Αγαπητοί συμπατριώτες!

Αξιότιμες κυρίες και κύριοι!

Εκτιμώ πολύ την εκλογή μου ως Προέδρου της ανεξάρτητης Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και εκφράζω σε όλο το λαό του Αζερμαϊτζάν και σε όλους τους πολίτες της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν την εκτίμηση, το σεβασμό και τη βαθιά μου ευγνωμοσύνη.

Ο λαός του Αζερμπαϊτζάν περνάει μία περιπλοκή και τραγική περίοδο της ιστορίας του. Πολύ καλά συνειδητοποιώ το βαθμό της ευθύνης που μου ανατέθηκε αυτόν τον δύσκολο καιρό και θέλω να διαβεβαιώσω ότι με όλες μου τις πράξεις και με όλη μου τη ζωή θα προσπαθήσω να δικαιώσω την εμπιστοσύνη και τις ελπίδες του λαού.

Αναλαμβάνοντας τόσο υψηλή και υπεύθυνη θέση βασίζομαι πρώτα απ` όλα στην εξυπνάδα, σοφία και δύναμη του λαού Αζερμπαϊτζάν ενώ αναλαμβάνω τα καθήκοντα που χρειάζονται μία μεγαλύτερη υπευθυνότητα. Να αναλάβω αυτή την ευθύνη με έκαναν οι προσδοκίες που συνδέει ο λαός μου με μένα. Διαβεβαιώνω ότι θα καταβάλω όλες τις προσπάθειες για να δικαιώσω τις ελπίδες του λαού μου.

Το τέλος του 20^ο αιώνα διακρίθηκε με πολιτικές διαδικασίες που άλλαξαν ριζικά τον κόσμο. Ο λαός του Αζερμπαϊτζάν δεν έμεινε έξω απ` αυτές τις διαδικασίες και τελικά υλοποίησε το αιώνιο του όνειρο - απέκτησε την ανεξαρτησία του. Η απόκτηση από το Αζερμπαϊτζάν της ανεξαρτησίας του ήταν το λογικό αποτέλεσμα των κοινωνικών και πολιτικών γεγονότων που συμβαίνουν στον κόσμο και στην πρώην ΕΣΣΔ. Η ανεξαρτησία της δημοκρατίας μας είναι ένα ιστορικό γεγονός, εθνικό επίτευγμα του λαού Αζερμπαϊτζάν και σε καμιά περίπτωση δεν πρέπει να μιλάμε για εξαιρετική συμβολή κάποιου κινήματος ή δύναμης. Η απόκτηση της ανεξαρτησίας θέτει μπροστά στο Αζερμπαϊτζάν μεγάλους και δύσκολους στόχους. Η ενίσχυση της κρατικής ανεξαρτησίας, ίδρυση και ανάπτυξη των κρατικών δομών, εξασφάλιση της εδαφικής ακεραιότητας και πλήρους κυριαρχίας του Αζερμπαϊτζάν, κατάπαυση του πολέμου, βελτίωση της ευημερίας των πολιτών της δημοκρατίας, δημιουργία των απαραιτήτων συνθηκών για τη ζωή και τις δραστηριότητές τους - η επίλυση αυτών των προβλημάτων θα είναι ο βασικότερος στόχος στην προεδρική μου θέση και θα επιδιώκω να τα επιλύσω.

