Discours du Président de la République d`Azerbaïdjan Heydar Aliyev à la conférence internationale "Business en Azerbaïdjan" - Londres, hôtel "Royal Garden", le 22 juillet 1998


Monsieur le Président!

Monsieur leMinistre!

Mesdames et Messieurs!

Aujourd`hui, ici à Londres dans cette salle majestueuse je vous salue cordialement et bonne chance à cette conférence.

Je suis venu au Royaume Uni en visite officielle sur l`invitation du premier ministre du Royaume Uni, monsieur Tony Blair. Aujourd`hui, c`est le troisième jour de ma visite officielle. Pendant les deux jours écoulés a été fait un travail très précieux pour le développement futur des liens entre le Royaume Uni et l`Azerbaïdjan, et j`en suis très content.

La rencontre d`hier avec sa Majesté la Reine est d`une importance particulière pour moi. Hier, j`ai rencontré le premier ministre monsieur Tony Blair. Les négociations et les entretiens qui eurent lieu, et enfin les documents conjoints signés ont créé une base favorable pour le développement futur des liens entre le Royaume Uni et l`Azerbaïdjan pour le commencement de la nouvelle étape de ces liens. C`est pourquoi, je suis content de ma visite et du travail fait. Je remercie le gouvernement du Royaume Uni et le ministre, qui ont contribué à la réalisation de ma visite et tous les organismes concernés de leur attention et soins, de l`ambiance chaleureuse et d`affaires.

La conférence internationale actuelle est très importante pour moi puisque s`y sont réunis les gens d`affaires non seulement du Royaume Uni, mais des autres pays du monde ayant envie de travailler en Azerbaïdjan. C`est pourquoi, je remercie la compagnie qui avait organisé cette conférence. Je veux exprimer l`espoir, que la conférence rempliera la tâche fixée et atteindra son but.

Monsieur le Ministre, vous avez ouvert cette conférence par votre discours. La participation du ministre du Royaume Uni et son discours à cette conférence, augmentent sans doute l`importance de cette conférence. Monsieur le Ministre je vous remercie pour l`avis précieux sur les liens entre le Royaume Uni et l`Azerbaïdjan, sur la situation et réussites de la République d`Azerbaïdjan et dans son ensemble pour vos mérites dans le développement des relations entre le Royaume Uni et l`Azerbaïdjan.

Monsieur le Ministre, je suis tout à fait d`accord avec votre avis énoncé ici et je confirme que les derniers quatre ans entre le Royaume Uni et l`Azerbaïdjan a été fait un grand travail dans tous les domaines, en particulier dans le domaine de la coopération économique. Grâce à ce travail, notamment et aux résultats acquis nous pensons aux perspectives futures et faisons un travail commun.

Mesdames et Messieurs! L`Azerbaïdjan est situé au Caucase. Notre peuple, notre pays ont été privés de longues années de l`indépendance, de la liberté. Enfin en 1991, nous avons retrouvé notre indépendance nationale, notre liberté nationale avec l`effondrement de l`Union soviétique. Nous sommes indépendants il y a déjà six ans. Ces années n`ont pas été faciles pour nous. Toutes les républiques, les pays faisant corps avec l`Union soviétique et devenus indépendants après son effondrement vivent à présent une période de transition.

Aujourd`hui, je peux dire que tous ces pays ont renoncé totalement à l`idéologie communiste du régime politico-économique socialiste. Chaque pays suit sa voie. Mes observations font voir que ces pays, chacun à sa manière, essayent de suivre la voie de l`économie du marché. C`est pourquoi, la période transitoire est difficile pour tous ces pays.

Pour l`Azerbaïdjan cette période est encore plus difficile et compliquée. Il y a des raisons pour cela. Une des raisons est l`état de guerre contre l`Arménie voisine dans lequel se retrouva l`Azerbaïdjan à la fin de 1991 après l`indépendance. En 1988 encore, l`Arménie voisine a fait la tentative de séparer de l`Azerbaïdjan une petite région de Haut Karabakh se trouvant au sein de l`Azerbaïdjan, parce que la plus grande partie de sa population était composée des Arméniens, et de l`annexer à l`Arménie. A la suite de cela, un conflit fut déclanché entre l`Azerbaïdjan et l`Arménie qui dégénéra en guerre par la suite. En 1991, entre l`Azerbaïdjan et l`Arménie il y avait une guerre, des combats se poursuivaient.

