Rechercher

ŒUVRES / STRATEGIE PETROLIERE / Applications de nouvelles technologies

Mesdames, Messieurs!

Chers invités!

Chers pétroliers!

Aujourd`hui nous nous sommes rassemblés à cette cérémonie solennelle à l`occasion du nouvel événement historique important dans la vie de l`Azerbaïdjan. La coopération de l`Azerbaïdjan avec les compagnies pétrolières étrangères importantes se réalise avec succès. Les derniers temps nous avons de bons résultats et aujourd`hui nous faisons une nouvelle démarche dans cette direction. Une nouvelle installation de forage est mise en exploitation.

Vous savez et on a traité ce sujet ici, que les compagnies pétrolières de plusieurs pays étrangers et la compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan ont travaillé ensemble au cours de la construction, montage, création de cette installation de forage et sa préparation à la mise en exploitation. A la création de cette nouvelle installation de forage les pétroliers, ingénieurs, spécialistes, ouvriers azéri participaient activement de pair avec les spécialistes de compagnies étrangères.

Je vous félicite à l`occasion de cet événement notable. Je félicite des compagnies des pays étrangers qui ont assuré la création et la mise en exploitation de cette installation et qui ont travaillé de pair avec nous!

Je félicite et je remercie cordialement les pétroliers azerbaïdjanais et surtout nos spécialistes qui ont travaillé pour construire cette installation, nos ingénieurs qui ont participé activement à ce travail!

Je félicite tout le peuple azerbaïdjanais à l`occasion de cet événement notable!

Natig Aliyev qui prononça un vaste discours sur l`installation de forage "Gourtoulouche" et nos invités nous informèrent en détails. Cette information nous a surpris en effet.

Quelle est la portée de la construction de cette installation de forage et sa mise en exploitation aujourd`hui pour l`Azerbaïdjan, pour notre peuple?

Premièrement cela témoigne du fait que la nouvelle stratégie de l`Etat indépendant azerbaïdjanais se met en place avec succès.

Deuxièmement cela témoigne du fait que les investissements étrangers continuer à être placés en Azerbaïdjan. Comme on a déjà noté pour la construction de cette installation 175 millions de dollars furent dépensés. Ce sont de nouveaux investissements pour l`Azerbaïdjan.

Cela manifeste au monde entier le haut niveau du peuple azerbaïdjanais, des pétroliers, ingénieurs, spécialistes, ouvriers, leur capacité de faire un travail important. Cela témoigne de l`arrivée en Azerbaïdjan du matériel le plus moderne, de la technologie du plus haut niveau, ce qui est d`une grande importance pour le développement de l`industrie pétrolière de l` Azerbaïdjan et pour l`élévation du niveau des spécialistes, pétroliers, ingénieurs.

Cela prouve que grâce à la construction de cette installation plus d`un millier d`Azerbaïdjanais furent embauchés, touchaient un salaire élevé, améliorèrent leur niveau de vie. On a déjà noté que la construction de cette installation apporta à l`Azerbaïdjan le profit en impôts et autres versements s`élevant au montant de 28 millions de dollars.

Tels étaient les résultats de la nouvelle stratégie pétrolière de l`Azerbaïdjan et ses victoires!

Tels sont les résultats de l`orientation que nous suivons avec succès!

Vous vous souvenez qu`en 1994 quand l`Azerbaïdjan était dans une situation difficile, notre pays éprouvait des difficultés socio-économiques et la stabilité sociale politique n`était non plus à un niveau du, nous avons attiré en Azerbaïdjan les grandes compagnies pétrolières mondiales. Elles ont cru en Etat azerbaïdjanais et ont pris la décision d`investir dans notre pays. A la suite du travail commun en septembre 1994 l`Azerbaïdjan signa le contrat avec les 11 grandes compagnies pétrolières mondiales. Ce contrat était si gigantesque qu`on l`avait nommé "Contrat du siècle".

