Votre Sainteté!

Je suis heureux de vous saluer en Azerbaïdjan. Je vous suis reconnaissant d`accepter mon invitation et de venir en Azerbaïdjan.

Vous êtes arrivé dans notre pays à un temps très important.

Je sais que vous avez célébré votre anniversaire le 18 mai. Je félicite Votre Sainteté de tout mon coeur à cette occasion. Je vous souhaite une bonne santé, de longues années de vie et pleins succès dans vos grandes affaires pour l`établissement de la paix et de la compréhension mutuelle dans le monde entier.

Demain, c`est à dire le 23 mai il y a 10 ans du jour de la reconnaissance officielle de la République d`Azerbaïdjan indépendante par l`Etat de la cité du Vatican. Votre présence en Azerbaïdjan ce jour notamment est un évènement historique.

Je me souviens avec satisfaction de ma venue au Vatican pendant ma visite officielle en Italie en septembre 1997, où nous nous sommes rencontrés avec vous et avons eu un sérieux échange de vues. Je suis heureux de vous revoir au bout de cinq ans en tant que cher invité et cette-fois ci en Azerbaïdjan.

Votre Sainteté!

En tant que chef d`Etat de la cité du Vatican et Pape, vous aves dépassé des cadres des traditions établies depuis plusieurs siècles. Vous avez acquis la notoriété comme l`ami de tous les gens et de tous les peuples indépendamment de la religion, de la race, et de l`appartenance ethnique, vous êtes devenu citoyen du monde.

Le peuple azerbaïdjanais qui se différait toujours par sa tolérence religieuse, comprend bien et aprrécie le caractère noble et humaniste de votre activité.

Vos visites dans les pays où l`islam est très répandu, y compris en Azerbaïdjan servent la paix et la confiance mutuelle entre les deux grandes religions mondiales.

Vous faites l`éloge des idées de la charité et de la compassion parmi les gens; vous souhaitez aux gens tombés dans le malheur, la patience et la consolation. En Azerbaïdjan, il existe aussi des victimes d`un tel malheur. Ce sont plus d`un million de refugiés azerbaïdjanais chassés de leurs foyers suite à l`occupation des terres azerbaïdjanaises par l`Arménie voisine. Ces gens ont besoin de vos paroles bienveillantes, de votre consolation. Ils espèrent avoir votre aide pour faire triompher la justice.

Votre Sainteté!

Vous êtes le Premier Pape qui visita l`Azerbaïdjan pendant près de deux millénaires de l`éxistence de l`Eglise catholique.

Je vous exprime ma reconnaissance pour votre visite et je vous dis "Soyez le bienvenu en Azerbaïdjan!"