Η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν έχει μια παλιά ιστορία, πλούσιο πολιτισμό και μεγάλους φυσικούς πόρους. Η κρατική ανεξαρτησία παρέχει όλες τις συνθήκες για την αποτελεσματική εκμετάλλευση αυτού του πλούτου για τη μέλλουσα ανάπτυξη του Αζερμπαϊτζάν. Αυτός είναι ο βασικός μας στόχος. Η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν απέκτησε την ανεξαρτησία υπό πολύ περίπλοκες συνθήκες. Το πιο δύσκολο για μας είναι ο πόλεμος που διαρκεί πάνω από 5 χρόνια, η επιθετικότητα των Ένοπλων Δυνάμεων της Αρμενίας ως προς τα εδάφη μας και τα μεγάλα δυστυχήματα που αντιμετώπισε ο λαός του Αζερμπαϊτζάν εξ` αιτίας της επιθετικότητας. Γι` αυτό ο βασικός μας στόχος είναι να τελειώσει ο πόλεμος και να δημιουργηθεί μια ήρεμη κατάσταση για τη ζωή των πολιτών. Τόσο δύσκολη κατάσταση δημιουργήθηκε στο Αζερμπαϊτζάν εξ` αιτίας των σοβαρών σφαλμάτων που διαπράχτηκαν από τους ηγέτες της Δημοκρατίας και της πρώην Σοβιετικής Ένωσης από την αρχή της σύγκρουσης του Καραμπάχ. Δυστυχώς τα απαραίτητα μέτρα δεν λήφθηκαν την προηγούμενη περίοδο για να βγει η δημοκρατία απ` αυτή τη δύσκολη κατάσταση. Η οικονομική, κοινωνική, πολιτική και ηθική κρίση που υπέστη η δημοκρατία τον τελευταίο καιρό εμβάθυνε ακόμα πιο πολύ και το 1993 σχεδόν έφθασε στην κορυφή. Φέτος τον Ιούνιο η εσωτερική ισορροπία της Δημοκρατίας καταστράφηκε πλήρως. Οι αντιθέσεις μεταξύ ξεχωριστών πολιτικών δυνάμεων, οι ενέργειες μερικών εγκληματικών ομάδων, οι δυνάμεις χωριστικού κινήματος που αποσκοπούν στη διαίρεση της Δημοκρατίας και πολλές άλλες αιτίες αύξησαν την ένταση. Εξ` αιτίας των σοβαρών παραλήψεων των κρατικών ηγετών του Αζερμπαϊτζάν τον Ιούνιο η Δημοκρατία βρέθηκε στα πρόθυρα του εμφύλιου πολέμου και εμφανίστηκε η πραγματική απειλή του αποχωρισμού μερικών περιοχών. Δόξα τω θεώ όλα αυτά τα γεγονότα αποτράπηκαν, μερικές εγκληματικές ομάδες εξουδετερώθηκαν και δημιουργήθηκαν οι απαραίτητες συνθήκες για την εξασφάλιση της εσωτερικής σταθερότητας μέσα στη Δημοκρατία. Οι τελευταίοι τέσσερις μήνες ήταν πολύ δύσκολοι για το Αζερμπαϊτζάν. Αυτή την περίοδο η δημοκρατία μας και οι πολίτες της πέρασαν δύσκολες δοκιμασίες και αυτό για άλλη μια φορά απέδειξε ότι η σοφία του λαού, η εθνική ομόνοια και η αλληλεγγύη, η ένωση των πολιτών μπορούν να ξεπεράσουν οποιεσδήποτε δυσκολίες και να δημιουργήσουν συνθήκες για την έξοδο της Δημοκρατίας από τη δύσκολη κατάσταση.

Όμως παρ` όλο που μέσα στη Δημοκρατία εξασφαλίστηκε η σχετική σταθερότητα βρισκόμαστε ακόμα σε μεγάλο κίνδυνο. Εξ` αιτίας της επιθετικότητας των ένοπλων δυνάμεων της Αρμενίας που διαρκεί πάνω από πέντε χρόνια ένα μέρος των εδαφών του Αζερμπαϊτζάν βρίσκεται υπό κατάληψη, περίπου 20% των εδαφών του Αζερμπαϊτζάν βρίσκεται στα χέρια των Αρμένιων εισβολέων. Η ορεινή περιοχή του Ναγκόρνο-Καραμπάχ καταλήφθηκε εξ` ολοκλήρου, η ιερή για τον κάθε Αζερμπαιτζάνο πόλη Σούσα (Şuşa) εδώ και ενάμιση χρόνο βρίσκεται στα χέρια του εισβολέα. Οι ένοπλες δυνάμεις της Αρμενίας επίσης κατέλαβαν τις περιοχές του Λάτσιν (Laçin), Κέλμπετζερ (Kelbecer), Αγντάμ (Ağdam), Φουζούλι (Fuzuli), Τεμπραΐλ (Cebrail), και το Κουμπατλί (Kubadlı). Ως αποτέλεσμα καταστράφηκαν εκατοντάδες χωριά, κοινότητες και συνοικισμοί, λεηλατήθηκαν σπίτια, περίπου 1 εκατομμύριο συμπατριώτες μας έγιναν πρόσφυγες και τώρα ζουν υπό πολύ δύσκολες συνθήκες. Όλα αυτά αυξάνουν την ένταση στον κοινωνικό-πολιτικό και πνευματικό τομέα της ζωής. Και τώρα ο βασικός μας στόχος είναι να σταματήσουμε τον πόλεμο, να επιστρέψουμε τα εδάφη που καταλήφθηκαν, να εξασφαλίσουμε την εδαφική ακεραιότητα και ασφάλεια των συνόρων του κυρίαρχου Αζερμπαϊτζάν και την επιστροφή των προσφύγων στα σπίτια τους.