Cela diffère l`Azerbaïdjan des autres pays. Cela causa de lourdes conséquences. A la suite de la guerre les forces armées de l`Arménie, pour des raisons différentes, sans doute grâce à l`aide particulière à ce pays de certains Etats importants, occupèrent 20% du territoire de la République d`Azerbaïdjan. Le Haut Karabakh et les territoires adjacents à cette région furent occupés par les forces armées de l`Arménie et plus d`un million d`Azerbaïdjanais furent chassés de leurs terres. II y a six ans la plupart parmi eux vivent dans des conditions difficiles, dans les tentes.

Ce facteur aggrave la période transitoire et le rend difficile. Le deuxième facteur est lié à ce que pendant le recouvrement de l`indépendance nationale la guerre fut déclanchée en Azerbaïdjan et les différents détachements illégaux, groupements criminels à l`intérieur de l`Azerbaïdjan se sont impliqués dans la lutte pour le pouvoir et la situation socio- politique dans le pays a été instable, très compliquée.

Ces deux facteurs empêchaient l`Azerbaïdjan en tant qu`un Etat indépendant de réaliser les mesures politiques, économiques et autres, et parfois les freinaient considérablement. Mais aujourd`hui, je peux dire avec satisfaction que nous avons diminué ou liquidé totalement l`action négative de ces deux facteurs. En mai 1994, nous avons pu arrêter la guerre entre l`Arménie et l`Azerbaïdjan. Un accord sur le régime du cessez-le-feu fut signé et il y a déjà plus de quatre ans qu`il n`y a pas de feu, de combats, d`effusion de sang, il n`y a pas de guerre.

Mais il n`y a pas de paix non plus. Nous nous efforçons de régler le conflit du Haut Karabakh, conflit arménien- azerbaïdjanais par la voie pacifique, par l`intermédiaire du groupe de Minsk de l`OSCE, nous négocions. Ces négociations aboutissent à de certains résultats, mais le résultat principal n`est pas encore atteint. J`espère que, nous l`atteindrons également.

Nous avons pu arriver à la normalisation de la situation socio-politique à l`intérieur de l`Azerbaïdjan. Actuellement sont neutralisés des détachements illégaux armés, groupements criminels, criminels, exploités par certaines forces politiques qui existaient en Azerbaïdjan par le passé. A la suite des mesures prises dès 1995, déjà la situation socio- politique en Azerbaïdjan se stabilisa entièrement.

En novembre 1995, la première Constitution de l`Azerbaïdjan indépendant fut adoptée et en novembre 1995 fut élu le premier parlement sur la base des élections démocratiques. De cette manière le temps perdu après l`indépendance nous voulons combler dans une certaine mesure par le développement impétueux, et nous y sommes arrivé.

Tout cela a ouvert la possibilité d`établir les liens d`égal à égal, mutuellement avantageux de l`Azerbaïdjan avec tous les pays du monde. En particulier, à présent entre l`Azerbaïdjan et plusieurs pays du monde sont établis de larges liens économiques. Grâce aux riches ressources naturelles, potentiel économique, situation géopolitique, plusieurs pays s`intéressent beaucoup à l`Azerbaïdjan. Nous saluons cet intérêt et faisons même un travail nécessaire pour l`accroître. Puisque nous ne voyons l`avenir de l`Azerbaïdjan qu`en son intégration dans les pays du monde, surtout dans le domaine économique.

Nous sommes en Azerbaïdjan en processus de construction de l`Etat de droit, démocratique, laïc. La voie dont nous avons choisi dans la construction d`Etat -c`est la voie de la démocratie. Nous suivons cette voie et je considère que nous avons fait de grands progrès. L`économie de l`Azerbaïdjan se développe librement, par le biais de l`entreprise de marché, intégration dans l`économie mondiale. Nous avons pas mal de réussites dans ce domaine. Le régime politique, d`Etat, la politique menée dans le domaine de l`économie, l`orientation choisie -tout ceci est lié l`un à l`autre, à la démocratisation de tous les domaines, mise en place des réformes démocratiques dans la politique, économie. Ces réformes démocratiques ont déjà abouti à des résultats en Azerbaïdjan. Suite à tout cela, comme je viens déjà de signaler, l`intérêt des pays économiquement développés à l`Azerbaïdjan s`accroît d`un jour à l`autre. Mais cela n`est pas un intérêt pur. Un grand travail est fait avec l`Azerbaïdjan et nous sommes témoins de ces beaux résultats.

