Έρευνα

ΕΡΓΑ / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΕΣ ΟΜΙΛΙΕΣ

Αγαπητοί σημπατριώτες!

Κυρίεςκαι κύριοι!

Αξιότιμοι επισκέπτες!

Σας καλωσορίζω με όλη μου την καρδιά, σας εκφράζω την ευγνωμοσύνη που ήρθατε στη τελετή της ορκωμοσίας του Προέδρου του Αζερμπαϊτζάν. Εκφράζω τη βαθιά ευγνωμοσύνη μου στο αζερμπαϊτζάνικο λαό, στους πολίτες επειδή με εξέλεξαν ξανά ως πρόεδρο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.

Νιώθω υπερηφάνεια που εκλέχτηκα ξανά ως πρόεδρος του ανεξάρτητου Αζερμπαϊτζάν. Θεωρώ αυτή την εμπιστοσύνη ως υψηλή εκτίμηση της δραστηριότητάς μου ως προέδρου του Αζερμπαϊτζάν.

Μόλις τώρα μπροστά σας, μπροστά σε όλους τους πολίτες του Αζερμπαϊτζάν ορκίστηκα στο σύνταγμα της δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, στο ιερό βιβλίο - Κοράνι. Δηλώνω ότι θα είμαι πάντα πιστός στον όρκο μου και ως το τέλος της ζωής μου θα υπηρετώ πιστά την πατρίδα μας, το Αζερμπαϊτζάν, το έθνος μας, το λαό μας.

Λόγω της εκλογής μου ως προέδρου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν οι επικεφαλής των κυβερνήσεων από πολλές χώρες, οι κοινωνικοπολιτικοί παράγοντες, οι παράγοντες της επιστήμης και του πολιτισμού έστειλαν τα συγχαρητήριά τους. Εκφράζω την ευγνωμοσύνη μου για όλα αυτά συγχαρητήρια.

Από τις γειτονικές χώρες στη δημοκρατία μας ήρθαν οι κρατικοί αντιπρόσωποι υψηλού επιπέδου, οι αρχηγοί των κυβερνήσεων για την άμεση συμμετοχή στη τελετή της ορκωμοσίας του προέδρου του Αζερμπαϊτζάν. Σήμερα βρίσκονται μαζί μας σ` αυτή την αίθουσα. Μαζί με μας επίσης βρίσκονται οι πρέσβεις των ξένων χωρών στο Αζερμπαϊτζάν, οι αντιπρόσωποι των διεθνών οργανώσεων. Στο Αζερμπαϊτζάν ήρθαν οι πολλοί επισκέπτες. Σε όλους τους επισκέπτες που ήρθαν στο Αζερμπαϊτζάν λέω: "Καλώς ορίσατε".

Το θεωρώ έντονο παράδειγμα της φιλίας και της συνεργασίας μας. Η άφιξη στο Αζερμπαϊτζάν των προέδρων των δημοκρατιών του Καυκάσου, των αρχηγών των κυβερνήσεων, των αντιπροσωπειών που συμμετείχαν άμεσα στην τελετή της ορκωμοσίας του Προέδρου του Αζερμπαϊτζάν έχει μεγάλη σημασία. Αυτό αποτελεί μια έντονη προσωποποίηση της ενότητας και της αλληλεγγύης των λαών του Καυκάσου, αποδεικνύει την πραγματικότητα της ιδέας "του κοινού σπιτιού του Καυκάσου", δείχνει την αποφασιστικότητα των λαών του Καυκάσου, των δημοκρατιών να είναι πιο κοντά στις σχέσεις τους, εκφράζει την επιθυμία τους να εξασφαλίσουν την ειρήνη και την ηρεμία στο Καύκασο.

Η δημιουργία της ειρήνης στο Καύκασο, η μεταμόρφωση του Καυκάσου στη περιοχή της ειρήνης, η εξάλειψη των υπαρχουσών συγκρούσεων αποτελούν την κύρια επιθυμία και το όνειρο όλων των λαών του Καυκάσου, των δημοκρατιών.

Το γεγονός ότι οι λαοί του Καυκάσου είναι σήμερα μαζί, οι πρόεδροι των δημοκρατιών του Καυκάσου μαζεύτηκαν στο Αζερμπαϊτζάν για ακόμα μια φορά αποδεικνύει ότι εμείς, οι λαοί, οι δημοκρατίες του Καυκάσου θέλουμε την ειρήνη και την ηρεμία, θέλουμε να μεταμορφώσουμε τον Καύκασο σε περιοχή της πιο σταθερής ειρήνης και της ευημερίας στη γη. Είμαι βέβαιος ότι με κοινές μας προσπάθειες θα το καταφέρουμε.

Αγαπητοίφίλοι!

Στις 18 Οκτωβρίου του 1991 το Ανώτατο Συμβούλιο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν εκφράζοντας την βούληση του λαού ψήφισε τη συνταγματική πράξη της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν για την κρατική ανεξαρτησία και ανακοίνωσε στον κόσμο την ανεξαρτησία του Αζερμπαϊτζάν. Σήμερα είναι η έβδομη επέτειος αυτού του ιστορικού γεγονότος. Είναι η γιορτή του Αζερμπαϊτζάν. Με όλη μου την καρδιά συγχαίρω τον αζερμπαϊτζάνικο λαό όλους τους πολίτες μας μ` αυτή γιορτή και εύχομαι στο Αζερμπαϊτζάν, στο λαό μας νέες επιτυχίες στο δρόμο της ανεξαρτησίας.

Το 1993 ο αζερμπαϊτζάνικος λαός με κάλεσε να τον κυβερνώ, τον Οκτώβριο του 1993 εξελέγην Πρόεδρος του Αζερμπαϊτζάν. Τελευταία πέντε χρόνια το Αζερμπαϊτζάν ζούσε και η κρατική ανεξαρτησία της χώρας μας αναπτυσσόταν και στερεωνόταν. Τα τελευταία πέντε χρόνια ο αζερμπαϊτζάνικος λαός ακολούθησε το δύσκολο, περίπλοκο, βαρύ αλλά ταυτόχρονα ένδοξο δρόμο. Το 1993 στο Αζερμπαϊτζάν αποτράπηκε ο εμφύλιος πόλεμος και ο χωρισμός του Αζερμπαϊτζάν. Μετά στο Αζερμπαϊτζάν αποτράπηκαν οι απόπειρες της κρατικής ανατροπής, οι τρομοκρατικές και σαμποταριστικές πράξεις.

Το 1994 στην σύγκρουση Αρμενίας -Αζερμπαϊτζάν κατάφεραν να πετύχουν το καθεστώς κατάπαυσης πυρός και αυτό το καθεστώς συνεχίζεται. Έτσι στο Αζερμπαϊτζάν εξασφαλίστηκε η κοινωνικοπολιτική σταθερότητα. Για να το πετύχουμε περάσαμε το βαρύ και περίπλοκο δρόμο. Στο Αζερμπαϊτζάν τέθηκε τέλος στο χάος, στην αναρχία, στις αναταραχές που κυριαρχούσαν σ` εκείνα τα χρόνια, εξαλείφθηκαν τα παράνομα ένοπλα αποσπάσματα, καταστάθηκαν ακίνδυνες οι εγκληματικές ομάδες. Τώρα οι πολίτες του Αζερμπαϊτζάν απέκτησαν τη δυνατότητα να ζουν ήσυχα και ελεύθερα στην κατάσταση της κοινωνικοπολιτικής σταθερότητας.