Σας διαβεβαιώνω ότι ως πρόεδρος το θεωρώ βασικό μου στόχο και κινητοποιώντας όλες τις δυνάμεις του λαού του Αζερμπαϊτζάν και εκμεταλλευόμενος όλες τις δυνατότητες θα καταβάλω όλες τις προσπάθειες για να τον πετύχω.

Ασφαλώς δεν είναι εύκολο να σταματήσουμε τον πόλεμο που διαρκεί πάνω από πέντε χρόνια και να επιστρέψουμε τα κατεχόμενα εδάφη. Στην κοινωνία μας υπάρχουν διαφορετικές απόψεις για το πώς μπορεί να κατορθωθεί αυτό. Παίρνοντας ειρηνική θέση προτιμάμε να επιλύσουμε το πρόβλημα ειρηνικά, μέσω διαπραγματεύσεων. Μ` αυτόν τον σκοπό πρέπει να χρησιμοποιούμε αποτελεσματικά τα διπλωματικά μέσα, να διεξάγουμε διαπραγματεύσεις εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τα συμφέροντα του Αζερμπαϊτζάν και στο τέλος να πετύχουμε το στόχο μας. Χρησιμοποιώντας αποτελεσματικά τις δυνατότητες του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ), του Οργανισμού Συνεργασίας και Ασφαλείας στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ), του Συμβουλίου Ασφάλειας του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑ του ΟΗΕ), των μεγάλων κρατών που συμμετέχουν στη διευθέτηση της σύγκρουσης αυτής και όλων των διεθνών οργανισμών και στο εξής θα καταβάλλουμε όλες τις προσπάθειες για να σταματήσουμε τον πόλεμο στο Αζερμπαϊτζάν και να επιστρέψουμε τα κατεχόμενα εδάφη.

Όμως η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν ως ανεξάρτητο κράτος πρέπει να έχει μάχιμο στρατό. Δυστυχώς την περίοδο που πέρασε μετά την απόκτηση από το Αζερμπαϊτζάν της ανεξαρτησίας πολύ λίγα διαπράχτηκαν σ` αυτή την κατεύθυνση. Στην περίπτωση ανάγκης αν αυτά που επιχειρούμε για την ειρηνική διευθέτηση δεν θα έχουν αποτέλεσμα η δημιουργία ισχυρού στρατού για την υπεράσπιση της εδαφικής ακεραιότητας και της Δημοκρατίας θα είναι ένας από τους βασικούς μας στόχους.

Πρέπει να σημειώσω ότι κατά τη διάρκεια του πενταετούς πολέμου ο λαός του Αζερμπαϊτζάν πέρασε μεγάλες δοκιμασίες, γνώρισε την χαρά της νίκης και την πίκρα της ήττας. Αυτός ο πόλεμος είναι μεγάλη τραγωδία για μας. Όμως αυτός ο πόλεμος για άλλη μια φορά έδειξε σ` όλον τον κόσμο τη δύναμη, τη ρώμη, τον ηρωισμό και τη σοφία του λαού του Αζερμπαϊτζάν. Σ` αυτόν τον πόλεμο ο λαός μας υπέστη μεγάλες απώλειες. Υπερασπίζοντας τα εδάφη μας ηρωικά έχασαν τις ζωές τους οι υιοί αυτού του λαού, έγιναν σεχίντ. Σας παρακαλώ σήμερα να τους τιμήσετε με τη σιγή τους σεχίντ που θυσίασαν τις ζωές τους υπερασπίζοντας τα εδάφη και την ανεξαρτησία του Αζερμπαϊτζάν. Αιωνία η μνήμη τους, να αγιάσουν τα κόκκαλά τους.

