Mesdames et Messieurs, Chers amis, Sœurs et frères!

Je vous félicite cordialement, tous les habitants de Bakou, qui se sont réunis ici, les citoyens de l`Azerbaïdjan, mes meilleurs vœux à vous, je vous souhaite le bonheur.

Aujourd`hui, quand l`année 1996 prend fin, au mois du décembre, le soleil nous réjouit, il fait très beau dans notre capitale, ville de Bakou. Ce jour merveilleux vous tous devez vous reposer, vous occuper de vos affaires. Cependant, je vois que vous vous êtes réunis ici à cause de votre attitude envers le travail commun, envers les problèmes communs de l`Azerbaïdjan. Je vous exprime mon respect et ma considération.

A cette occasion une délégation importante, nos chers invités sont arrivés de la République de Turquie en Azerbaïdjan. Je salue cordialement tous nos amis, arrivés en Azerbaïdjan de la Turquie sœur et prenant part à cette cérémonie et je dis à tout le monde: "Bienvenus en Azerbaïdjan!"

L`ouverture actuelle du nouveau système de télécommunication - système de télécommunication "Azercell"est sans doute un événement dans notre vie; un événement très important. Puisque à notre époque la télécommunication, pour chaque personne est le moyen le plus nécessaire. Elle très importante pour l`activité des gens, pour le travail fructueux de l`état, organes d`Etat, certaines structures privées, pour chaque organisation. Nos progrès des dernières années dans le domaine de télécommunication sont dignes d`attention. Aujourd`hui, je le note avec satisfaction. En même temps, pour arriver au niveau mondial des progrès atteints dans le domaine de télécommunication, nous avons devant nous un grand travail à faire. A cette étape, je considère que l`ouverture du système de télécommunication "Azercell"facilite le travail des citoyens de la République d`Azerbaïdjan, organes d`Etat, hommes d`affaires, toute structure travaillant dans notre pays et leur porte aide dans la mise en place opportune, prompte de leur activité.

Je le considère en tant qu`un événement très important, c`est pourquoi, je suis ici avec vous. Le plus important est que système de télécommunication soit créé à la suite de coopération des employés de télécommunication de l`Azerbaïdjan et de la Turquie. Les relations amicales, fraternelles entre la République de Turquie et l`Azerbaïdjan ont jeté les bases pour notre coopération dans tous les domaines. Les dernières années nous renforçons et élargissons cette coopération.

Je disais plusieurs fois que dans notre coopération avec les pays étrangers la République de Turquie est le numéro un et doit l`être. Sont créées de parfaites conditions pour la venue intense et certaine des hommes d`affaires turques, des sociétés, de tous les organismes en vigueur. Je suis content, que les derniers temps les sociétés de la Turquie, hommes d`affaires, secteur privé aspirent à user fructueusement de ces options et ils en usent. Le résultat est la création de pareille entreprise mixte - un exemple parfait de la coopération azérie-turque, un moyen parfait du développement de l`union d`affaire, de la coopération entre l`Azerbaïdjan et la République de Turquie. Je félicite cordialement les invités venus de la République de Turquie à cette occasion et les employés de l`Azerbaïdjan également, bonne chance dans votre travail.

La République d`Azerbaïdjan dans sa construction d`Etat, dans la résolution des problèmes sociaux et économiques suit la voie stratégique choisie. Notre voie prévoit la construction de l`Etat démocratique, de droit, civilisé en Azerbaïdjan, le développement des principes de démocratie d`un jour à l`autre, mise en place en Azerbaïdjan de tous les progrès de la démocratie dans le monde. Notre politique économique est connue, elle prévoit la création en Azerbaïdjan de l`économie de marché, son avancement et l`intégration étroite de l`économie de l`Azerbaïdjan dans l`économie mondiale.

Comme vous savez, dans ce domaine un travail important a été fait. Une des preuves est l`exploitation des gisements importants de pétrole et de gaz de l`Azerbaïdjan en commun avec les grandes sociétés pétrolières du monde et l`obtention de grands avantages. Hier nous avons signé à Bakou un contrat avec les compagnies des Etats-Unis d`Amérique, du Japon et de l`Arabie Saoudite sur l`exploitation en commun et l`extraction du pétrole des gisements "Dan ouldouzou", et "Ashrafi"dans le secteur azéri de la Caspienne. C`est une démarche importante entreprise pour le développement de notre économie, et en même temps une démarche importante et un grand événement contribuant aux investissements étrangers en Azerbaïdjan et à l`intégration de l`économie de l`Azerbaïdjan dans l`économie mondiale.

