbaïdjan ces derniers années et aujourd`hui. Je suis très satisfait, que vous ayez apprécié correctement, à sa juste valeur la situation actuelle de l`Azerbaïdjan et êtes intervenu contre la violation de l`intégrité territoriale de l`Azerbaïdjan, comme de n`importe quel autre pays d`ailleurs. Je vous ai déclaré, que l`Azerbaïdjan aspire au règlement pacifique du conflit arménien -azerbaïdjanais et nous continuerons à faire des efforts dans ce domaine.

Il est connu qu`il existe une coopération étroite entre le Liban et l`Arménie. Nous avons parlé en détail à ce sujet. Je veux exprimer ma grande satisfaction par votre proposition de faire des efforts pour le règlement pacifique du conflit arménien -azerbaïdjanais. Je pense que, le Liban et vous personnellement disposez de ces possibilités. Si vous pouvez user de ces possibilités pour le règlement pacifique du conflit arménien- azerbaïdjanais sur la base de la législation internationale, nous vous serons très reconnaissants.

Aujourd`hui, pour la première fois furent signés les accords intergouvernementaux très importants entre le Liban et l`Azerbaïdjan. Ce sont les premiers pas pour l`avancement de nos liens économiques. Je l`apprécie hautement. Je considère qu`à la suite de nos efforts conjoints nous aurons la possibilité de signer encore beaucoup d`accords dans le futur également.

Je déclare encore une fois le respect et la considération du peuple, du gouvernement azerbaïdjanais au peuple libanais. Nous avons toujours observé attentivement les processus qui sont en cours dans votre région durant ces derniers 20 ans, et nous avons perçu avec une douleur au cœur les processus, difficultés, certaines tragédies qui se produisaient dans votre pays.

J`ai visité votre pays en 1972. J`ai été enchanté par la beauté, économie prospère, beaux bâtiments, monuments d`architecture de votre capitale - ville de Beyrouth. A l`époque, tout le monde disait que le Liban, Beyrouth sont le paradis oriental. Il est vrai, que le Liban soit un pays comparable au paradis. Les dernières années j`ai suivi avec un grand regret et une inquiétude des destructions considérables au Liban et à Beyrouth causées par de grandes guerres. Dieu merci, ces années ont déjà passé. A présent, la situation sociopolitique est stable au Liban et le Liban développe son économie. Nous savons que votre pays ait sa peine - ce sont vos terres occupées, et des problèmes difficiles à régler. Que Dieu vous aide dans la résolution de tous ces problèmes. Je suis sûr, que vous arriviez à la résolution de tous ces problèmes.

La suppression des destructions causées par la guerre civile au Liban pendant un court délai, la restauration de la ville de Beyrouth et des lieux détruits sur le territoire du Liban pendant un court délai, la situation économique actuelle du Liban témoignent du fait que le peuple libanais - est un peuple plein d`abnégation et les hommes politiques dignes vivent au Liban. Monsieur le Premier Ministre, en rapport avec cela, je veux mentionner à part votre activité.

Mon cher ami, vous êtes un homme connu dans le monde. Votre vie, le travail fait, le service à votre peuple sont connus non seulement au Liban mais dans le monde entier. Monsieur le Premier Ministre, vous avez des mérites particuliers dans la résolution des problèmes difficiles du Liban. Cependant, vous avez fait et vous continuez à faire un noble travail non seulement au Liban mais dans un nombre de pays. Quand j`ai été en visite en Arabie Saoudite et j`ai été à Mecque et à Médine, j`ai visité une très grande bibliothèque où est édité le Coran. Aujourd`hui, j`ai appris que vous avez des mérites particuliers dans la fondation de ce foyer sacré pour nous.

Le Liban est un lieu parfait pour les touristes, voyageurs, pour ceux qui y vivent librement. Mais le Liban est un pays très difficile pour gérer le gouvernement et résoudre les processus difficiles courants. C`est mon avis.

Monsieur le PremierMinistre, dès le 1992 il y a déjà cinq ans que vous avez fait un grand travail, occupant le poste du Premier Mnistre, administrant l`organe exécutif de la République du Liban, république parlementaire. En même temps le Liban est un pays démocratique, son système d`Etat est basé sur les principes démocratiques. Si vous n`arrivez pas à faire d`une manière digne ce travail, vous ne pourriez pas rester si longtemps au poste du Premier ministre du Liban. Dans un pays pareil, à un poste pareil avoir du succès ne peut qu`une personne servant fidèlement son peuple, sa nation, son pays. Nous vous connaissons de ce côté. Je vous exprime mon respect et ma considération.

Je suis sûr que les liens entre le Liban et l`Azerbaïdjan se développent d`une manière intense à l`avenir également, et nous allons renforcer encore plus l`amitié de nos peuples. Je vous souhaite à tous la santé et le bonheur. Je souhaite au peuple libanais la paix, tranquillité, restauration de l`intégrité territoriale du Liban. Monsieur le Premier ministre, bonne chance dans toutes vos affaires. Honneur au pays libanais frère, peuple libanais, Premier Ministre Monsieur al-Hariri, leader éminent du Liban. Honneur au Président du Liban, notre ami Ilyas Haravi. Honneur à vous tous. Merci.