Le président de la conférence et le cher Ministre ont parlé ici des liens économiques, qui sont de très bon niveau à mon avis, entre le Royaume Uni et l`Azerbaïdjan, de l`activité de plus de cent compagnies du Royaume Uni en Azerbaïdjan C`est une réalité. La compagnie BP et autres compagnies ont beaucoup investi en Azerbaïdjan. Les compagnies du Royaume Uni se sont chargées d`une partie de commandes da la compagnie internationale opérationnelle azerbaïdjanaise, créée pour mettre en place le premier contrat pétrolier de l`Azerbaïdjan -"Contrat du siècle".C`est juste en raison de la mise en place du premier contrat en Azerbaïdjan, que les compagnies de ce pays ont reçu des commandes pour 350 millions dollars et travaillent avec succès dans notre pays.

Tout cela manifeste parfaitement l`ambiance, qui se créa en Azerbaïdjan. Nous avons l`intention d`intensifier ce travail dans tous les domaines et par la suite également. Nos ministres parleront de la situation économique de l`Azerbaïdjan, des conditions créées pour l`affluence des capitaux dans la république et des progrès faits à la suite de la mise en place des réformes politico-économiques et ils vont le montrer en chiffres. Profitant de la possibilité, je veux dire quelques mots.

Nous sommes partisans de l`affluence en Azerbaïdjan des investissements étrangers et, comme j`ai noté du développement de l`entreprise dans notre pays, de l`économie du marché ce qui représente l`orientation stratégique de notre économie. Pour l`assurer en premier lieu nous avons adopté des lois nécessaires. Nous avons adopté plus de 200 lois pour assurer l`activité patronale, régler les systèmes financier, fiscal, mettre en place des réformes agraires, libéraliser le commerce extérieur, pour mettre en place le processus de la libéralisation de l`économie dans son ensemble. Ces lois embrassent plusieurs domaines, y compris une place particulière est réservée à la protection des investissements étrangers.

Les lois pareilles et leur mise en place ont créés ces conditions économiques. Nous réalisons les réformes économiques dans tous les domaines. La privatisation est en cours, je considère que, nos progrès dans ce domaine sont dignes d`attention. Nous mettons en place des réformes dans le secteur agraire. Je peux dire que ces réformes sont les plus hardies parmi les pays entrant à la Communauté des Etats indépendants. Nous avons adopté une loi sur le transfert de la terre en propriété privée, sur la vente de la terre et sur la cession de la terre par son propriétaire à un tiers et nous la mettons en pratique. Pendant un court délai, pendant deux ans, les réformes dans le secteur agraire ont abouti à des résultats. Actuellement, on peut dire que dans le secteur agraire l`élevage est entièrement privatisé, la plus grande partie de la terre est remise à ses propriétaires - paysans et ils l`exploitent efficacement. C`est pour cette raison notamment la production agricole qui baissait annuellement de 10-15% en Azerbaïdjan, s`est accrue de 4% pendant les six mois de l`année en cours.

Les réformes entreprises dans d`autres domaines de l`industrie et de l`économie aboutissent à des résultats. Grâce à tout cela la baisse de l`économie qui dura 7-8 ans en Azerbaïdjan est arrêtée, et à partir 1996 on observe la hausse. En 1996 la production du Produit Intérieur Brut s`est accru de 1,3% pour la première fois. En 1997 la production du PIB s`est accrue de 5,8% et au cours de six mois de 1998 -de 9%. Imaginez vous, si dès 1990 à 1996 la production du PIB chuta de 20-25%, alors nous avons pu arrêter cette chute et les dernières années -1996,1997 et 1998 arriver à une hausse considérable.

L`Azerbaïdjan est un grand pays industriel à l`industrie à branches multiples. Sa plus grande partie faisait corps avec le système commun industriel de l`Union soviétique. Malheureusement, pendant la période soviétique nos entreprises industrielles furent créées de telle sorte qu`elles étaient étroitement liées aux autres entreprises dans d`autres régions de l`Union. Après la rupture de ces liens économiques et la baisse ou absence des besoins des marchés russes en notre production, le fonctionnement de nos plusieurs entreprises se compliqua.