Nous suivons et nous suivrons cette voie. Toute démarche entreprise dans ce cadre, tout travail fait vont contribuer au développement de l`économie de l`Azerbaïdjan. De ce point de vue, le travail fait dans le domaine de télécommunication est digne sans doute d`une haute appréciation et l`évènement d`aujourd`hui je considère comme un des évènements importants également. Tout cela a pour but l`amélioration de la situation sociale, économique du peuple azerbaïdjanais, de tous les citoyens, leur mieux-être.

Aujourd`hui, notre république est dans une passe difficile. L`agression des forces armées arméniennes contre l`Azerbaïdjan commencée il y a huit ans, a porté un grand préjudice à l`Azerbaïdjan. 20% de nos terres sont occupées par les forces armées arméniennes. Plus d`un million de citoyens azerbaïdjanais sont chassés des terres occupées, sont devenus réfugiés. Je pense qu`aujourd`hui, parmi les citoyens azerbaïdjanais réunis ici sur cette place il y ait des gens de ces régions, qui vivent comme des réfugiés. Nous pensons constamment à leur sort, à leur vie. Le Président de l`Azerbaïdjan considère le souci des réfugiés comme une de ces tâches principales, des gens chassés de leurs maisons. Vous pouvez être sûre que, chaque jour nous résolvions ces problèmes et nous les allons résoudre au bout. Mais, notre but est de libérer les terres occupées de notre pays, notre devoir est de restaurer l`intégrité territoriale de la République d`Azerbaïdjan, d`assurer la souveraineté de l`Azerbaïdjan, le contrôle sur tout le territoire de la République indépendante d`Azerbaïdjan, d`instaurer notre pouvoir sur tout notre territoire.

Vous savez que nous avons fait un travail important sur ce chemin. La preuve - le travail fait au sommet de l`OSCE à Lisbonne, capitale du Portugal, au début du décembre, les résultats acquis. A ce sommet de l`OSCE, parmi les questions concernant l`activité de cette organisation et ayant une importance globale mondiale, fut également discuté le conflit arménien-azerbaïdjanais. L`Azerbaïdjan y a avancé ces revendications équitables, a condamné une fois de plus l`agression de l`Arménie contre l`Azerbaïdjan, a déclaré au monde cette politique agressive et a intervenu encore une fois avec la déclaration sur la résolution pacifique de ce problème. A la suite du travail entrepris, nous avons atteint des résultats positifs. Ces résultats sont reflétés dans le fait, que tous les chefs d`Etats, chefs de gouvernements réunis au sommet de Lisbonne ont soutenu la cause juste de l`Azerbaïdjan, ont soutenu les principes de base de la résolution pacifique du problème, de la reconnaissance et de l`assurance de l`intégrité territoriale de la République d`Azerbaïdjan, ont soutenu le principe d`octroi du statut au Haut Karabakh exclusivement au sein de la République d`Azerbaïdjan et ont adopté à ce sujet un document que vous connaissez. Je considère que c`est une démarche très importante entreprise pour la résolution pacifique de ce problème, assurance de l`intégrité territoriale de la République d`Azerbaïdjan. Je suis certain que le travail fait, les résultats acquis nous mènent à un succès encore plus important.

Tout cela témoigne du fait, que nous tâchons de protéger la souveraineté de notre pays, son intégrité territoriale, d`arriver à mieux-être de nos citoyens, de notre peuple, nous aspirons en faisant recours à des formes nouvelles et différentes à développer notre économie dans une situation actuelle. Dans ce cadre il est très important de développer le système de télécommunication. C`est notamment pour cette raison, que j`accorde mon attention toute particulière à cet événement. En rapport avec cela, je suis venu ici avec vous.

Je félicite nos employés de télécommunication à l`occasion de cet événement, je félicite cordialement les sociétés de la Turquie et les représentants de la République de Turquie arrivés en Azerbaïdjan, qui ont fait un travail commun avec l`Azerbaïdjan, qui ont eu de bons résultats. Je félicite vous tous, bonne chance dans votre travail futur!

Chers sœurs et frères, je vous exprime une fois de plus mon respect, ma considération, je vous souhaite la santé, le bonheur. Merci.