Πραγματοποιείται η προμελετημένη, διαδοχική εσωτερική και εξωτερική πολιτική του αζερμπαϊτζάνικου κρατούς που ανταποκρίνεται στα συμφέροντα του λαού μας. Στο Αζερμπαϊτζάν γίνεται η οικοδόμηση του δημοκρατικού, νομικού, κοσμικού κρατούς. Στο Αζερμπαϊτζάν δημιουργήθηκαν και ενεργούν όλοι οι κρατικοί θεσμοί, βασισμένοι στο διαμοιρασμό της εξουσίας του ανεξάρτητου κρατούς, στις δημοκρατικές αρχές. Το ανεξάρτητο Αζερμπαϊτζάν ψήφισε το πρώτο δημοκρατικό σύνταγμα. Βάσει των δημοκρατικών εκλογών εξελέγη το πρώτο κοινοβούλιο του ανεξάρτητου Αζερμπαϊτζάν - "Μιλλί Μεντζλίς" με τη νομοθετική εξουσία του οποίου στο Αζερμπαϊτζάν ψηφίστηκαν πολλοί νόμοι. Όλα αυτά αποδεικνύουν την ύπαρξη, την ανάπτυξη του ανεξάρτητου κρατούς στο Αζερμπαϊτζάν.

Τα περασμένα χρόνια την κυρίαρχη θέσε κατελάβαινε η διαδικασία δημιουργίας του στρατού. Σήμερα με υπερηφάνεια μπορούμε να πούμε ότι στη χώρα μας δημιουργήθηκε ο τακτικός επαγγελματικός στρατός και ο υπάρχων δυνατός στρατός μπορεί να υπερασπίσει την κυριαρχία, την κρατική οργάνωση, την ανεξαρτησία και τα εδάφη του Αζερμπαϊτζάν.

Τα περασμένα χρόνια ήταν τα χρόνια της δημιουργίας, εμβάθυνσης και ανάπτυξης της δημοκρατίας στο Αζερμπαϊτζάν. Βάσει των αρχών της δημοκρατίας ρυθμίστηκε η λειτουργία του κράτους, της κυβέρνησης, διαμορφώθηκε η κοινωνία του Αζερμπαϊτζάν. Η υπεράσπιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων, η εξασφάλιση των ανθρώπινων ελευθεριών στο Αζερμπαϊτζάν πάντα βρίσκονταν στο κέντρο της προσοχής. Ανεξαρτήτως θρησκείας, γλώσσας, εθνικότητας οι πολίτες του Αζερμπαϊτζάν έχουν ίδια δικαιώματα και μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν όπως επιθυμούν.

Στο Αζερμπαϊτζάν δημιουργήθηκε μια πλουραλιστική κοινωνία. Εξασφαλίστηκε πλήρως η ελευθερία τύπου, λόγου, σκέψης. Στο Αζερμπαϊτζάν ενεργούν ελεύθερα τα πολιτικά κόμματα, οι κοινωνικές οργανώσεις, διάφορες ομάδες, τα όργανα του τύπου. Η ελευθερία και ταυτόχρονα τα δικαιώματα των πολιτών υπερασπίζονται και θα υπερασπίζονται από το κράτος. Ακριβώς χάρη σ` αυτό στο Αζερμπαϊτζάν έγινε δυνατό το ψήφισμα του πρώτου δημοκρατικού του συντάγματος με την ψηφοφορία όλου του λαού, στο Αζερμπαϊτζάν έγινε δυνατή η εκλογή του πρώτου κοινοβουλίου "Μιλλί Μεντζλίς" βάσει των δημοκρατικών αρχών.

Οι εκλογές του προέδρου που διεξάχθηκαν στη δημοκρατία μας το 1998 για ακόμη μια φορά έδειξαν σ` όλο τον κόσμο ότι το ανεξάρτητο Αζερμπαϊτζάν ακολουθεί το δρόμο της δημοκρατίας. Η εκτέλεση επί πέντε χρόνια των καθηκόντων του προέδρου ο οποίος εκλέχτηκε στο Αζερμπαϊτζάν το 1993 και η διενέργεια επόμενων εκλογών μετά τη λήξη της προθεσμίας αυτής αυτό καθ` αυτό επιβεβαιώνει την ύπαρξη της δημοκρατίας στο Αζερμπαϊτζάν και την ανάπτυξή της στη χώρα μας.

Είναι γνωστό ότι λόγω έλλειψης της εσωτερικής κοινωνικοπολιτικής σταθερότητας στη χώρα μας μετά την απόκτηση της κρατικής ανεξαρτησίας και για διάφορους άλλους λόγους η κρατική οργάνωση δεν μπόρεσε να αναπτυχθεί. Τα περασμένα πέντε χρόνια ήταν τα χρόνια της δημιουργίας, της ανάπτυξης της κρατικής οργάνωσης στο Αζερμπαϊτζάν. Οι προεδρικές εκλογές στο Αζερμπαϊτζάν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τις δημοκρατικές αρχές. Στο Αζερμπαϊτζάν διεξάχθηκαν οι ελεύθερες, ανεξάρτητες, δίκαιες εκλογές.

Η ενεργή συμετοχή των μερικών κομμάτων σ` αυτές τις εκλογές, η ύπαρξη των έξι υποψηφίων για πρόεδρο, η διενέργεια της προεκλογικής καμπάνιας υπό συνθήκες ελευθερίας, δημοσιότητας, η πολύ σοβαρή ανταγωνιστικότητα των υποψηφίων για πρόεδρο, η διενέργεια των εκλογών του προέδρου, η ενεργή συμμετοχή των εκλογέων και η συμμετοχή της πλειοψηφίας των εκλογέων που δεν έχει παρατηρηθεί ποτέ πριν στο Αζερμπαϊτζάν και τελικά χάρη σ` αυτό η έγκαιρη διεξαγωγή των εκλογών προέδρου στο Αζερμπαϊτζάν - όλα αυτά πιστοποιούν την ύπαρξη της δημοκρατίας και τα μεγάλα βήματα προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης της δημοκρατίας.