C`est pourquoi, une autre particularité de la période transitoire fut une chute importante dans l`industrie les dernières années. La production industrielle chutait annuellement de 20-25%. En 1996 nous avons arrêté cette chute et en 1997 la production industrielle ne serait-ce que de peu, de 0,3% s`est accrue.

Au cours de six mois de 1998 la production s`est accrue de 0,7%. C`est une petite croissance, mais si on compare avec la baisse de 20-25% les années passées, cela est sans doute un résultat positif. Tout cela est devenu possible grâce aux réformes dont nous avons réalisé.

Beaucoup de changements radicaux ont eu lieu dans notre système financier. Par exemple, en 1994 l`inflation en Azerbaïdjan faisait 1600%. En 1995 on peut dire nous avons arrêté totalement l`inflation -elle fit près de 3-4%. En 1997 l`inflation fit 0,4% et au cours de six mois de cette année -0,6%. Je considère que nous pouvons être fiers de ces indices. A la suite de cela le cours de la monnaie nationale de l`Azerbaïdjan -manat se stabilisa, se renforça et se renforce d`une année à l`autre. Nous avons assuré également la circulation des devises, cela se fait librement chez nous. Dans le système financier, monétaire de l`Azerbaïdjan nous avons appliqué les principes de l`économie libre et cela donne des résultats.

J`ai déjà dit que beaucoup de lois sont adoptées en Azerbaïdjan pour attirer les investissements étrangers. Dans l`intervention du Ministre j`ai senti que vous attendez l`adoption de mesures supplémentaires. Je ne sais de quoi s`agit-il. Je considère que, toutes les possibilités sont créées à présent. En même temps je déclare que nous sommes en état de développement, tout se perfectionne et sera perfectionné d`une année à l`autre. S`il y a des propositions de valeur pour faire avancer notre économie dans cette direction à l`avenir également, nous sommes prêts à les examiner et prendre des mesures nécessaires.

Cependant, vous devez savoir qu`en Azerbaïdjan sont créées toutes les possibilités pour faire venir et faire travailler les sociétés étrangères. Actuellement, en Azerbaïdjan travaillent, il paraît, 1500 sociétés étrangères. Cela n`est pas peu, cependant leur nombre s`accroît et s`accroîtra. Le travail des investisseurs étrangers en Azerbaïdjan et la possibilité de rapatrier leur profit sont régis par nos lois. C`est-à-dire, il y a la possibilité de travailler ici et d`envoyer le profit dans son pays. S`il faut créer d`autres possibilités pour cela, nous sommes prêts à les créer.

La plupart des capitaux arrivés dans notre pays sont assurés par des contrats pétroliers, signés dès septembre 1994 jusqu`à présent. Vous savez qu`en septembre 1994 l`Azerbaïdjan signa un grand contrat avec plusieurs compagnies pétrolières du monde y compris avec la compagnie du Royaume Uni "BP". On l`appelle "Contrat du siècle". Les 11 compagnies se sont réunies en un consortium pour exploiter ensemble des gisements de l`Azerbaïdjan "Azeri", "Chirag", et "Guneshli".

Ce contrat se met déjà en place. Vous savez qu`en novembre de l`année passée nous avons reçu le premier pétrole et l`exportons sur le marché étranger. Pour en venir pendant cette période nous avons pu construire et mettre en exploitation l`oléoduc Bakou- Novorossisk et par son biais exportons le pétrole. On pose le deuxième oléoduc de Bakou vers le port de la mer Caspienne Soupsa en Géorgie. L`année future cet oléoduc également sera mis en exploitation.

Selon les pronostics qui ont servi de base pour la signature du contrat, on attendait de la superficie contractuelle- 510 mln. tonnes de pétrole en tout et pour la réalisation du contrat on prévoyait les investissements de 8 mlrd. dollars. Aujourd`hui je signale avec joie que le travail fait avait modifié considérablement ces pronostics. Actuellement il est connu qu`on n`attend pas 530 mln tonnes de pétrole par jour, mais 630 mln. tonnes de pétrole. Actuellement chaque jour on extrait 2 mille tonnes de pétrole par jour du chaque puit, c`est-à-dire quatre fois plus. Dans ce gisement on effectuera le forage de 24 puits. Les puits seront forés dans d`autres gisements également. Ainsi vous voyez que 630 mln. tonnes -ce n`est le dernier chiffre, il va changer.