Και σήμερα δηλώνω ότι το αίμα των σεχίντ μας που σκοτώθηκαν δεν θα μείνει ανεκδίκητο. Η μνήμη τους θα υπάρχει αιώνια στις καρδιές μας και οι επόμενες γενιές θα παίρνουν παράδειγμα από τον ηρωισμό τους, ο λαός του Αζερμπαϊτζάν θα ανασηκωθεί, θα ενώσει τις δυνάμεις του, θα δημιουργήσει σύγχρονο στρατό και θα έχει τα μάτια του δεκατέσσερα όσο αφορά το ανεξάρτητο κράτος και τα εδάφη του.

Έναν από τους βασικούς στόχους της Ανεξάρτητης Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν αποτελεί η οργάνωση της συγκρότησης του κράτους. Η πορεία μας είναι ξεκάθαρη και το έχουμε δηλώσει κατ` επανάληψη, είναι η πορεία της δημοκρατίας. Στο ανεξάρτητο Αζερμπαϊτζάν πρέπει να δημιουργηθεί ένα δημοκρατικό κράτος που λειτουργεί βάσει δημοκρατικών αρχών. Το κράτος του Αζερμπαϊτζάν εκμεταλλευόμενο τις ιστορικές εθνικές του παραδόσεις και βασιζόμενο στην παγκόσμια πείρα, δημοκρατία, πανανθρώπινες αξίες πρέπει να ακολουθεί την πορεία οικοδόμησης ενός δημοκρατικού κράτους. Αυτή είναι η πορεία μας και σήμερα σας υπόσχομαι πως θα είμαι πιστός σ` αυτή.

Το να ακολουθούμε αυτή την πορεία ταιριάζει με το παρελθόν μας και ταυτόχρονα αποτελεί τον απαραίτητο όρο για την ενσωμάτωση του Αζερμπαϊτζάν ως ανεξάρτητου κράτους στον παγκόσμιο πολιτισμό. Γι` αυτό στο Αζερμπαϊτζάν δημιουργήθηκαν και από δω και πέρα θα δημιουργούνται οι δυνατότητες. Η ελευθερία του ανθρώπου, η ελευθερία του λόγου, η ελευθερία της θρησκείας, η ελευθερία της γλώσσας και η ελευθερία της συνείδησης στο Αζερμπαϊτζάν αποτελούν τους όρους που επιτρέπουν να κτιστεί εδώ η δημοκρατική πολιτισμένη κοινωνία και εμείς θα εξασφαλίσουμε την εγκαθίδρυση αυτών των αξιών. Εμείς τα εξασφαλίσουμε ότι οι όροι αυτοί να δημιουργηθούν. Στο Αζερμπαϊτζάν δημιουργείται το πολυκομματικό σύστημα, έχουν εμφανιστεί και θα εμφανίζονται ακόμα πολλά κόμματα. Το κράτος του Αζερμπαϊτζάν θα εξασφαλίζει όλες τις δυνατότητες για την ίδρυση και την ανάπτυξή τους και ασφαλώς το πολυκομματική κοινωνία στην οποία θα εγκατασταθούν οι δημοκρατικές αρχές θα συμβάλλει στην ανάπτυξη του Αζερμπαϊτζάν ως ανεξάρτητου κράτους.