Οι κρατικές αρχές αύξησαν την καταπολέμηση της εγκληματικότητας για να εξασφαλίσουν την κοινωνικοπολιτική σταθερότητα στο Αζερμπαϊτζάν. Σήμερα με ικανοποίηση μπορώ να πω ότι αυτός ο αγώνας απέφερε θετικά αποτελέσματα. Εξαλείφθηκε το απόσπασμα των οργανωμένων εγκληματιών που υπήρξε πριν από μερικά χρόνια στο Αζερμπαϊτζάν. Οι εγκληματίες τιμωρήθηκαν και έτσι δημιουργήθηκαν απαραίτητες συνθήκες για την ήρεμη ζωή των πολιτών στο Αζερμπαϊτζάν, για τη δουλειά και τις δραστηριότητές τους. Ταυτόχρονα τα περασμένα χρόνια εμείς αφ` ενός δυναμώνοντας την κρατική οργάνωση στο Αζερμπαϊτζάν, επιδιώκαμε την τήρηση της πειθαρχίας, αφ` ετέρου διενεργούσαμε την ανθρωπιστική πολιτική.

Τη μία από τις βασικές κατευθύνσεις της δραστηριότητας του σημερινού αζερμπαϊτζάνικου κράτους αποτελεί ο ανθρωπισμός. Χάρη σ` αυτή την ανθρωπιστική πολιτική μέσα σε τελευταία δύο χρόνια με τα διατάγματά μου ελευθερώθηκαν από τις φυλακές 1956 άνθρωποι. Κατόπιν αμνηστιών που πραγματοποιήθηκαν με την πρωτοβουλία μου πάνω από 40 χιλιάδες άνθρωποι ελευθερώθηκαν από τις φυλακές. Αυτή την πολιτική θα ακολουθούμε και στο μέλλον. Δηλώνω πως σύντομα θα ξαναβγάλω διατάγματα απονομής χάριτος και θα προβάλλω μια νέα πρωτοβουλία για την πραγματοποίηση μιας μεγάλης αμνηστίας.

Η διαδικασία της κρατικής οικοδόμησης στο Αζερμπαϊτζάν πάει δίπλα δίπλα με τη διαδικασία της οικονομικής οικοδόμησης. Η προηγούμενη οικονομική κατάσταση στο Αζερμπαϊτζάν είναι γνωστή. Την περίοδο της απόκτησης της ανεξαρτησίας του Αζερμπαϊτζάν σε σχέση με την διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης και ταυτόχρονα λόγω της πολεμικής επίθεσης που ξεκίνησε το 1988 κατά της χώρας μας εκ μέρους της Αρμενίας ένα μεγάλο οικονομικό δυναμικό του Αζερμπαϊτζάν καταστράφηκε σε μεγάλο βαθμό. Από το τέλος της δεκαετίας του 80 η οικονομία του Αζερμπαϊτζάν άρχισε να παρακμάζει. Η πτώση στην οικονομία το 1992-1993 αποτέλεσε 20-25 τοις εκατό.

Λόγω της σωστής οικονομικής πολιτικής και σ` αυτόν τον τομέα καταφέραμε να αλλάξουμε ορατά την κατάσταση. Η βάση αυτού βρίσκεται στη δημοκρατικοποίηση όλων των τομέων της ζωής στο Αζερμπαϊτζάν. Παράλληλα με τις μεταρρυθμίσεις στον κοινωνικοπολιτικό τομέα, στον τομέα της κρατικής οικοδόμησης, με την εφαρμογή των αρχών της δημοκρατίας, τα περασμένα χρόνια πραγματοποιήσαμε μια σειρά μεταρρυθμίσεων στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα με σκοπό τη δημοκρατικοποίηση, τη απελευθέρωση της οικονομίας. Τη βάση αυτού αποτελεί η στρατηγική πορεία που επιλέχτηκε από μας.

Η οικονομία του Αζερμπαϊτζάν χτίζεται σύμφωνα με την παγκόσμια οικονομία. Η χώρα μας επέλεξε τις αρχές της οικονομίας της αγοράς. Ο κύριος μας στόχος είναι η ένωση της πείρας των οικονομικά αναπτυγμένων χωρών του κόσμου με την πραγματικότητα του Αζερμπαϊτζάν και η δημιουργία στη δημοκρατία μας της οικονομίας της αγοράς. Με την ικανοποίηση δηλώνω ότι πετύχαμε αρκετά αποτελέσματα σ` αυτόν τον τομέα.

Λόγω της σύγκρουσης του Αζερμπαϊτζάν με τη Αρμενία και των γνωστών γεγονότων μέσα στη χώρα μας η δημοκρατία μας ξεκίνησε να πραγματοποιεί τις οικονομικές μεταρρυθμίσεις πολύ αργότερα από άλλες χώρες - μέλη της Κοινοπολιτείας των ανεξάρτητων κρατών. Όμως παρ` όλα αυτά πολύ σύντομα καταφέραμε να πραγματοποιήσουμε τις οικονομικές μεταρρυθμίσεις και ήδη βλέπουμε τα θετικά τους αποτελέσματα.

Αυτές οι μεταρρυθμίσεις, μπορούμε να πούμε, πραγματοποιούνταν από το τέλος του 1995- αρχή του 1996, και πραγματοποιούνται ακόμα. Λόγω αυτού το 1996 αποτρέψαμε την πτώση στη οικονομία του Αζερμπαϊτζάν, καταφέραμε να πετύχουμε τη σταθεροποίηση της οικονομίας και την βαθμιαία ανάπτυξη. Το 1996 πετύχαμε τη σταθεροποίηση, και το 1997-1998 ήταν τα χρόνια της ανάπτυξης στη οικονομία του Αζερμπαϊτζάν, στην παραγωγή των βιομηχανικών και αγροτικών προϊόντων.

Κατόπιν αυτού κατά τη διάρκεια των δύο ετών στο Αζερμπαϊτζάν διεξάχθηκε μια ορατή εργασία για τη βελτίωση της ευημερίας του λαού, για την επίλυση των κοινωνικών προβλημάτων και τέθηκαν τα θεμέλια για τη διεξαγωγή της στο μέλλον. Καταφέραμε να αποτρέψουμε τον πληθωρισμό στο Αζερμπαϊτζάν. Το 1994-1995 ο πληθωρισμός κατάπνιγε την οικονομία του Αζερμπαϊτζάν. Οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις, η απελευθέρωση της οικονομίας, τα μέτρα που ελήφθησαν στον οικονομικό τομέα παρείχαν τη δυνατότητα να αποτρέψουμε τον πληθωρισμό.

Όπως ξέρετε τους τελευταίους μήνες σε μερικές περιοχές του κόσμου ξέσπασε η οικονομική κρίση. Αυτή η κρίση επηρέασε και τη Ρωσία, εξαπλώθηκε και σε άλλες χώρες που είναι μέλη της Κοινοπολιτείας των ανεξάρτητων κρατών.

Έχουμε στενές οικονομικές σχέσεις με τη Ρωσία και με άλλες χώρες που είναι μέλη της Κοινοπολιτείας των ανεξάρτητων κρατών. Γι` αυτό αυτή η οικονομική κρίση αναμφίβολα μπορούσε να επηρεάσει και το Αζερμπαϊτζάν. Όμως τα μέτρα που ελήφθησαν από μας πριν όπως επίσης και τα μέτρα που ελήφθησαν λόγω αυτών των γεγονότων το επέτρεψαν. Σήμερα η οικονομική κατάσταση στο Αζερμπαϊτζάν είναι σταθερή, το εθνικό νόμισμα του Αζερμπαϊτζάν, μανάτ, είναι απόλυτα σταθερό.