"Contrat du siècle" eut un grand écho dans le monde. Cet événement a réjoui le peuple azéri, nos amis, a suscité de grands espoirs chez notre peuple. Vous vous souvenez qu`il y avait ceux qui n`avaient pas confiance en ce contrat, il y avait assez de personnes qui voulaient empêcher sa mise en œuvre. Cependant la vie et les années écoulées confirmèrent que l`Etat azerbaïdjanais suivait le chemin correct et les grandes compagnies mondiales qui procédèrent à un travail commun avec l`Azerbaïdjan en 1994, les compagnies pétrolières voient déjà les résultats pratiques. Dans un court délai nous avons obtenu les résultats pratiques. En 1997 nous avons extrait le pétrole du gisement "Chirag" et nous avons démarré son exportation sur le marché mondial. Ce pétrole était exporté par le pipeline Bakou -Novorossisk. Ensuite dans un court délai nous avons construit l`oléoduc Bakou -Soupsa, l`avons inauguré solennellement en avril 1999, et le pétrole extrait des gisements de l`Azerbaïdjan est livré par le bais de ce pipeline sur les marchés mondiaux.

Nous avons découvert d`énormes réserves du gaz en gisement "Shahdeniz" en Caspienne. Nous avons déclaré au monde que l`Azerbaïdjan connu comme un pays de pétrole sera désormais le pays de gaz également et a de nouvelles possibilités pour livrer le gaz sur le marché extérieur et s`y applique.

Les années passées après le "Contrat du siècle"19 accords furent signés. Près de 30 compagnies des pays étrangers y prennent part. Tout cela est un témoignage d`une quantité considérable de pétrole et de gaz dont l`Azerbaïdjan va extraire et livrer sur les marchés mondiaux.

Pour livrer un volume considérable de pétrole sur les marchés mondiaux nous résolvions des problèmes de la construction du pipeline d`exportation principal Bakou -Tbilissi -Ceyhan les cinq années écoulées. Vous savez qu`en novembre de l`année passée au sommet de l`OSCE à Istanbul les Présidents de la Turquie, de l`Azerbaïdjan, de la Géorgie et du Kazakhstan ont signé l`accord sur le pipeline Bakou-Tbilissi-Ceyhan et cet accord fut signé également par le Président des Etats-Unis d`Amérique. Ainsi nous avons pu obtenir la construction de l`oléoduc principal pour livrer le volume considérable de pétrole sur les marchés mondiaux.

Actuellement la compagnie internationale opérationnelle azérie ensemble avec la compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan, les compagnies pétrolières de Turquie et Géorgie prennent des mesures nécessaires pour démarrer la construction du pipeline d`exportation principal Bakou-Tbilissi-Ceyhan. Ces mesures doivent être prises pour démarrer le travail.

Malheureusement maintenant nous nous sommes heurté aux nouveaux problèmes. Certains milieux essaient de nouveaux à s`opposer à la construction du pipeline d`exportation principal Bakou-Tbilissi-Ceyhan. Certaines personnes émettent l`opinion qu`il n`y a pas autant de pétrole en Azerbaïdjan et c`est pourquoi il n`a aucun besoin de construire ce pipeline.

Naturellement, certains de ces milieux n`y comprennent rien et d`autres essaient d`empêcher de livrer le pétrole azéri du bassin de la Caspienne riche en ressources énergétiques sur les marchés mondiaux. Mais ils ne pourront rien faire. Le projet du pipeline d`exportation principal Bakou-Tbilissi-Ceyhan doit être préparé, le contrat est déjà signé et la construction du pipeline doit être démarré. Ce pipeline sera construit, ce travail sera fait dans les délais prévus et personne ne pourra s`y opposer. L`événement actuel, cette cérémonie solennelle est la confirmation de mes paroles. Vous savez qu`au cours des quelques dernières années sont préparées et mises en exploitation deux grandes installations de forage pour les travaux de prospection, forage dans le secteur azéri de la Caspienne - installations de forage "Dédé -Gorgout" et "Istiglal". Actuellement ces installations fonctionnent.