Στην πολυκομματική κοινωνία μεγάλο ρόλο παίζει η αντιπολίτευση. Εμείς από δω και πέρα θα αντιμετωπίζουμε την αντιπολίτευση με μεγάλο σεβασμό και ελπίζω πως τα υπάρχοντα στην κοινωνία του Αζερμπαϊτζάν κόμματα και πολιτικές δυνάμεις της αντιπολίτευσης θα ενεργούν βάσει της εποικοδομητικής συνεργασίας που θα δημιουργήσει μεγάλες δυνατότητες για την ανάπτυξη της πραγματικής δημοκρατίας στο Αζερμπαϊτζάν. Με λίγα λόγια θεωρούμε την ύπαρξη των δυνάμεων αντιπολίτευσης στο Αζερμπαϊτζάν κανονικό φαινόμενο και εκφράζουμε την ετοιμότητά μας να συνεργαζόμαστε μ` αυτές.

Όμως οι ομάδες αντιπολίτευσης και ξεχωριστοί πολιτικοί οργανισμοί πρέπει να αφήσουν κατά μέρος τις παράνομες φρικτές αντιδημοκρατικές μεθόδους που χρησιμοποιούν τα τελευταία χρόνια. Τα πολιτικά κόμματα και κινήματα μπορούν να ενεργούν ελεύθερα στο Αζερμπαϊτζάν όμως κανένα πολιτικό κόμμα ή κίνημα ή κοινωνικό-πολιτικός οργανισμός μπορεί να έχει ένοπλες ομάδες. Σήμερα ενώπιον των πολιτών του Αζερμπαϊτζάν δηλώνω αυτό με αποφασιστικότητα. Δυστυχώς το αρνητικό παράδειγμα του Λαϊκού Μετώπου που κάποτε έπαιξε θετικό ρόλο στην κοινωνική και πολιτική ζωή της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, συνέβαλε στη δημιουργία και λειτουργία ξεχωριστών παράνομων ένοπλων ομάδων. Πιστεύουμε πως όλα τα κόμματα, κινήματα, όλοι οι κοινωνικοί και πολιτικοί οργανισμοί θα απαρνηθούν τις δικές τους ένοπλες ομάδες. Μόνο τα κράτη μπορούν να έχουν ένοπλες δυνάμεις. Όλοι μαζί πρέπει να επιδιώκουμε την εξάλειψη των παράνομων ένοπλων ομάδων. Αυτός είναι ο βασικός όρος για να εξασφαλιστεί κοινωνικό-πολιτική σταθερότητα μέσα στη Δημοκρατία.

Ένας από τους βασικούς στόχους μιας δημοκρατικής και πολιτισμένης κοινωνίας είναι η προστασία των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Σας διαβεβαιώνω πως κατέχοντας αυτή την υψηλή θέση στο επίκεντρο της προσοχής μου πάντα θα βρίσκεται αυτός ο τομέας, θα δημιουργώ όλες τις εγγυήσεις για την προστασία ανθρώπινων δικαιωμάτων. Με λίγα λόγια στην κοινωνία μας θα εξασφαλιστούν όλες οι απαραίτητες συνθήκες για την πλήρη ελευθερία του ανθρώπου. Απ` αυτή την όψη σ` αυτό το στάδιο την σημαντικότερη θέση κατέχει το ζήτημα της ελευθερίας συνείδησης. Ο λαός μας επέστρεψε στη θρησκεία του. Η Ισλαμική θρησκεία κατέλαβε στον κόσμο την ιστορική της θέση. Η Ισλαμική θρησκεία επηρέασε σημαντικά ην πνευματικότητα του λαού, την επιστημονική του σκέψη, τη δύναμη και ρώμη. Οι εθνικές μας παραδόσεις και ο πολιτισμός χάρη στο Ισλάμ μεταδίδονταν από γενιά σε γενιά και έφτασαν στην σύγχρονη γενιά ως εθνική ιδιοκτησία. Στο Αζερμπαϊτζάν εξασφαλίστηκαν και στο εξής θα εξασφαλίζονται όλες οι συνθήκες της ελευθερίας επιλογής θρησκεύματος και πιστεύουμε πως η θρησκεία αυτή τη δύσκολη για τη Δημοκρατία περίοδο θα παίξει σημαντικό ρόλο στο να επιτευχθεί η ενοποίηση των πολιτών.