Ανάμεσα στα μέτρα που λαμβάνουμε στον οικονομικό τομέα την σημαντική θέση κατέχει η συνεργασία με πολλές χώρες του κόσμου. Ανοίξαμε την χώρα μας για όλον τον κόσμο. Είμαστε η χώρα που ακολουθεί το δρόμο ανοιχτής, ελεύθερής οικονομίας.

Βάσει αυτών το Αζερμπαϊτζάν με σκοπό την κοινή χρήση των κοιτασμάτων του πετρελαίου και του αερίου της χώρας μας υπέγραψε με μερικές μεγάλες εταιρείες πετρελαίου του κόσμου συμβόλαια ιστορικής σημασίας. Αυτά τα συμβόλαια ήδη πραγματοποιούνται. Βλέπουμε τα αποτελέσματά τους. Αυτή και όλη η άλλη εργασία που διενεργείται στον οικονομικό τομέα, εξασφαλίζει την ραγδαία άνοδο επενδύσεων των ξένων κεφαλαίων στο Αζερμπαϊτζάν.

Τώρα το κεφάλαιο που επενδύεται στο Αζερμπαϊτζάν αποτελεί 160 δολάρια για κάθε άνθρωπο. Αυτός ο δείκτης είναι ο πιο υψηλός μεταξύ των χωρών της Κοινοπολιτείας των ανεξάρτητων κρατών. Θεωρούμε την εργασία που κάνουμε με μεγάλες εταιρείες του κόσμου στον τομέα πετρελαίου και αερίου πολύ σημαντική όχι μόνο για το Αζερμπαϊτζάν, αλλά και για όλο το Καύκασο, την Κεντρική Ασία, την Κασπία θάλασσα.

Βάσει των συμφωνιών που υπογράφτηκαν στον τομέα πετρελαίου και αερίου σύμφωνα με τα σχέδια στο Αζερμπαϊτζάν στη διάρκεια των 25-30 ετών θα επενδυθεί το κεφάλαιο ύψους περίπου 45-50 δισεκατομμυρίων δολαρίων των ΗΠΑ. Το κέρδος του Αζερμπαϊτζάν απ` αυτές τις συμφωνίες θα αποτελέσει περίπου 200 δισεκατομμύρια δολάρια. Η εργασία που διεξάχθηκε σ` αυτόν τον τομέα στο Αζερμπαϊτζάν, όπως υπογράμμισα, δημιουργεί μια καλή βάση για την κατασκευή του αγωγού πετρελαίου και αερίου που θα περνάει μέσα από το Αζερμπαϊτζάν και για την υλοποίηση ενός τέτοιου μεγάλου σχεδίου.

Όλα αυτά έχουν πολύ μεγάλη σημασία για το σημερινό και μελλοντικό Αζερμπαϊτζάν. Όμως η συνεργασία μας με άλλες χώρες συμπεριλαμβάνει ήδη όλους τους τομείς της οικονομίας. Σήμερα στο Αζερμπαϊτζάν λειτουργούν πάνω από 1300 ξένες εταιρείες.

Βάσει του προγράμματος της ιδιωτικοποίησης διενεργούνται ευρέως οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις. Οι πραγματοποίηση του προγράμματος της ιδιωτικοποίησης αποφέρει τοποθέτησης τα θετικά αποτελέσματα. Στο Αζερμπαϊτζάν πραγματοποιήθηκε η ιδιωτικοποίηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, τώρα το στόχο μας αποτελεί η ιδιωτικοποίηση μεγάλων επιχειρήσεων.

Στην διεξαγωγή των οικονομικών μεταρρυθμίσεων στο Αζερμπαϊτζάν την ιδιαίτερη θέση κατέχει η αγροτική μεταρρύθμιση. Στο τέλος του 1995 επιχειρήσαμε πολύ τολμηρά βήματα, ψηφίσαμε το ριζοσπαστικό νόμο "Περί αγροτικής μεταρρύθμισης" και κατά την περασμένη σύντομη περίοδο εφαρμόζουμε στη πράξη αυτόν το νόμο. Ο νόμος "Περί αγροτικής μεταρρύθμισης" στο Αζερμπαϊτζάν λειτουργεί βάσει της αρχής μεταβίβασης της γης στην ιδιωτική προσωπική ιδιοκτησία. Το εφαρμόζουμε ήδη. Έως σήμερα το 80 τοις εκατό της γης στο Αζερμπαϊτζάν, που θα μεταβιβαστεί στην ιδιωτική προσωπική ιδιοκτησία, ήδη βρίσκεται στην ιδιωτική ιδιοκτησία.

Ο κτηνοτροφικός κλάδος του αγροτικού τομέα ιδιωτικοποιήθηκε πλήρως. Ως αποτέλεσμα έχει την αύξηση της παραγωγής των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων στο Αζερμπαϊτζάν και ελπίζω πως πολύ σύντομα το Αζερμπαϊτζάν θα εφοδιάζει τον εαυτό του με τρόφιμα.

Χτες άκουσα την ανακοίνωση στην τηλεόραση της Μόσχας σχετικά με τη διεξαγωγή του δημοψηφίσματος λόγω της μεταβίβασης της γης στην ιδιωτική ιδιοκτησία στο Κιργκιστάν. Αυτό με χαροποιεί. Όμως εμείς ήδη το πραγματοποιήσαμε χάρη στο νόμο που ψηφίστηκε. Και ο λαός τον κατάλαβε σωστά και τον εφαρμόζει. Είναι γνωστό ότι σε πολλές χώρες που είναι μέλη της Κοινοπολιτείας των ανεξάρτητων κρατών αυτό το ζήτημα - η αγροτική μεταρρύθμιση, το ζήτημα για τη μεταβίβαση της γης στην ιδιωτική ιδιοκτησία έχει πολύ απότομο χαρακτήρα. Αλλά το Αζερμπαϊτζάν έδειξε ότι ο αζερμπαϊτζάνικος λαός πραγματικά επιδιώκει τη δημιουργία της ιδιοκτησίας, επιχείρησης και ελεύθερης οικονομίας, και γι` αυτό οι νόμοι που ψηφίζονται από μας και τα μέτρα που λαμβάνονται βρίσκουν ανταπόκριση στο λαό, στους πολίτες και τα εφαρμόζουν με επιτυχία.

Έτσι το Αζερμπαϊτζάν κατά τη διάρκεια των περασμένων πέντε ετών βγήκε από την κρατική κρίση, την πολιτική κρίση. Στο Αζερμπαϊτζάν εξασφαλίστηκε η κοινωνικοπολιτική σταθερότητα και αυτή η διαδικασία συνεχίζεται. Πετύχαμε τη μακροοικονομική σταθερότητα στη οικονομία. Όλα αυτά έθεσαν τα θεμέλια για την περαιτέρω επιτυχή ανάπτυξη του αζερμπαϊτζάνικου κράτους στο μέλλον.

