Appel d’Heydar Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan, au peuple azerbaïdjanais à l’occasion du cinquième anniversaire du génocide de Khodjaly - Ville de Bakou, 25 février 1997


Chers compatriotes,

Il y a cinq ans, le 26 février 1992, les forces armées de l’Arménie, avec la participation directe et le soutien de forces impérialistes, ont commis le génocide de Khodjaly, un génocide sans précédent dans le cadre de leur agression contre le peuple azerbaïdjanais. Des milliers d’habitants de la ville de Khodjaly ont été soumis à l’attaque soudaine et impitoyable de l’ennemi, armé jusqu’aux dents et doté de l’équipement militaire le plus moderne. Des centaines d’innocents ont été massacrés, des vieillards, des femmes, des enfants et même des bébés ont été massacrés par les moyens et les méthodes les plus terribles, ceux pris en otage ont subi des insultes et des humiliations. Une ville de 7000 habitants a été rasée jusqu’aux fondements.

La position perfide du gouvernement de l’époque, une position contraire à l’indépendance nationale de l’Azerbaïdjan et de notre peuple, son indifférence criminelle envers sa tâche constitutionnelle, les jeux politiques continuels du pouvoir, l’anarchie et les désordres s’étendant dans le pays, les ambitions personnelles pleines de ruse de différents petits politiciens ont directement contribué à mettre en place les conditions d’une tragédie historique. Les appels à l’aide de nos concitoyens, longtemps assiégés par les ennemis, n’ont pas été entendus, malgré les opportunités réelles qui ont existé pour sauver Khodjaly , et la population innocente a été entraînée à dessein vers ce massacre national.

Dévoilant de l’intérieur la face hideuse du fachisme arménien, le génocide de Khodjlaly est un crime commis non seulement contre le peuple azerbaïdjanais , mais aussi contre l’humanité toute entière et doit être condamné conformément au droit international par le monde civilisé.

Je voudrais assurer à notre peuple que ce sang versé ne restera pas impuni, tous ceux qui sont coupables du génocide de Khodjaly devront répondre devant le peuple chacun pour ses actes et pour sa trahison nationale. C’est l’esprit anxieux de nos martyrs qui nous le demande.

En ce jour de deuil national je présente toutes mes condoléances à notre peuple, que Dieu garde l’âme de tous nos martyrs, de tous les victimes de Khodjaly. J’appelle le brave peuple azerbaïdjanais à ne pas fléchir devant la tristesse, à être plus ferme et plus forts pour garantir l’éternité de notre indépendance étatique. Avec notre intégrité nationale et morale, notre unité autour de l’Etat de l’Azerbaïdjan nous parviendrons à faire triompher la justice et l’équité.

Heydar Aliyev

Président de la République d’Azerbaïdjan

“Heydar Aliyev: Notre indépendance est éternelle” (discours, interventions, déclarations, interviews, lettres, appels, decrets) – VIII volume, Azernechr, Bakou – 1998, page 401