Το Αζερμπαϊτζάν είναι μία πολυεθνική δημοκρατία. Μ` αυτό χαρακτηρίζεται η δημοκρατία μας. Η Δημοκρατία μας έχει μια πλούσια ιστορία και είμαστε περήφανοι γι` αυτήν την ιστορία και την πολιτική και κοινωνική κατάσταση της δημοκρατίας. Στο Αζερμπαϊτζάν όλοι οι πολίτες ανεξαρτήτως της εθνικότητας και θρησκεύματος έχουν ίσα δικαιώματα και στο εξής εδώ θα δημιουργούνται όλες οι συνθήκες για την ισότιμη συμμετοχή των πολιτών στην κοινωνική και πολιτική ζωή της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν. Σήμερα με συνέχαιραν με την ανάληψη της προεδρικής θέσης ο ηγέτης Μουσουλμάνων του Καύκασου και οι εκπρόσωποι της Χριστιανής και της Εβραϊκής θρησκείας. Εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη μου θέλω να διαβεβαιώσω ότι στο Αζερμπαϊτζάν θα κάνω όλα όσα χρειάζεται για την εξασφάλιση της ισοτιμίας όλων των εθνών και θρησκειών.

Ένας από τους βασικούς στόχους στην πορεία ενίσχυσης της ανεξαρτησίας της δημοκρατίας είναι μια σωστή και καλά μελετημένη εξωτερική πολιτική που επιτρέπει να υπερασπιστούν τα συμφέροντα του Αζερμπαϊτζάν στο διεθνή στίβο. Δυστυχώς μετά την απόκτηση της ανεξαρτησίας στον τομέα εξωτερικής πολιτικής ελάχιστα έχουν πραγματοποιηθεί. Έχουμε να επιλύσουμε σοβαρά προβλήματα. Η εξωτερική μας πολιτική πρέπει πρώτα απ` όλα να στοχεύει στην εξασφάλιση της ανεξαρτησίας του Αζερμπαϊτζάν. Ο στόχος μας είναι να δημιουργήσουμε και να αναπτύξουμε με όλα τα κράτη τις ισότιμες με αμοιβαία συμφέροντα σχέσεις και να τις εκμεταλλευόμαστε για την ενίσχυση των διεθνών θέσεων της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και για την ανάπτυξη της οικονομίας, της επιστήμης και ου πολιτισμού της. Η εξωτερική μας πολιτική είναι μία φιλειρηνική πολιτική, δεν θέτουμε στόχο να παραβιάζουμε την κυριαρχία και εδαφική ακεραιότητα κάποιου κράτους. Όμως ταυτόχρονα θα προσπαθήσουμε χρησιμοποιώντας τις δυνατότητες της εξωτερικής πολιτικής να εξασφαλίσουμε με κάθε τρόπο την κυριαρχία, την ανεξαρτησία και την εδαφική ακεραιότητα της δημοκρατίας. Πιστεύω πως η εργασία που θα κάνουμε από δω και πέρα θα δημιουργήσει τις συνθήκες για την πιο ευρέα αναγνώριση του Αζερμπαϊτζάν και η δημοκρατία θα καταλάβει την κατάλληλη θέση στην παγκόσμια κοινότητα.

Λόγω της εκλογής μου ως προέδρου πολλοί αρχηγοί των κρατών μου έστειλαν τις συγχαρητήριες επιστολές. Το βλέπω πρώτα απ` όλα ως αναγνώριση της ανεξαρτησίας της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και της θέσης της στην παγκόσμια κοινότητα. Εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη στους αρχηγούς των κρατών που μου έστειλαν τις συγχαρητήριες επιστολές και στους εκπροσώπους των ξένων χωρών που βρίσκονται σ` αυτή την αίθουσα θέλω να διαβεβαιώσω ότι η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν ως ανεξάρτητο κράτος και στο εξής θα επιδιώκει τη δημιουργία των καρποφόρων σχέσεων μ` αυτές και με άλλες χώρες, θα εκμεταλλεύεται τις δυνατότητές τους για την έξοδο από τη δύσκολη κατάσταση στην οποία βρέθηκε. Σας ευχαριστώ πολύ και εύχομαι στους αρχηγούς και στο λαό των χωρών σας την ευτυχία και επιτυχία σε όλες τις επιχειρήσεις.