Παράλληλα μ` αυτά τα επιτεύγματα βλέπουμε επίσης τα λάθη, τα μειονεκτήματα σ` όλους τους τομείς της ζωής μας και γνωρίζουμε αυτά τα λάθη. Ξέρουμε καλά τι κακό έκαναν στη χώρα μας. Δυστυχώς στις αρχές, στις κρατικές αρχές και στα εκτελεστικά όργανα του Αζερμπαϊτζάν υπάρχουν τα πρόσωπα που ακόμα δεν μπορούν εκτελούν δεόντως τα καθήκοντά τους. Υπάρχουν και αυτοί που καταχρώνται την εξουσία τους για το προσωπικό τους συμφέρον, παραβιάζουν τους νόμους, είναι δωροδοκούμενοι και παραφθαρμένοι. Στο Αζερμπαϊτζάν υπάρχουν ξένα στοιχεία που εμποδίζουν την πραγματοποίηση της ελεύθερης οικονομίας. Αφ` ενός προσπαθούμε να αναπτύσσουμε στο Αζερμπαϊτζάν την επιχειρηματικότητα, θέλουμε να δημιουργήσουμε στρώμα επιχειρηματιών, θέλουμε να μεταδώσουμε στους ανθρώπους τις επιχειρηματικές ικανότητες, θέλουμε να δημιουργήσουμε τέτοιους όρους που ο κάθε άνθρωπος να μπορούσε ελεύθερα να κάνει τη δουλειά του. Συνεπώς επιδιώκουμε την ανάπτυξη της ελεύθερης οικονομίας, οικονομίας της αγοράς.

Δυστυχώς όμως στις κρατικές αρχές υπάρχουν άνθρωποι που μας εμποδίζουν σ` αυτό. Οι παρανομίες στις τοπικές εκτελεστικές αρχές, σε κάποια υπουργεία, τα λάθη των αστυνομικών αρχών μας εμποδίζουν στην πραγματοποίηση της πολιτικής μας και των μέτρων μας.

Ξέρουμε πολύ καλά ότι η οικονομική πολιτική που ακολουθούμε, οι μεταρρυθμίσεις που γίνονται παράλληλα με την ανάπτυξη της οικονομίας έχουν μια αρνητική επίδραση στην κατάσταση των άπορων στρωμάτων του πληθυσμού. Γι` αυτό δίνουμε ιδιαίτερη προσοχή στην κοινωνική κατεύθυνση των μεταρρυθμίσεών μας και στο μέλλον αυτό θα παραμείνει στο επίκεντρο της προσοχής μας. Θα λάβουμε αποτελεσματικά μέτρα για τη βελτίωση των συνθηκών της ζωής των άπορων πολιτών. Λαμβάνοντας υπ` όψη την ανάπτυξη της οικονομίας, αυξάνοντας τα έσοδά μας, αναπτύσσοντας τον προϋπολογισμό την ερχόμενη περίοδο θα πετύχουμε την αύξηση του μισθού, της σύνταξης, των επιδομάτων. Έτσι θα δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή στους άπορους πολίτες μας. Αυτός είναι ένας από τους βασικούς μας στόχους.

Σ` αυτόν τον τομέα στο επίκεντρο της προσοχής μας θα βρίσκεται και στο εξής η κατάσταση των πολιτών μας που διώχτηκαν από τις αρμένικες ένοπλες δυνάμεις από τα κατεχόμενα εδάφη, αυτών που έγιναν πρόσφυγες, οι συνθήκες της ζωής τους και η οικονομική τους κατάσταση. Σήμερα πρέπει να παραδεχτώ ότι παρόλα αυτά που κάναμε η κατάσταση των συμπατριωτών μας που ζουν σε στρατόπεδα είναι πολύ δύσκολη. Όποιος βλέπει τους ανθρώπους που μένουν σε σκηνές αφ` ενός τρομάζει αφ` ετέρου σκέφτεται πόσο υπομονετικός είναι ο λαός μας.

Εγώ και πριν είχα συναντήσει τους ανθρώπους που διώχτηκαν από τα κατεχόμενα εδάφη και έμειναν σε στρατόπεδα προσφύγων, τους συνάντησα και τους τελευταίους μήνες. Μπορώ να πω πως έχω επισκεφτεί την πλειοψηφία των πόλεων με σκηνές. Επισκέφτηκα τις σκηνές, μίλησα με τους ανθρώπους, για ακόμα μια φορά είδα με τα μάτια μου την κατάστασή τους. Πραγματικά είναι μια μεγάλη υπομονή, ένας μεγάλος ηρωισμός να χάσει κανείς το σπίτι του, την περιουσία του, τους συγγενείς του και τώρα στον καύσωνα και στο κρύο να ζει στις σκηνές.

Γι` αυτό δήλωσα και ακόμη φορά σήμερα επαναλαμβάνω ότι πρέπει να λάβουμε τα επιπλέον μέτρα για να βελτιώσουμε, να διευκολύνουμε την κατάσταση αυτής της κατηγορίας του πληθυσμού μέχρι να απελευθερωθούν τα κατεχόμενα εδάφη. Αλλά παράλληλα με τα μέτρα μας το κάθε πρόσωπο, το κάθε υπεύθυνο υπηρεσιακό πρόσωπο που δουλεύει στις κρατικές αρχές, ο κάθε πολίτης που έχει τέτοια δυνατότητα πρέπει να φροντίζει γι` αυτούς. Αυτό είναι το εθνικό μας καθήκον. Αυτό είναι το πολιτικό μας καθήκον.

Σήμερα δηλώνω ότι και στο εξής θα ασχολούμαστε πιο σοβαρά με την εργασία για την εξάλειψη των υπαρχόντων ελαττωμάτων σε διάφορους τομείς της ζωής και την τελειοποίηση της δραστηριότητας των οργάνων εξουσίας. Πρέπει να τελειοποιηθεί η λειτουργία του υπουργικού συμβούλιου. Πρέπει να τελειοποιηθεί η λειτουργία των υπουργείων. Ξέρετε και όμως θέλω να σημειώσω για ακόμα μια φορά ότι κατά τη διάρκεια των τελευταίων δύο ετών κάναμε μεγάλες αλλαγές στη δομή των εκτελεστικών οργάνων της δημοκρατίας. Καταργήθηκε μια σειρά υπουργείων, κρατικών επιτροπών και γενικών διευθύνσεων. Οι επιχειρήσεις και οι οργανισμοί που τους ανήκανε ιδιωτικοποιήθηκαν ή βρίσκονται στη διαδικασία ιδιωτικοποίησης. Αυτές οι ενέργειές μας θα συνεχίζονται και στο μέλλον, θα γίνουν αλλαγές και στη δομή των υπουργείων, επίσης θα τελειοποιείται η λειτουργία του υπουργικού συμβούλιου.