Aujourd`hui nous sommes les témoins de la construction et de la mise en exploitation de la nouvelle installation de forage. De telles installations de forage seront construites par la suite également puisque de riches gisements de pétrole et de gaz dans le secteur azéri de la Caspienne et les ressources énergétiques de la région caspienne demandent beaucoup d`installations de forage similaires pour des travaux de forage, de prospection afin de démarrer l`extraction du pétrole et du gaz. Sinon à quoi bon investir 175 millions de dollars pour la construction de telle installation de forage?!

Tout ce que je viens de dire est la réponse aux gens malveillants, hostiles à l`égard de l`Azerbaïdjan, portant envie à notre pays et s`oppose à l`intégration de l`économie de l` Azerbaïdjan dans l`économie mondiale.

Le travail que nous avons fait jusqu`à présent et le travail qui nous attend à l`avenir dans ce domaine assure les voies qui mènent à l`amélioration du niveau de vie du peuple azéri, développement de l`économie de l`Azerbaïdjan, prospérité de notre pays, en tant qu`Etat indépendant.

La partie écrasante du peuple azéri apprécie hautement le travail dont vous faîtes, y place ses espérances et est heureux de ses résultats, y compris de notre succès actuel. Que réjouissent ceux qui le souhaitent et soient aveuglés ceux qui ne le souhaitent pas!

Nous avons nommé "Dédé Gorgoud" la première installation de forage semi plongée. Ce qui est d`une grande importance historique, nationale. Dédé Gorgoud est notre ancêtre. L`exploitation de nouveaux gisements, le relèvement du niveau de vie du peuple azéri grâce à cette installation de forage réjouira l`âme de notre ancêtre, notamment de Dédé Gourgoud. C`est pourquoi nous l`avons nommé "Dédé Gorgoud".

Deuxième installation de forage nous avons nommé "Istiglal". Pourquoi? Parce que si nous n`avions pas retrouvé notre indépendance, souveraineté, si notre nation n`est pas devenue libre, si l`Azerbaïdjan n`est pas devenu un Etat égal aux autres au sein de la communauté mondiale, nous n`aurons pas pu réaliser ce grand projet de la stratégie pétrolière et autres affaires. L`indépendance, la souveraineté est aujourd`hui et sera par la suite une notion la plus chère pour nous, notre peuple. C`est pourquoi nous avons nommé cette installation de forage "Istiglal".

La nouvelle installation que nous mettons en exploitation est appelée "Gourtoulouche". Cela également a une grande importance. Pourquoi "Gourtoulouche"? Parce que "Gourtoulouche"signifie la délivrance du peuple azéri de l`esclavage, colonialisme. "Gourtoulouche" signifie la délivrance du peuple azéri des malheurs auxquels il fut soumis les dernières années. "Gourtoulouche" signifie la délivrance de la guerre civile qui s`enflamma en 1993 en Azerbaïdjan. "Gourtoulouche" signifie la délivrance du démembrement qui menaçait l` Azerbaïdjan. "Gourtoulouche" signifie l`indépendance, liberté de l`Azerbaïdjan. C`est pourquoi cette installation s`appelle "Gourtoulouche".

Bonne chance à l`installation de forage "Gourtoulouche" et aux gens qui vont la gérer, y travailler et je suis certain que l`installation de forage "Gourtoulouche" apportera sa contribution dans la mise en place de la stratégie pétrolière de l`Etat azerbaïdjanais, fera le travail de forage de nouveaux puits de pétrole, d`extraction du pétrole et du gaz et nous réjouira par ses réussites.

Chers amis!

L`événement actuel nous rend heureux, puisque nous sommes témoins de la nouvelle victoire, du nouveau succès. Je suis heureux également parce que j`ai eu la possibilité de revoir mes chers pétroliers azerbaïdjanais.

Vive les pétroliers azerbaïdjanais!

Vive l`Azerbaïdjan indépendant!

Bonne chance à l`installation de forage "Gourtoulouche"!

Merci.

© aliyev-heritage.org