La politique que nous menons dans ce domaine et les décisions prises se sont justifiés. Dès septembre 1994, jusqu`à présent nous avons signé les contrats sur l`exploitation commune de riches gisements dans le secteur azéri de la Caspienne. Jusqu`à hier on comptait 12 contrats pareils. Le premier contrat fut signé en septembre 1994. Hier ici, à Londres, dans la résidence du Premier Ministre furent signés trois nouveaux contrats.

Premièrement, fut signé le contrat entre les compagnies de la Grande Bretagne "BP", du Norvège "Statoil" et SOCAR sur l`exploitation commune des riches gisements de pétrole de l`Azerbaïdjan "Araz", "Alov", et "Sharg".

Deuxièmement, entre la compagnie de la grande Bretagne "Monument oil and gaz" et la Compagnie pétrolière nationale de l`Azerbaïdjan fut signé le contrat sur l`exploitation commune du gisement de pétrole "Inam". En même temps les participants de ce contrat sont les compagnies des Etats-Unis d`Amérique "Amoco" et la compagnie de pétrole et du combustible centrale de la Russie.

Le troisième contrat est signé entre la compagnie britannique "Remko" et la Compagnie pétrolière nationale de l`Azerbaïdjan sur l`exploitation commune des gisements de pétrole sur terre de l`Azerbaïdjan - "Mouradkhanli" et "Djafarli" et du gisement perspectif "Zardab".

Ainsi, le nombre actuel des contrats a atteint 15. Mais nous avons encore des gisements de pétrole et les compagnies qui s`intéressent à l`Azerbaïdjan. Je pense que, ce processus va poursuivre.

Ces chiffres changent chaque jour, mais je peux dire que près de 26, 27, 28 compagnies des 14 pays exploitent en commun de grands gisements de pétrole de l`Azerbaïdjan. Je considère qu`elles vont assurer la coopération de l`Azerbaïdjan avec ces pays et les compagnies pétrolières dès le début et jusqu`à la fin du XXI siècle, jetterons les bases de l`avenir.

En un mot, le travail dont nous avons fait dans ce domaine a abouti à des résultats positifs. Je considère que cela témoigne des conditions créées en Azerbaïdjan. A présent, chacune de ces compagnies a ouvert son bureau en Azerbaïdjan. Le nombre de bureaux des compagnies étrangères en Azerbaïdjan est déjà très grand. Les nouvelles compagnies dont j`ai rencontré ici, disent que aujourd`hui -demain, dans un mois ou deux elles ouvriront leurs bureaux à Bakou. J`accepte ces propositions avec satisfaction, je les approuve et les salue. Sont et seront créées toutes les possibilités pour la venue en Azerbaïdjan de n`importe quelle compagnie.

Qu`est-ce que cela veut dire? Cela veut dire que les portes de notre pays sont ouvertes pour les compagnies étrangères, et pour les investissements, commerce étrangers dans son ensemble.

Par exemple, nous avons libéralisé tout le commerce extérieur et suite à cela notre chiffre d`affaires du commerce extérieur s`est accru considérablement. L`année passée il était d`1 milliard 600 millions dollars. Il y a quelques années on ne pourrait imaginer un chiffre pareil.

Nous avons des droits de douane très bas, pas plus de 15%. Sans doute cela crée de bonnes conditions pour établir des relations entre l`Azerbaïdjan et les compagnies mondiales, pour la circulation des marchandises, commerce.

En ce qui concerne l`affluence des investissements étrangers en Azerbaïdjan, je peux dire avec fierté que parmi les pays membres de la Communauté des Etats indépendants nous sommes les premiers d`après la quantité d`investissements étrangers par habitant.

En Azerbaïdjan, on a 160 dollars d`investissements étrangers par habitant. C`est le plus haut indice parmi les pays -membres de la CEI.

Notre secteur privé se développe. Nous avons créé beaucoup de possibilité pour cela. J`ai déjà dit, que nous mettons en place un programme dans le secteur agraire et nous avons abouti à des résultats. La privatisation est en cours, on a déjà privatisé 18 mille petites entreprises. Actuellement, nous avons procédé à la privatisation de moyennes et de grandes entreprises. Près de 1200 moyennes et grandes entreprises sont transformées en sociétés anonymes. Les actions d`à peu près 700 parmi elles sont distribuées. Ces chiffres sont éloquents.