Διευθύνουμε όλες τις ενέργειες στον τομέα της οικονομίας χρησιμοποιώντας την παγκόσμια πείρα. Απ` αυτή την άποψη συνεργαζόμαστε πολύ στενά με το Διεθνές συναλλαγματικό ταμείο(ΔΣΤ), με την παγκόσμια τράπεζα (ΠΤ), με την οικονομική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και χρησιμοποιούμε αποτελεσματικά τις συμβουλές τους. Σήμερα δηλώνω ότι αυτό μας ωφελεί πολύ. Είμαι ικανοποιημένος ότι η δουλειά που κάναμε σ` αυτόν τον τομέα, οι θετικές αλλαγές στην οικονομία, η πραγματοποίηση των οικονομικών μεταρρυθμίσεων και τα αποτελέσματά εκτιμούνται πολύ από το Διεθνές συναλλαγματικό ταμείο και την παγκόσμια τράπεζα. Εκφράζω την ευγνωμοσύνη γι΄ αυτή τη συνεργασία και σήμερα δηλώνω ότι και στο μέλλον θα ακολουθήσουμε το δρόμο της οικονομίας της αγοράς, των οικονομικών μεταρρυθμίσεων, θα συνεργαζόμαστε πιο στενά με την παγκόσμια οικονομία και θα χρησιμοποιούμε αποτελεσματικά τις δοκιμασμένες εμπειρίες της παγκόσμιας οικονομίας.

Ως πρόεδρος που εκλέχτηκε ξανά από το λαό δηλώνω ότι εκτιμούμε αντικειμενικά και σωστά τη σημερινή κατάσταση στο Αζερμπαϊτζάν. Βλέπουμε τις επιτυχίες αλλά ταυτόχρονα βλέπουμε και τα μειονεκτήματα, λάθη, ελλείψεις. Γι` αυτό ως πρόεδρος του Αζερμπαϊτζάν στη δραστηριότητά μου θα προσπαθήσω να πετύχω την ανάπτυξη των θετικών τάσεων και την εξάλειψη των ελαττωμάτων. Νομίζω θα το καταφέρουμε.

Κατά τη διάρκεια των τελευταίων πέντε ετών το Αζερμπαϊτζάν απέδειξε και έδειξε στον κόσμο ότι στο Αζερμπαϊτζάν χτίζεται δημοκρατικό, νομικό, κοσμικό κράτος, το Αζερμπαϊτζάν ακολουθεί το δρόμο της δημοκρατίας. Σήμερα δηλώνω για ακόμα μια φορά ότι αυτή είναι η στρατηγική μας πορεία και θα την ακολουθούμε πιστά και δεν θα παραστρατήσουμε ποτέ.

Η δημοκρατική πορεία ανάπτυξης, η πορεία δημοκρατικής οικοδόμησης σε οποιαδήποτε χώρα συμπεριλαμβανομένου και του Αζερμπαϊτζάν είναι και η σχέση εξουσία - αντιπολίτευση. Φυσικά δημιουργώντας, κτίζοντας τη δημοκρατία, και αναπτύσσοντάς την αντιλαμβανόμαστε την ύπαρξη της αντιπολίτευσης. Χωρίς αυτήν δεν μπορεί να υπάρχει η δημοκρατία. Γι` αυτό στις μέλλουσες δραστηριότητές μου επιθυμώ τη διευθέτηση των σχέσεων εξουσία - αντιπολίτευση και επιθυμώ πως αυτές με την εκμετάλλευση των παγκόσμιων εμπειριών φτάσουν σε πιο υγιές επίπεδο. Εμείς, η εξουσία, αντιλαμβανόμαστε την ύπαρξη της αντιπολίτευσης, κατανοούμε πλήρως την πραγματικότητα αυτού του παράγοντα στο Αζερμπαϊτζάν, και την ύπαρξη της αντιπολίτευσης στο μέλλον.

Γι` αυτό οι πόρτες της εξουσίας πάντα είναι ανοιχτές για την επίτευξη της αλληλοκατανόησης με όλες τις δυνάμεις αντιπολίτευσης, για τη διεξαγωγή μ` αυτές των απαραίτητων διαπραγματεύσεων. Ελπίζω πως τώρα έχοντας περάσει το πενταετές στάδιο, έχοντας στερεώσει τις αρχές της κρατικής οργάνωσης στο Αζερμπαϊτζάν και διεξάγοντας στις 11 Οκτωβρίου τις δίκαιες, ελεύθερες προεδρικές εκλογές στο Αζερμπαϊτζάν έχουμε πιο πολλές δυνατότητες για τη διευθέτηση των σχέσεων "εξουσία - αντιπολίτευση". Ο Πρόεδρος του Αζερμπαϊτζάν και τα όργανα εξουσίας του Αζερμπαϊτζάν είναι έτοιμοι για οποιεσδήποτε διαπραγματεύσεις, για οποιονδήποτε διάλογο. Νομίζω ότι και οι δυνάμεις που βρίσκονται στο στρατόπεδο της αντιπολίτευσης πρέπει να βάζουν πάνω απ` όλα τα εθνικά ενδιαφέροντα του Αζερμπαϊτζάν, την κρατική ανεξαρτησία του Αζερμπαϊτζάν, την ύπαρξη και την ανάπτυξη του Αζερμπαϊτζάν ως ανεξάρτητου κράτους και σύμφωνα μ` αυτές τις αρχές, βασιζόμενοι σ` αυτές θα μπορέσουμε στο εξής να συνεργαστούμε.

Τα τελευταία πέντε έτη το Αζερμπαϊτζάν ακολουθούσε τη συνεπή, καλά προμελετημένη εξωτερική πολιτική. Ήταν επιτυχής και απέφερε θετικά αποτελέσματα. Ακριβώς γι` αυτό κατά τη διάρκεια των τελευταίων πέντε ετών ανάμεσα στο Αζερμπαϊτζάν και πολλές χώρες του κόσμου άρχισε η συνεργασία. Οργανώθηκαν πολλές επίσημες επισκέψεις από το Αζερμπαϊτζάν σ` αυτές τις χώρες, από πολλές χώρες του κόσμου στο Αζερμπαϊτζάν ήρθαν οι επικεφαλής των κυβερνήσεων, κοινοβουλίων, οι αντιπροσωπείες υψηλού βαθμού. Υπογράφτηκαν πολλές διακρατικές συμφωνίες και συμβόλαια. Τα τελευταία έτη το Αζερμπαϊτζάν αντιπροσωπεύτηκε σε όλες τις διεθνείς οργανώσεις και ενεργούσε καρποφόρα μέσα σ` αυτές.

Ως συνέπεια όλων αυτών το Αζερμπαϊτζάν κατέλαβε μια άξια θέση στην παγκόσμια κοινότητα. Σαν ανεξάρτητο κράτος, δημοκρατικό κράτος, κράτος που ακολουθεί το δρόμο της ελεύθερης οικονομίας αναγνωρίστηκε στον κόσμο και πολλές χώρες δείχνουν μεγάλο ενδιαφέρον ως προς αυτό, εκδηλώνουν τις πρωτοβουλίες για τη δημιουργία ακόμα πιο στενών σχέσεων με το Αζερμπαϊτζάν.

