Γκαϊντάρ Αλίγιεφ: Εκτιμώ πολύ την επίσκεψή σας στο Αζερμπαϊτζάν. Οι πληρεξουσιότητές σας στην Ευρωπαϊκή Ένωση τελειώνουν. Κατά την περίοδο αυτή η Ευρωπαϊκή Ένωση έκανε πολλά και σημαντικό ρόλο σ` αυτό φυσικά έπαιξε η Ελλάδα.

Ιωάννης Μαγκριώτης: Κύριε Πρόεδρε, εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη μου θέλω να υπογραμμίσω ότι εσείς δημιουργήσατε τη δυνατότητα της νέας συνάντησης με μένα και τους συναδέλφους μου. Έχω λάβει υπ` όψη όλα αυτά που είπατε κατά την προηγούμενη συνάντησή μας. Μετά την πρώτη μας συνάντηση πέρασαν 1,5 χρόνια. Μέσα σ` αυτή τη χρονική περίοδο το Μπακού άλλαξε πολύ, κάνατε μια σημαντική πρόοδο.

Οι προθεσμίες της προεδρίας της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση λήγει. Αποφασίσαμε να επισκεφτούμε τις χώρες του Καυκάσου και ανταλλάξουμε τις απόψεις περί εργασίας που πραγματοποιήθηκε κατ` αυτή την περίοδο υπό την προεδρία της Ελλάδας.

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε, όπως γνωρίζετε κατά την περίοδο της προεδρίας της η Ελλάδα για πρώτη φορά έθεσε στην ημερήσια διάταξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ζήτημα των χωρών του Καυκάσου. Παρόλο που η σύγκρουση στο Ιράκ πήρε πολύ χρόνο και επηρέασε τη δυναμική της εργασίας μας θεωρούμε πως αυτή την περίοδο πραγματοποιήθηκε συγκεκριμένη εργασία.

Θέλω να σας πληροφορήσω ότι για τις χώρες του Νότιου Καυκάσου διορίστηκε ειδικός αντιπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτό έγινε κατά την περίοδο της προεδρίας μας. Επίσης θέλω να υπενθυμίσω ότι η Δανία κατά την περίοδο της προεδρίας της έκανε αυτή την πρόταση η οποία όμως δεν έγινε δεκτή από τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δέχτηκαν όμως τη δικιά μας πρόταση. Αυτός ο αντιπρόσωπος ασχολείται με πολλά ζητήματα ένα από τα οποία είναι οι συγκρούσεις που λαμβάνουν χώρα σ` αυτή την περιοχή.

Θέλω να τονίσω ιδιαίτερα το πρόγραμμα ΤΑΣΙΣ. Στα πλαίσια του προγράμματος αυτού έχει πραγματοποιηθεί μια μεγάλη εργασία, το πρόγραμμα είναι συγχρονισμένο σύμφωνα με τα σημερινά δεδομένα και τις απαιτήσεις του Αζερμπαϊτζάν. Τώρα ανάμεσα στους αντιπροσώπους του Αζερμπαϊτζάν και της Ευρωπαϊκής Ένωσης ξεκίνησε διάλογος σχετικά με τα ενεργειακά ζητήματα. Με αίσθηση βαθιάς ικανοποίησης θέλω να σημειώσω ότι οι ειδικοί σας στον τομέα βιομηχανίας αερίου έκαναν επίσκεψη στην χώρα μας και πραγματοποίησαν μια πολύ χρήσιμη ανταλλαγή απόψεων.

Γνωρίζω πως η εξόρυξη των ενεργειακών πόρων είναι πολύ σημαντικός για το Αζερμπαϊτζάν και την Ευρωπαϊκή Ένωση τομέας. Μπορώ να πω ότι ξεκινάμε ένα νέο στάδιο στην εγκαθίδρυση των σχέσεων σ` αυτόν τον τομέα. Στο Μπακού λειτουργεί η δομή με την ονομασία "Ευρωπαϊκό σπίτι". Μπορώ να τονίσω ότι στο εξής αυτή η δομή θα μετατραπεί εδώ στην αντιπροσωπία της Ευρώπης.

Κύριε Πρόεδρε, αυτό το φθινόπωρο ο Πρόεδρος της χώρας μας Κωνσταντίνος Στεφανόπουλος με την πρόσκλησή σας θα πραγματοποιήσει την επίσκεψη στο Αζερμπαϊτζάν. Κατά τη διάρκεια αυτής της επίσκεψης αναμένεται η υπογραφή πολλών δίπλευρων συμφωνητικών εγγράφων. Συγκεκριμένα πολλά έγγραφα θα υπογραφούν στον τομέα οικονομίας. Ο Πρόεδρος της Ελλάδας θα συνοδεύεται από την ομάδα Ελλήνων επιχειρηματιών.