Για να βγει το Αζερμπαϊτζάν από τη δύσκολη κατάσταση στην οποία βρέθηκε πρέπει να κάνουμε πολλά στον κοινωνικό-οικονομικό τομέα. Παρόλο που η απόκτηση της ανεξαρτησίας αποτελεί για μας ένα ιστορικό γεγονός η κατάσταση της οικονομίας μας δημιουργεί μεγάλες δυσκολίες. Δυστυχώς η κρίση στην οποία βρίσκεται τελευταία η χώρα μας είχε αρνητική επίδραση σε όλους τους τομείς της οικονομίας.

Η οικονομία μπορούμε να πούμε καταστράφηκε εξ` ολοκλήρου που είχε ως αποτέλεσμα την απότομη χειροτέρευση της ευημερίας των πολιτών. Επίσης θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι ι η δημοκρατία μας έχει πολύ μεγάλο οικονομικό, κοινωνικό, επιστημονικό και τεχνικό δυναμικό. Η γεωπολιτική κατάσταση του Αζερμπαϊτζάν, οι φυσικοί του πόροι, τα αποθέματα που δημιουργούνταν επί πολλά χρόνια επιτρέπουν να βγει απ` αυτή την κρίση. Απ` αυτήν την άποψη πρέπει αφ` ενός στις μέλλουσες δραστηριότητές μας να χρησιμοποιούμε αποτελεσματικά το δημιουργημένο δυναμικό αφ` ετέρου δε πρέπει να πραγματοποιούμε τις οικονομικές μεταρρυθμίσεις προχωρώντας στην κατεύθυνση της οικονομίας της αγοράς.

Αυτός είναι ένας δύσκολος και περίπλοκος δρόμος. Η μετάβαση από το κοινωνικό-οικονομικό σύστημα που δημιουργούταν επί δεκαετίες στην ελεύθερη αγορά συνεπάγεται πολλές δυσκολίες και τα σφάλματα που έγιναν τα τελευταία χρόνια σ` αυτόν τον τομέα δυσκολεύουν πιο πολύ την κατάσταση. Όμως πρέπει να ακολουθούμε αυτόν το δρόμο διότι δεν υπάρχει άλλος. Αυτή η δουλειά πρέπει να οργανωθεί σύμφωνα με την οικονομία της Δημοκρατίας και τις παραδόσεις της. Ακολουθώντας αυτόν το δρόμο πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το υπάρχον οικονομικό δυναμικό. Δεν έχουμε δικαίωμα να επιτρέψουμε την καταστροφή του στο μέλλον και πρέπει να επιδιώκουμε αυτό το δυναμικό ως πλούτος του λαού του Αζερμπαϊτζάν να χρησιμοποιηθεί για το καλό των πολιτών της Δημοκρατίας, για την καλυτέρευση του επιπέδου ζωής όλων των στρωμάτων του πληθυσμού.

Είναι το καθήκον μας να πραγματοποιούμε τις δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις σ` αυτόν τον τομέα και να κάνουμε μελετημένες κινήσεις και σας διαβεβαιώνω ότι θα ακολουθούμε αυτό το δρόμο. Θέλω να τονίσω ιδιαίτερα την είσοδο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν στην Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών (ΚΑΚ). Στη δημοκρατία για πολύ καιρό γίνονται συζητήσει σχετικά με το θέμα αυτό και επιτέλους το Αζερμπαϊτζάν έγινε μέλος της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών. Είμαστε σίγουροι ότι αυτό το βήμα θα δημιουργήσει τις ευνοϊκές δυνατότητες για την ανάπτυξη της οικονομίας της δημοκρατίας και πρέπει να το εκμεταλλευτούμε καλά.

