Discours de M. Heydar Aliyev, Président de la République de l`Azerbaidjan lors de la signature des contrats entre la Société des Pétroles d`Etat d`Azerbaidjan et les sociétés des pétroles etrangères sur le travail commun des blocs de "Sud-Ouest Goboustan", "Kursengui-Karabaghli" et du bloc "Kurdachi deniz" - Le 2 juin 1998


Mesdames et Messieurs!

Chers invités!

Aujourd`hui est un grand jour en Azerbaidjan. C`est en Azerbaidjan, à Bakou, que se tient pour la cinquième année l`exposition internationale "Khazarneftgaz". En ce jour, nous avons participé avec vous à l`ouverture de cette exposition, et nous avons été les témoins du développement de cette manifestation au cours des cinq années passées. Pendant ces cinq années, le nombre des sociétés présentes est passé de 120 en 1994 à 400 en 1998. Cette année, les sociétés de 29 pays différents exposent. Mais la question n`est pas seulement l`augmentation du nombre des sociétés. Aujourd`hui, en regardant les produits exposés à cette manifestation, nous observons à quel point, pendant ces cinq ans, les sociétés pétrolières du monde, notamment celles qui sont présentes ici, et les sociétés para-pétrolières liées à l`exploitation du gaz et du pétrole, ont fait progresser leurs compétences techniques et technologiques.

Le point de départ de ces travaux fut le mois de mai 1994. Cette même année en 1994, quatre ans plus tôt, l`Azerbaidjan a engagé des démarches courageuses afin d`exploiter efficacement ses richesses naturelles, il a noué des relations avec les pays les plus économiquement développés du monde et s`est lié aux grandes sociétés pétrolières internationales pour mettre en exploitation de manière rationnelle les gisements pétroliers et gaziers de notre République.

Quatre ans plus tôt, le 20 septembre, en Azerbaidjan, à Bakou, dans ce palais grandiose de "Gulistan", la Société des Pétroles d`Etat de l`Azerbaidjan signait un grand contrat avec un consortium composé de 11 compagnies pétrolières internationales. A l`époque, ce contrat avait été qualifié de "Contrat du Siècle".

Sur la base de ce contrat, des travaux menés en partenariat ont été conduits dans le secteur azerbaidjanais de la mer Caspienne sur les gisements pétroliers nommés "Azéri", "Chirag", et dans la partie profonde nommée "Gunechli". Pendant ces cinq années, cette coopération a donné de bons résultats. Le consortium mené par la Société A.I.O.C. (Azerbaijan International Operating Company) fonctionne très efficacement, comme l`indique la très belle plate-forme, construite selon les méthodes techniques et technologiques les plus modernes, qui est en activité sur le gisement "Chirag". A la suite de ces travaux de forage, le premier pétrole fut extrait au mois de novembre de l`année passée. Dans le même mouvement, furent aussi construits un oléoduc et un gazoduc permettant l`utilisation du pétrole extrait et un grand terminal pétrolier à Sangatchal. Le pétrole extrait du gisement de "Chirag" est acheminé au terminal de Sangatchal par l`oléoduc et, de là, est exporté sur le marché mondial par l`oléoduc Bakou-Novorossisk, lui aussi récemment construit et mis en exploitation.

Nos travaux ont donné de meilleurs résultats que ceux attendus. Cinq puits avaient été forés jusqu`à aujourd`hui. On extrait chaque jour 9 tonnes de pétrole de ces cinq puits.

Ce matin, à l`ouverture de l`exposition, j`ai évoqué 4 puits produisant 7 tonnes par jour. Maintenant, je dois parler de cinq puits et de 9 tonnes de pétrole extraites chaque jour. Ce matin, je disais la vérité et ce que je dis maintenant est tout aussi vrai. Ce que j`ai dis ce matin reposait sur des informations qui dataient d`hier. Aujourd`hui, en parcourant l`exposition, les dirigeants de l`A.I.O.C. m`ont annoncé avec une grande joie lors de notre entretien qu`un cinquième puits avait été foré et mis en exploitation. Il produit 2 tonnes de pétrole par jour. C`est ainsi que je peux dire que 9 tonnes sont produites chaque jour. Vous voyez à quelle vitesse ces puits ont été forés, au point que même moi je ne peux recevoir à temps les informations dans ce domaine.

Vous vous rappelez bien qu`en 1994, lors de la signature de ce contrat international portant sur différents sites d`extraction, certaines personnes s`opposaient à cette initiative. Certains estimaient même que, ce contrat une fois signé, il ne fonctionnerait pas et ne donnerait aucun résultat. Certains pays, certaines personnes ne souhaitaient pas l`existence d`un tel contrat. Certains nous disaient que nous avions tort de nous engager sur ce chemin parce que les sociétés occidentales, les sociétés américaines, ont la réputation de s`installer, de conclure un contrat, de s`emparer des gisements mais de ne pas les exploiter toujours immédiatement. Elles en garderaient l`exclusivité et ne les mettraient en exploitation qu`à leur convenance selon leurs besoins.