Με την εξωτερική πολιτική που ακολουθούσε το Αζερμπαϊτζάν υπηρετούσε και την περιοχή του Καυκάσου. Λόγω της εργασίας που έγινε λόγω της πραγματοποίησης του προγράμματος ΤRΑΣΕΚΑ στις 7-8 Σεπτεμβρίου αυτού του έτους στο Αζερμπαϊτζάν διεξάχθηκε το διεθνές συνέδριο για την αποκατάσταση του μεγάλου ιστορικού δρόμου του μεταξιού. Στο συνέδριο συμμετείχαν οι αντιπρόσωποι των 32 χωρών, επίσης τις 9 χώρες αντιπροσώπευαν οι πρόεδροι και οι επικεφαλής των κυβερνήσεων. Ατο συνέδριο επίσης συμμετείχαν οι αντιπρόσωποι των 13 διεθνών οργανώσεων. Μετά τη διακοπή της δραστηριότητας του μεγάλου ιστορικού δρόμου του μεταξιού τον μεσαίωνα και μέχρι τώρα για πρώτη φορά στο διεθνές συνέδριο στο Μπακού λήφθηκαν ιστορικές αποφάσεις. Λόγω της αποκατάστασης του μεγάλου δρόμου του μεταξιού υπογράφτηκε η Διακήρυξη του Μπακού και οι συμφωνίες. Είναι ένα ιστορικό γεγονός για μας, ταυτόχρονα αποδεικνύει τη σημασία του ότι το Αζερμπαϊτζάν ενώνει την Ανατολή με την Δύση, την Ευρώπη και με την Ασία και δείχνει το αποτέλεσμα της δραστηριότητας του Αζερμπαϊτζάν σ` αυτή την κατεύθυνση.

Μπαίνουμε στην ευρωπαϊκή ήπειρο. Ταυτόχρονα βρισκόμενοι στο σημείο συνάντησης της Ευρώπης και της Ασίας η χώρα μας στη ιστορία του λαού, στον εθνικό της πολιτισμό, στις ιστορικές της ρίζες και στη νοοτροπία της αποτελεί μια σύνθεση της Ανατολής με τη Δύση, της Ευρώπης και με την Ασία. Γι` αυτό κατανοούμε την ιστορική αποστολή μας και για να τη φέρουμε εις πέρας πραγματοποιήσαμε την απαραίτητη εργασία. Θεωρώ ότι το Διεθνές συνέδριο του Μπακού αξίζει μια υψηλή εκτίμηση σ` αυτόν τον τομέα.

Και στο εξής θα συνεχίσουμε τη δραστηριότητά μας σ` αυτή την κατεύθυνση, και θα μείνουμε πιστοί στο δρόμο που ακολουθούμε στην εξωτερική πολιτική.

Το Αζερμπαϊτζάν είναι μια φιλειρηνική χώρα. Θέλουμε την ειρήνη στη γη, στον Καύκασο, στην περιοχή, στη χώρα και προσπαθούμε να το πετύχουμε. Η επιθετικότητα την οποία ξεκίνησε η Αρμενία πριν από 10 χρόνια κατά του Αζερμπαϊτζάν αποτέλεσε την αιτία του πολέμου, της σύγκρουσης μεταξύ της Αρμενίας και του Αζερμπαϊτζάν, ταυτόχρονα αυτό οδήγησε στην παραβίαση της ειρήνης στην περιοχή στον Καύκασο.

Είναι γνωστό ότι λόγω της επιθετικότητας της Αρμενίας κατά του Αζερμπαϊτζάν για συγκεκριμένους λόγους τα 20% των εδαφών του κατέχεται από τις αρμενικές ένοπλες δυνάμεις. Από τα κατεχόμενα εδάφη πάνω από ένα εκατομμύριο συμπατριώτες μας διώχθηκε και ζει υπό άθλιες συνθήκες. Στα κατεχόμενα εδάφη καταστράφηκαν τα ιστορικά μνημεία, οι ιεροί τόποι, τα τζαμιά, όλη η οικονομία και ο πλούτος της χώρας μας. Το Αζερμπαϊτζάν υπέστη μεγάλο χτύπημα, δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι έγιναν σεχίντ (καμικάντζι), θυσιάστηκαν, χύθηκε αίμα. Λόγω του πολέμου δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι έγιναν ανάπηροι, στο Αζερμπαϊτζάν δημιουργήθηκε μια μεγάλη ομάδα των οικογενειών των σεχίντ. Όλα αυτά είναι αποτέλεσμα της επιθετικότητας της Αρμενίας κατά του Αζερμπαϊτζάν.

Ο αζερμπαϊτζάνικος λαός δεν αποπειράθηκε, δεν επιτέθηκε σε καμία χώρα, υπερασπιζόταν την κυριαρχία του, τα εδάφη του. Οι γενναίοι υιοί του Αζερμπαϊτζάν έγιναν σεχίντ υπερασπιζόμενοι την πατρίδα τους, τα εδάφη τους. Και λόγω της επιθετικότητας που άρχισε το 1990 η Σοβιετική Ένωση απέναντι στο Αζερμπαϊτζάν επίσης χύθηκε αίμα, πολλοί αθώοι άνθρωποι του Αζερμπαϊτζάν έγιναν σεχίντ.

Σήμερα στην τελετή της ορκωμοσίας τσιριμίνια του όρκου σκύβω το κεφάλι μου εις μνήμη όλων των σεχίντ που σκοτώθηκαν για την ανεξαρτησία, την κυριαρχία, την υπεράσπιση των εδαφών του Αζερμπαϊτζάν, και ζητώ να τιμήσετε τη μνήμη τους τμε τη σιγή. Ας γαληνεύσει ο Αλλάχ τις ψυχές όλων των σεχίντ!

Παρ` όλες αυτές τις απώλειες το αζερμπαϊτζάνικο κράτος επιδιώκει να λύσει ειρηνικά την σύγκρουση Αρμενίας - Αζερμπαϊτζάν. Το Μάιο του 1994 υπογράφτηκε η συμφωνία για την κατάπαυση του πυρός. Όλα τα τελευταία τέσσερα χρόνια ήμασταν πιστοί στη συμφωνία κατάπαυσης πυρός, και διεξάγουμε τις ειρηνικές διαπραγματεύσεις. Οι διαπραγματεύσεις που διεξάχθηκαν την τελευταία περίοδο και όλη η εργασία που έγινε δημιουργεί βάση για την επίλυση του ζητήματος με ειρηνικό τρόπο, μας εμπνέει την πίστη σ` αυτό το δρόμο. Ο ΟΑΣΕ και η ομάδα του Μινσκ που οργανώθηκε απ` αυτό ασχολείται με την ειρηνική διευθέτηση αυτών των ζητημάτων. Τώρα την ομάδα του Μινσκ διευθύνουν τρία μεγάλα κράτη: η Ρωσία, οι ΗΠΑ και η Γαλλία. Σήμερα κάνω εκτίμηση της εργασίας που έκανε η ομάδα του Μινσκ του ΟΑΣΕ και συγκεκριμένα εκτιμώ πολύ τις αποφάσεις και τις διακηρύξεις που ελήφθησαν στη συνάντηση στη Βουδαπέστη στα ανώτερα όργανα του ΟΑΣΕ το 1994 και στη συνάντηση στη Λισσαβώνα στα ανώτερα όργανα του ΟΑΣΕ το 1996. Επίσης λάβαμε προτάσεις των συμπροέδρων της ομάδας του Μινσκ του ΟΑΣΕ το δεύτερο μισό του 1997 και αρχές του 1998 και βάσει αυτών είμαστε έτοιμοι να ολοκληρώσουμε τις διαπραγματεύσεις ειρήνης. Σήμερα ακόμα μια φορά δηλώνω ότι ο αζερμπαϊτζάνικο κράτος δίνει προτίμηση στην επίλυση της σύγκρουσης της Αρμενίας - Αζερμπαϊτζάν με ειρηνικό τρόπο. Εμπιστευόμαστε στην ομάδα του Μινσκ του ΟΑΣΕ, τους συμπροέδρους του, όπως συνεργαζόμασταν μ` αυτούς μέχρι τώρα είμαστε έτοιμοι να συνεργαζόμαστε και στο μέλλον.

