Discours du Président de la République d`Azerbaïdjan Heydar Aliyev à la cérémonie solennelle de l`adhésion de la République d`Azerbaïdjan aux membres du Conseil de l`Europe. Le 25 janvier 2001, Strasbourg


scotch egg
scotch egg
temp-thumb
temp-thumb

Monsieur le Président!

Monsieur le Président du Comité des ministres!

Monsieur le Secrétaire général!

Participants de la cérémonie!

Aujourd'hui, au centre du parlementarisme européen - ville de Strasbourg, dans ce palais majestueux du Conseil de l'Europe a lieu un événement très important non seulement pour la République d'Azerbaïdjan, mais pour toute l'Europe: l'Azerbaïdjan entre dans la famille des pays européens. C'est une étape importante dans le processus conduisant à l'intégrité absolue de l'Europe du point de vue politique, historique et culturel également.

En 1991 en rapport avec l'effondrement de l'Union Soviétique l'Azerbaïdjan déclara son indépendance.

Au cours de la dernière décennie et aux cours de deux derniers siècles de son histoire également L'Azerbaïdjan se trouvait en contact étroit avec l'Europe, assimilait la culture de l'Occident se basant sur les valeurs humaines. Situé au point de jonction de l'Orient et de l'Occident, de l'Europe et de l'Asie, l'Azerbaïdjan est le centre de croisement des destins historiques, des religions, cultures, sert de pont pour les deux continents, deux civilisations.

Le peuple azerbaïdjanais gardant ses sources orientales créa une culture unique, basée sur la synthèse des civilisations de l'Occident et de l'Orient contribua au développement des idées progressistes de l'Occident et de l'Europe au Caucase et au Proche-Orient.

Le fait qu'à partir du milieu du XIX siècle en Orient musulman le peuple azerbaïdjanais notamment créa le premier journal, première école du type européen, premier théâtre, nouveaux courants dans la littérature, art, idées sociales, enfin en 1918 proclama le premier Etat laïque en Orient -la République démocratique d'Azerbaïdjan est relations étroites avec l'Europe.

Non seulement le résultat de notre coopération politique des dernières années. Cet événement est le fruit de l'interaction historique de l'Azerbaïdjan et de l'Europe.

Ayant retrouvé notre indépendance en 1991, l'Azerbaïdjan opta pour la voie de l'intégration à l'Europe, en continuant à s'orienter à ses valeurs humanitaires et démocratiques. S'appuyant à l'expérience progressive européenne pendant un court délai historique nous avons beaucoup fait.

Malgré des difficultés, nous avons suivi la voie de la libéralisation de l'économie, construction de l'Etat du droit, de la libre société civile. Nous avons avancé au premier plan la défense des droits de l'homme, nous avons fait les efforts pour délivrer notre pays, nos citoyens du lourd héritage du régime totalitaire. Nous avons acquis la stabilité intérieure, ce qui est une des conditions majeures pour le développement de la démocratie. Nous avons créé le multipartisme, nous avons assuré la liberté d'expression, la liberté de presse. Nous avons adopté la nouvelle Constitution, dont le principe clé est la défense des droits de l'homme et des droits essentiels. Pour la première fois en Orient on a abolit la peine capitale. On a créé un système législatif, on a organisé des élections présidentielles, parlementaires, municipales et on a mis en place une série de réformes politiques et économiques.

Mais, malheureusement malgré tous nos efforts, en adhérant aux membres du Conseil de l'Europe nous avons non seulement des progrès, des succès, mais nous avons certains problèmes. Avant tout, c'est le problème du Haut Karabakh non résolu jusqu'à présent entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie qui aujourd'hui adhèrent simultanément aux membres du Conseil de l'Europe.

Les difficultés suscités par ce problème pour l'Azerbaïdjan et en premier lieu une masse solide de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur du pays, la situation difficile économique et sociale, sont une barrière pour le développement de la démocratie, défense des droits de l'homme chez nous et dans toute la région.

Nous considérons l'adhésion de notre pays au Conseil de l'Europe pas seulement en tant que résultat du travail minutieux commun mais, nous l'estimons comme une main amicale tendue à l'Azerbaïdjan et à son peuple. C'est pourquoi, nous croyons qu'un nombre de nos problèmes sera résolu dans la famille européenne unie.

En ce moment nous vivons un événement historique. Bientôt le drapeau de l'Azerbaïdjan sera hissé devant le Conseil de l'Europe.

L'une des trois couleurs de notre drapeau symbolise notre aspiration à la modernité et en premier lieu à l'européanisation. Nous sommes heureux que notre drapeau occupera une place digne et flottera parmi les drapeaux de tous les autres pays d'Europe.

Merci de votre attention.