Mais aujourd`hui on peut dire avec joie que ces opinions malveillantes n`étaient que des opinions malveillantes. Nous avons courageusement signé ce contrat et par notre travail assidu, nous l`avons conduit à sa mise en œuvre. Nous en voyons aujourd`hui les résultats. Lorsque nous avons signé ce contrat, 510 millions de tonnes de pétrole étaient attendus de ces gisements. La mention en existe sur le contrat. Depuis, ce sont 630 millions de tonnes qui sont attendues. J`estime que dans un an ce chiffre aura changé et qu`il aura encore augmenté.

En signant ce contrat, mais aussi en profitant de cette expérience, nous réunissions les conditions appropriées pour engager des travaux sur d`autres gisements de pétrole du secteur azerbaidjanais de la Caspienne en coopération avec les grandes compagnies pétrolières internationales. A la suite de tous ces travaux au cours des années passées - après le premier contrat - nous avons signé 8 grands autres contrats. Chacun de ces contrats ouvre de grandes perspectives. Pour la plupart de ces contrats, les compagnies sont en activité. A titre d`exemple, lors des rencontres que j`ai eues ce matin à l`exposition on m`a donné des informations sur les travaux en cours dans les gisements de "Chahdeniz", "Karabagh", "Lenkoran-deniz" et "Talych-deniz".

La quantité estimée de pétrole dans les gisements du secteur azerbaidjanais de la Caspienne augmente. C`est pourquoi nous nous sommes préoccupés de la construction d`un deuxième oléoduc se dirigeant vers l`ouest entre Bakou et Soupsa. Je suis sûr que cet oléoduc sera prêt pour le début de l`année 1999. Simultanément, nous nous sommes attachés sérieusement à élaborer l`oléoduc essentiel, le grand tuyau de pétrole. En analysant tous les itinéraires possibles, l`Etat azerbaidjanais estime que la voie Bakou-Djeyhan est la plus appropriée. J`envisage que les travaux pourraient commencer avant la fin de cette année.

Pour autant, la totalité des gisements du secteur azerbaidjanais n`est pas encore exploitée. Pour s`engager dans une coopération, de nombreuses compagnies pétrolières du monde entier se sont adressées à la Société des Pétroles d`Etat d`Azerbaidjan. Je veux souligner encore une fois que ces offres sont nombreuses. C`est pourquoi la Société des Pétroles d`Etat d`Azerbaidjan a été dotée de la compétence de lancer des appels d`offre et d`encadrer la concurrence dans les marchés publics. Au bout du compte, les sociétés qui offriront les prestations économiques les plus élevées obtiendront le droit de devenir des partenaires opérationnels dans le secteur azerbaidjanais de la Caspienne et dans les gisements terrestres.

A cet égard, je peux souligner que les travaux engagés par la République d`Azerbaidjan dans ce domaine montrent très ouvertement combien ces travaux en mer Caspienne sont importants pour l`économie mondiale et à quel point les gisements pétroliers et gaziers de la Caspienne sont abondants. Je trouve que c`est la plus grande réussite de la République d`Azerbaidjan.

L`Azerbaidjan est un vieux pays de pétrole et la première éruption de naphte eut lieu dans notre pays. L`Azerbaidjan est historiquement le premier à avoir mis en œuvre l`exploitation de gisements de pétrole du sous-sol marin et à en avoir extrait. 50 ans plus tôt - en 1949 - le gisement de "Neft Dachlari (les roches de pétrole)" en mer Caspienne était découvert et mis en exploitation, donnant ainsi la preuve au monde entier qu`il était possible d`extraire du pétrole et gaz du sous-sol marin. Je le souligne encore une fois à l`occasion de cette nouvelle relance de l`exploitation de la Caspienne, c`est l`Azerbaidjan qui le premier avait révélé le grand potentiel en ressources minérales du sous-sol marin.

Nous savons très bien qu`il existe des gisements abondants dans d`autres secteurs de la mer Caspienne. Chaque pays riverain peut exploiter les gisements pétroliers et gaziers dans son secteur souverain. Je souligne avec plaisir qu`on a déjà entrepris ces travaux. L`Azerbaidjan élargit le champ d`exploitation dans son secteur et prend des mesures pratiques pour l`exploitation commune des gisements découverts dans le passé.