Αλλά και ο κόσμος πρέπει να ξέρει, όλοι πρέπει να ξέρουν, και ο ΟΑΣΕ και η ομάδα του Μινσκ επίσης πρέπει να ξέρουν ότι η ειρηνική διευθέτηση του ζητήματος πρέπει να βασίζεται στην αρχή της εδαφικής ακεραιότητας του Αζερμπαϊτζάν. Δεν αποπειραθήκαμε ποτέ και δεν αποπειρόμαστε ούτε τώρα στο έδαφος της γειτονικής χώρας. Κατά την κήρυξης της κρατικής ανεξαρτησίας του Αζερμπαϊτζάν αναγνωριστήκαμε από το Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ), υπερασπιζόμαστε και θα υπερασπιζόμαστε στο μέλλον την ακεραιότητα του ανεξάρτητου Αζερμπαϊτζάν στα πλαίσια των κρατικών του συνόρων.

Η επίλυση του ζητήματος του Ναγκόρνο-Καραμπάχ προβλήματος, της σύγκρουσης Αρμενίας - Αζερμπαϊτζάν μπορεί να γίνεται ακριβώς σ` αυτά τα πλαίσια. Δεν μπορούμε ποτέ να δώσουμε σε καμία χώρα το μέρος του εδάφους μας. Η ακεραιότητα των συνόρων του Αζερμπαϊτζάν, η εδαφική του ακεραιότητα είναι ιερή για μας. Και στο εξής θα προσπαθούμε να πετυχαίνουμε αυτούς τους ιερούς στόχους και εκμεταλλευόμενοι όλα τα μέσα θα πετύχουμε την αποκατάσταση της εδαφικής ακεραιότητας του Αζερμπαϊτζάν.

Αγαπητοί φίλοι! Αγαπητοί συμπατριώτες!

Μπαίνουμε στο νέο στάδιο της ανάπτυξης του ανεξάρτητου Αζερμπαϊτζάν. Έχουμε μπροστά μας μεγάλους στόχους. Πορευόμαστε στον ΧΧΙ αιώνα. Ο ΧΧ αιώνας καταλαμβάνει μια ιδιαίτερη θέση στην ιστορία του αζερμπαϊτζάνικου λαού. Τον ΧΧ αιώνα το Αζερμπαϊτζάν υπεστη μεγάλες δυσκολίες. Το 1918 το απέκτησε την κρατική ανεξαρτησία, αλλά ύστερα την έχασε. Επί 70 χρόνια ζούσε υπό συνθήκες του κομμουνιστικού καθεστώτος, του ολοκληρωτικού πολιτεύματος.

Μετά την απόκτηση της κρατικής ανεξαρτησίας η ζωή στο Αζερμπαϊτζάν έγινε δύσκολη. Η επιθετικότητα της Αρμενίας που ξεκίνησε πριν 10 χρόνια δημιούργησε δυσκολίες για την ανάπτυξη του Αζερμπαϊτζάν. Όμως παρόλα αυτά βλέπουμε το μέλλον με αισιοδοξία. Βλέπω πολύ καλά το μέλλον της χώρας μας. Η εργασία που κάνουμε σήμερα και τα μέτρα που λαμβάνονται θα εξασφαλίσουν τη σταδιακή της ανάπτυξη.

Το μέλλον του Αζερμπαϊτζάν ανήκει στους νέους. Θέτουμε καλά θεμέλια, καλή βάση για τη σημερινή νέα γενιά του Αζερμπαϊτζάν, για τις μέλλουσες γενιές του Αζερμπαϊτζάν. Το πιο σημαντικό είναι ότι το ανεξάρτητο κράτος του Αζερμπαϊτζάν δημιουργήθηκε, στερεώθηκε, αναπτύσσεται. Η κρατική ανεξαρτησία του Αζερμπαϊτζάν είναι ακλόνητη και αιώνια.

Θέλουμε το Αζερμπαϊτζάν να μπει στον 21 αιώνα ως δυνατό ανεξάρτητο κράτος. Θέλουμε να δημιουργήσουμε την πιο ευτυχισμένη ζωή για τις μέλλουσες γενιές. Προσπαθούμε να εκμεταλλευόμαστε αποτελεσματικά τις δυνατότητες του Αζερμπαϊτζάν, να αναπτύσσουμε την οικονομία και να αυξάνουμε την ευημερία του αζερμπαϊτζάνικου λαού. Θα προσπαθήσουμε και στο μέλλον να καταλάβουμε μια άξια θέση στην παγκόσμια κοινότητα. Θα συνεργαζόμαστε και στο μέλλον με τις προοδευτικές κρατικές ενώσεις του κόσμου. Το Αζερμπαϊτζάν θα αναπτύσσεται ως ελεύθερη δημοκρατική χώρα και σ` εκείνο το σημείο που η Ευρώπη ενώνεται με τη Ασία θα παίξει τον ιστορικό του ρόλο.

Αγαπητοί συμπατριώτες, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι κατανοώ αυτόν το δύσκολο και σοβαρό στόχο και θέλω να ξέρετε πόσο πολύτιμη είναι η εμπιστοσύνη που μου δείξατε. Με αίσθημα μεγάλης ευθύνης βλέπω αυτή την εμπιστοσύνη. Σας διαβεβαιώνω ότι με όλη την ύπαρξή μου θα προσπαθήσω να ανταποκριθώ σ` αυτήν και θα πετύχω τη δυναμική ανάπτυξη του Αζερμπαϊτζάν στα επόμενα χρόνια.

Ζήτω ο αζερμπαϊτζάνικος λαός!

Ζήτω το δημοκρατικό, δυνατό, ανεξάρτητο Αζερμπαϊτζάν!

Το κείμενο μεταφράστηκε από τα ρωσικά στα ελληνικά από την εφημερίδα "Εργάτης του Μπακού", 19 Οκτωβρίου 1998.

© aliyev-heritage.org