Επίσης θέλω να τονίσω ότι μερικοί κύκλοι προσπαθούν να παρουσιάσουν την είσοδο Αζερμπαϊτζάν στην ΚΑΚ ως επικίνδυνη κίνηση. Αυτή η άποψη είναι λανθασμένη. Το Αζερμπαϊτζάν ως μέλος της ΚΑΚ θα υπερασπίζει συνεχώς την ανεξαρτησία του και η και η συμμετοχή του στην ΚΑΚ δεν θα βλάψει καθόλου την ανεξαρτησία του. Ως ανεξάρτητο κράτος το Αζερμαϊτζάν θα ακολουθεί το δρόμο της δημοκρατίας και θα συμμορφώνεται με τους διεθνείς δημοκρατικούς κανόνες. Στο Αζερμπαϊτζάν δεν θα αποκατασταθεί ποτέ η κομουνιστική ιδεολογία και το κομουνιστικό καθεστώς. Πιστεύω πως η πλειοψηφία των πολιτών του Αζερμπαϊτζάν έχουν την ίδια γνώμη. Η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν δεν θα γίνει μέλος κανενός άλλου κράτους και θα προσέχει την ανεξαρτησία της.

Η εσωτερική και εξωτερική μας πολιτική θα βασίζεται στις διεθνείς δημοκρατικές αρχές. Καθιερώνοντας τις δημοκρατικές αρχές στο Αζερμπαϊτζάν η εξωτερική μας πολιτική θα εξυπηρετεί την ενίσχυση της ανεξαρτησίας του Αζερμπαϊτζάν. Ως πρόεδρος το δηλώνω ανοιχτά ενώπιον του λαού μου και θέλω να διαβεβαιώσω πως θα παραμείνω πάντα πιστός σ` αυτές τις αρχές.

Αγαπητοί αξιότιμοι συμπατριώτες!

Σήμερα είναι μία ιστορική και σημαντική μέρα για μένα. Θέλω για άλλη μια φορά να εκφράσω την ευγνωμοσύνη, το σεβασμό και την αγάπη μου στο λαό του Αζερμπαϊτζάν για την εμπιστοσύνη που μου έδειξε και σας διαβεβαιώνω πως μέχρι το τέλος της ζωής μου θα υπηρετώ πιστά το λαό μου, θα αφιερώσω τις δραστηριότητές μου στη μέλλουσα ανάπτυξη της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.

Βάζοντας το χέρι στο Σύνταγμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν ορκίζομαι να αφιερώσω τις γνώσεις μου, την πείρα μου και τις δυνάμεις μου στην ευημερία της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.

Ορκίζομαι να εκπληρώνω τα καθήκοντα του Προέδρου για τους ανώτερους σκοπούς, υψηλές ιδέες, θα καταβάλω όλες τις προσπάθειες για την εξασφάλιση της πλήρους ανεξαρτησίας, κυριαρχίας, εδαφικής ακεραιότητας της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.

Ορκίζομαι να γίνω εγγυητής της τήρησης του Συντάγματος και των Νόμων της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, της προστασίας των δικαιωμάτων και της ελευθερίας των πολιτών του Αζερμπαϊτζάν ανεξαρτήτως της εθνικότητας, θρησκεύματος και πολιτικών πεποιθήσεων, να γίνω εγγυητής της ελευθερίας των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων στη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν, της ανάπτυξής της ως δημοκρατικού κράτους δικαίου.

Ορκίζομαι να υπηρετώ άξια την Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν, το λαό του Αζερμπαϊτζάν, να επιδιώκω το ανεξάρτητο κράτος μας να καταλάβει μια αντάξια θέση ανάμεσα στα πολιτισμένα κράτη του κόσμου, στην παγκόσμια κοινότητα.

Βάζοντας το χέρι στο ιερό Κοράνι ορκίζομαι να είμαι πιστός στις εθνικές και πνευματικές παραδόσεις του λαού του Αζερμπαϊτζάν και να παράσχω τις εγγυήσεις πως αυτές οι παραδόσεις θα καθιερωθούν, θα υπάρχουν και θα εξελίσσονται στο ανεξάρτητο κράτος μας.