De surcroît, le territoire de l`Azerbaidjan dispose aussi de ressources pétrolières terrestres abondantes. Nous considérons que moins de la moitié des réserves de gaz et de pétrole du sous-sol de l`Azerbaidjan est mise en exploitation. Voilà pourquoi des accords de partenariat dans l`extraction des gisements terrestres avec les compagnies pétrolières internationales représentent maintenant une grande importance. Nous avons reçu des propositions dans ce domaine et avons engagé certains travaux sur ces bases.

Dans la foulée de tous ces travaux, nous sommes aujourd`hui réunis pour la cérémonie de signature de trois contrats pétroliers. L`un d`eux est le gisement pétrolier de "Kurdachi" qui se trouve dans le secteur azerbaidjanais de la Caspienne. C`est un gisement de pétrole très abondant. Selon les premières informations, on prévoit d`en extraire plus de 100 millions de tonnes. Et il y aura sûrement du gaz. Ce gisement a été découvert par les pétroliers azerbaidjanais, savants et géologues, dans les années 1940-1950. A l`époque certains travaux avaient été faits. Ensuite, la possibilité de les poursuivre a manqué. Quelques sociétés pétrolières internationales ont manifesté de l`intérêt pour ce gisement. Après avoir examiné les propositions de ces sociétés, la Société des Pétroles d`Etat d`Azerbaidjan a procédé à la préparation du projet de contrat sur ce gisement. Les travaux d`exploitation seront menés par la Société des Pétroles d`Etat d`Azerbaidjan en partenariat avec un consortium composé des compagnies "Agip" d`Italie, "Mitsui" du Japon, et "Turk Petrollari" de Turquie. A cette fin, un projet de contrat a été préparé et le contrat sera signé ici aujourd`hui.

Comme je viens de l`indiquer, il y a de grands intérêts autour des gisements pétroliers "onshore" sur le territoire de l`Azerbaidjan. L`un d`entre eux concerne les gisements qui se trouvent au sud-ouest de Goboustan. Le projet de contrat pour l`exploitation commune du gisement "Sud-Ouest Goboustan" a été bâti sur la base des propositions formulées par les compagnies. Les sociétés "Union Texas" des Etats-Unis, "Commonwealth Oil & Gas" de Grande-Bretagne et du Canada en partenariat avec la Société des Pétroles d`Etat d`Azerbaidjan se sont entendus pour travailler ensemble.

Un des gisements "onshore" les plus abondants d`Azerbaidjan est "Kursengi-Qarabaghli". Dans ce gisement, la Société des Pétroles d`Etat d`Azerbaidjan s`est associée dans un consortium avec la société "Frontier Resources" des Etats-Unis, la société "Amirada Hess" et la société "Delta" d`Arabie Séoudite sur la base d`un accord de partenariat.

Il est connu que tous les gisements de notre pays appartiennent au peuple azerbaidjanais, à l`Etat azerbaidjanais. Voilà pourquoi ce secteur relève de la compétence de la Société des Pétroles d`Etat d`Azerbaidjan. Pour s`engager dans des partenariats avec des sociétés étrangères, il lui faut un décret, une décision de l`Etat azerbaidjanais. J`ai étudié ces propositions, je les trouve profitables pour l`Azerbaidjan. C`est pourquoi, afin d`engager ces partenariats, j`ai pris les décisions appropriées sur la base de ces offres.

Je veux encore une fois souligner que la politique stratégique dans laquelle s`est engagé l`Azerbaidjan dans le domaine de l`exploitation de ses ressources naturelles répond pleinement aux intérêts nationaux de l`Azerbaidjan.

Nous jugeons efficace le partenariat des compagnies pétrolières internationales avec la Société des Pétroles d`Etat d`Azerbaidjan dans notre République. Il est sûr que cette exploitation commune est profitable pour les deux côtés - tant pour les sociétés venues de différents pays pour travailler et pour les pays qu`elles représentent, que pour l`Azerbaidjan. En conséquence, nous sommes parvenus à attirer de grands investissements étrangers en Azerbaidjan, à mettre en valeur méthodiquement nos ressources naturelles, propriété de l`Etat, et à importer des techniques et des technologies modernes dans l`industrie pétrolière et gazière de notre République. Tout cela concourt à un objectif premier - l`amélioration du bien-être du peuple azerbaidjanais, les citoyens de notre République.

Je prends mes décisions en considération de tous ces éléments de haute importance. J`ai pris des décisions concernant les contrats présentés ici et je juge opportun leur signature aujourd`hui.

Ainsi nous approchons un certains nombre de pays et de grandes sociétés pétrolières dans le cadre du développement de nos relations économiques. J`espère que ces coopérations seront une réussite. Je vous présente toutes mes félicitations à cette occasion. Merci.

Brefs aperçus

STRATEGIE PETROLIERE