Κύριε Πρόεδρε, στο τέλος θέλω να σημειώσω ότι κατά τη διάρκεια της συνάντησής μας το Νοέμβριο 2001 εκφράσατε την επιθυμία οι σχέσεις μας να εξελίσσονται στο πολιτικό επίπεδο. Όπως βλέπετε αρχίσαμε τη συνεργασία σε όλους τους τομείς. Ελπίζω ότι αυτή η συνεργασία θα εξελίσσεται και στο εξής. Οι χώρες μας έχουν πολλά κοινά. Υπάρχουν μεγάλες δυνατότητες για τη συνεργασία σε πολλούς τομείς. Ελπίζουμε ότι κατόπιν της επίσκεψης του Προέδρου μας στη χώρα σας αυτές οι δυνατότητες θα διευρυνθούν και θα μπορέσουν να συμπεριληφθούν όλοι οι δυνατοί τομείς συνεργασίας.

Μερκούριος Καραφωτίας (πρέσβης της Ελλάδας στο Μπακού): Κύριε Πρόεδρε, αυτό αφορά όχι μόνο τις σχέσεις μεταξύ του Αζερμπαϊτζάν και της Ελλάδας αλλά και τις σχέσεις μεταξύ του Αζερμπαϊτζάν και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ελλάδα ως μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης πάντα θα υποστηρίζει το Αζερμπαϊτζάν.

Γκαϊντάρ Αλίγιεφ: Είμαι πολύ ευχαριστημένος μ` αυτά που μου αναφέρατε σχετικά με την εργασία που πραγματοποιήθηκε κατά την περίοδο της προεδρίας της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Είναι αποτέλεσμα της κοινής μας εργασίας. Όμως θέλω να σημειώσω ότι την περίοδο της προεδρίας της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση οι χώρες του Καυκάσου συμπεριλαμβανομένου και του Αζερμπαϊτζάν έχουν εγκαθιδρύσει πολύ καρποφόρες σχέσεις. Και ο σημαντικός ρόλος σ` αυτό σίγουρα ανήκει σε σας, στην Ελλάδα. Εγκρίνω τις δραστηριότητές σας στις χώρες του Καυκάσου συμπεριλαμβανομένου και του Αζερμπαϊτζάν. Είμαστε έτοιμοι και στο εξής να συνεργαζόμαστε σε όλους τους προαναφερθέντες τομείς.

Εμείς φυσικά πρέπει να συντηρούμε τις στενές σχέσεις με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σε κάποιες περιπτώσεις υπάρχει κάπως παράξενη άποψη: το Αζερμπαϊτζάν είναι μια ευρωπαϊκή χώρα και ταυτόχρονα μιλάμε για τις σχέσεις του Αζερμπαϊτζάν και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είμαστε μια ευρωπαϊκή χώρα. Αν δεν μπορούμε να γίνουμε μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είμαστε ευρωπαϊκή χώρα. Δεν υπάρχει κάτι άσχημο σ` αυτό. Βέβαια αργήσαμε να συνεργαστούμε με την Ευρωπαϊκή Ένωση, όμως προσπαθούμε και θα προσπαθούμε να αποκτήσουμε τις απαραίτητες προδιαγραφές για να μπούμε στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Η συνεργασία στον τομέα πετρελαίου και αερίου έχει πολύ μεγάλες προοπτικές. Επιδιώκουμε να εργαζόμαστε ενεργά σ` αυτόν τον τομέα. Χρειάζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση και συγκεκριμένα η Ελλάδα να υποστηρίζουν ως το τέλος τη θέση τους.

Περιμένω την επίσκεψη του Προέδρου σας στο Αζερμπαϊτζάν. Εξαιτίας μου αυτή η συνάντηση αναβλήθηκε και λυπάμαι γι` αυτό. Όμως θα την πραγματοποιήσουμε την περίοδο που αναφέρατε. Θα δεχτούμε τον Πρόεδρο της Ελλάδας στο Αζερμπαϊτζάν και θα συζητήσουμε τα οικονομικά ζητήματα που προαναφέρθηκαν. Έχουμε επίσης πολλές προτάσεις. Θα υπογράψουμε τα έγγραφα. Πιστεύω πως η Ελλάδα ως μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μετά τη λήξη της προεδρίας της θα συνεχίσει τη συνεργασία της με το Αζερμπαϊτζάν.

Ο διορισμός του αντιπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο κατά την περίοδο της προεδρίας σας δείχνει το ενδιαφέρον που έχει η Ελλάδα για τον Καύκασο. Θα συνεργαζόμαστε με τον αντιπρόσωπό σας και θα περιμένουμε φυσικά μέχρι στο Αζερμπαϊτζάν να διοριστεί ειδικός αντιπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Γενικά θεωρώ ότι οι σχέσεις μεταξύ του Αζερμπαϊτζάν και της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν καλές προοπτικές. Πραγματοποιούμε και θα πραγματοποιούμε και στο εξής την απαραίτητη εργασία σ` αυτή την κατεύθυνση.

Εφημερίδα "Εργάτης του Μπακού", 19 Ιουνίου 2003.