Si on prend en considération que la privatisation en Azerbaïdjan a été commencée pour de vrai en 1996-1997, alors on peut remarquer à quels bons résultats avait abouti ce travail de deux ans. Par exemple à la suite du développement du secteur privé 50% du produit intérieur brut de l`année passée revient au secteur privé. Cela témoigne du fait que le secteur privé occupa sa place en Azerbaïdjan, se renforça pendant un délai très court. Sans doute, c`est le début de notre travail. Mais ce début ouvre une grande voie pour l`avenir et promet beaucoup.

Nous coopérons étroitement avec le Fond monétaire international, Banque mondiale, Banque européenne de la reconstruction et du développement, autres banques de prestige, nous bénéficions des crédits. Je peux dire que notre dette extérieure est minimale- près de 500 millions de dollars ce qui représente 10% du PIB. Chez les autres pays membres de la CEI cette dette représente 25 et même 30%. Notre dette extérieure est constituée des crédits très avantageux à long terme, consentis par la Banque mondiale, Fond monétaire international et autres organismes financiers. Nous n`avons pas d`autres dettes extérieures.

Je peux dire que, malgré certaines difficultés dans le travail à l`intérieur de la république nous n`admettons pas la croissance de la dette extérieure de l`Azerbaïdjan et essayons de régler les problèmes pour le compte de nos ressources intérieures et du profit généré par l`activité des compagnies étrangères en Azerbaïdjan.

Nous coopérons étroitement avec Fond monétaire international, Banque mondiale. Ils contrôlent nos indices, réformes mises en place. Je peux dire avec satisfaction qu`ils apprécient hautement notre travail -les réformes tenues et les résultats existants. Leurs représentants au Fond monétaire international et à la Banque mondiale citent nos indices économiques, financiers en exemple, en les comparant à ceux des pays- membres de la CEI.

Sans doute, nous ne devons nous contenter de cela. En vous signalant cette information positive, je n`ai pas d`idée que nous avons atteint beaucoup dans le domaine de l`économie. Non, nous nous trouvons à l`étape initiale du chemin pris. Vous devez savoir que, nous comprenons quelle voie nous avons choisi.

Notre voie -c`est la voie des réformes. Notre voie, c`est la voie du développement de l`économie du marché. Notre voie -c`est la voie du développement de l`entreprise. Dans son ensemble notre voie -c`est la voie de la création de l`économie libre en Azerbaïdjan, la fin du processus de la privatisation. Nous suivons cette voie. Ce n`est pas une voie facile. Un nombre de pays, y compris des pays développés économiquement ont passé cette voie pendant les décennies, quelques fois pendant des siècles. Nous ne sommes pas des rêveurs et n`avons pas d`idée qu`on pourrait passer cette voie pendant un court délai. Nous avons une vision réelle de tout. Mais la question clé consiste dans le fait que nous avons confiance en voie choisie et en ce qu`elle va aboutir à des résultats. Les possibilités économiques intérieures de l` Azerbaïdjan -les richesses naturelles et le potentiel économique -et l`exploitation efficace du potentiel intellectuel ensemble avec les grandes compagnies du monde, investissements dans notre pays -tout cela assurera l`élévation de l`économie de l`Azerbaïdjan à un haut niveau. A la suite de tout cela nous pourrons améliorer le bien être du peuple azéri, des citoyens.

Ainsi, en vous signalant cette information, je vous appelle à ne pas tarder à commencer et à régler votre travail avec l`Azerbaïdjan. La stabilité socio- politique en Azerbaïdjan est une première condition pour tout investisseur étranger. Cela est assurée. Je vous donne la garantie de l`assurer dans les années à venir également.

Pour assurer l`affluence des investissements étrangers en Azerbaïdjan furent adoptées 200 lois. Les lois nécessaires seront adoptées par la suite également. Nous mettrons en place le processus de libéralisation de notre économie à l`avenir également. Les portes de notre pays sont ouvertes à celui qui veut faire un travail sain en Azerbaïdjan il existe toutes les possibilités dans notre pays.

Mesdames et Messieurs!

Je considère qu`il a été très important de vous rencontrer aujourd`hui. Profitant de cette occasion je vous ai donné une certaine information sur la situation de l`Azerbaïdjan et j`ai fait part à vous de mes idées et de mes souhaits.

Bonne chance à chacun de vous. Je souhaite à tout le monde des réussites dans l`établissement et développement des liens avec l`Azerbaïdjan. Merci de votre attention.