גבירותי ורבותי הנכבדים!

אורחים נכבדים וחברים!

אני בכל לב מברך אתכם, את העם האזרי ואזרחי ארצנו בחג זה - ביום-השנה החמישי של "חוזה המאה".

ההסתוריה של חמשת שנות "חוזה המאה" וביצועו, ההישגים הנהדרים הם תוצאת תהליך בניית מדינה חוקית, דמוקרטית וחילונית באזרביג'אן, תוצאת הפוליטיקה החיצונית והפנימית באזרביג'אן הפוליטיקה הרציפית בתחום קביעת העקרונות של כלכלת השוק, האינטגרציה של ארצנו לכלכלת העולם ומשיכת השקעות לועזיות למדינתנו. זאת תוצאת העבודה שנעשתה במשותף על-ידינו לאחר חתימת החוזה לפני חמש שנים.

אני בכל לב היום מברך בעניין זה את החברה המבצעית הבינלאומית של אזרביג'אן ועובדיה, את חברת הנפט הממלכתית של אזרביג'אן ואת כל העובדים בתחום הנפט, כל האירגונים, המפעלים, האנשים מבצעים פעילות בקשר להגשמת חוזה זה ומביע לכולם את הכרת הטובה שלי.

אני בכנות מביע את תודתי למשלחות הממלכתיות שמצאו זמן והגיעו לחג הנפלא הזה, בעד המילים הטובות שנאמרו פה וההערכה הגבוהה שנתנו ל"חוזה המאה" ולהגשמתו.

הגיעו אלינו - לחג זה מכתבים של ברכה. האיחולים הגיעו מנשיא ארה"ב אדון ביל קלינטון, ראש ממשלת בריטניה טוני בליאר, נשיא תורכיה אדון סוליימאן דמיראל, ראש הממשלה של יפן אדון אובוטי, ראש ממשלת נורבגיה אדון בונדיויק, ראש ממשלת בלגיה אדון וורחופסטאדט, נשיאים של המדינות השכנות אלינו: נשיא מדינת גרוזיה אדון שוורדנדזה, נשיא אוזבקיסטן אדון קרימוב, נשיא קזחסטן אדון נזארבייב, מלך ערב הסעודית ומדינאיים אחרים רבים והברכות הושמעו כאן. בברכות אלה משתכף רגש של כבוד עמוק והוקרה למדינת אזרביג'אן. בברכות אלה קיבלה הערכה גבוהה העבודה שהוגשמה ע"י אזרביג'אן במשותף עם חברות הנפט הגדולות ביותר של מדינות רבות של העולם. בברכות אלה הובעו לנו איחולי-טובה והצלחה בעבודות העתיד שלנו. אני אסיר-תודה על כל אלה.

אזרביג'אן היא ארץ נפט קדומה. להפקת הנפט באזרביג'אן בדרך התעשייתית יש הסתוריה של 150 שנה. את ההסתוריה אפשר לחלק לשלושה שלבים: הראשון - מתחילת הפקת הנפט ועד 1920-1918

, השני - אחרי זה ועד השגת העצמאות הממלכתית של אזרביג'אן והשלישי - תקופת העצמאותה הממלכתית של אזרביג'אן.

במשך כל ה- 150 שנה תעשיית הנפט של אזרביג'אן התפתחה ושירתה לא רק לאזרביג'אן, אלא גם לעמים אחרים של העולם. לאחר שנות 1920-1918 תעשיית הנפט של אזרביג'אן התפתחה מאוד. הופיע פוטנציאל של צבא-קבע מדעי-טכני לתעשיית הנפט של אזרביג'אן. אזרביג'אן עזרה לגילוי ועיבוד שדות-נפט חדשים בשטח ברית המועצות לשעבר. הנפט שהופק באזרביג'אן בזמן מלחמת העולם השנייה מילא תפקיד מיוחד בהישג הניצחון על הפאשיזם הגרמני.

אזרביג'אן הפכה לאקדמיה לנפט. בשטח של ברית המועצות לשעבר, ברוסיה באיזורים הנקראים "באקו השנייה", "באקו השלישית", "באקו הרביעית" ובמקומות אחרים עבדו וממשיכים לעבוד גם כיום עובדים אזריים בתחום הנפט.

הזכות הגדולה ביותר של העם האזרי, עובדים אזריים בתחום הנפט ומדענים היא שלפני 50 שנה הם גילו בים הכספי שדות-נפט וגז בשפע ולפני 50 שנה החלה לראשונה הפקת נפט ב"אבני הנפט" בדרך התעשייתית. זה היה לראשונה בעולם.

אורחנו מבריטניה שהופיע פה ציין שהם כבר 30 שנה מפיקים נפט בים הצפון. כן, ואזרביג'אן לפני 50 שנה החלה להפקת הנפט בים הכספי. לאחר זה נסיוננו התפשט בכל העולם ועכשיו בכל מקום בעולם יש מפעלי נפט עצומים שיש להם טכניקה וטכנולוגיה מודרנית שמסוגלות להפיק נפט מעומקי ים. הימצאותם של שדות-הנפט והגז בים הכספי, סקרן והצגתן לכל העולם - אלה הזכות הגדולה של העם האזרי, מדענים ועובדים בתחום הנפט.

הודות לכל אלה אנחנו לפני חמש שנים יכולנו לערוך את "חוזה המאה". כידוע, שדות-נפט "אזרי", "צ'יראג " ו"גונאשלי" גולו בשנת 1970 ושם התחילה הפקת הנפט. אחר-כך בים הכספי גולו שדות-נפט אחרים, הוצב פוטנציאל הגז והנפט שלהם. עובדים בתחום הנפט, גאולוגאיים ומדענים אזריים גילו שדות-נפט וגז לא רק בסקטור האזרי של הים הכספי, אלא גם בכל האקווטוריה של הים. כל אלה זכותם הגדולה של עובדים בתחום הנפט, גאולוגאיים ומדענים שביצעו פעילות בתחום הנפט עד לימינו. אנחנו היום בהבעת-תודה צריכים לזכור את זה ולהיות אסירי-תודה להם בעד הזכויות האלה.

אחרי שאזרביג'אן חתמה את "חוזה המאה" לפני חמש שנים, גם הארצות שסמוכות לים הכספי התחילו לעיבוד שדות-הנפט והגז בסקטורים שלהם בים הכספי. באופן כזה אזרביג'אן גילתה שדות-נפט וגז בים הכספי ומילאה תפקיד גדול בהבטחת הפקת הנפט והגז בים הכספי. בסוף המאה העשרים ובתחילת העשרים ואחת אזרביג'אן הניחה יסוד לשימוש בכל אוצרות האנרגטיקה ומלאיי הים הכספי לא רק בשביל עצמה, אלא גם בשביל כל העולם ובכלל זה בשביל כל הארצות שסמוכות לים הכספי. היום אנחנו מתגאים בזה.

הודות לכל אלה ל"חוזה המאה" ולכל מה שעשינו יש חשיבות הסתורית גדולה. הודות לכל אלה ל"חוזה המאה" יש חשיבות בינלאומית. הודות לכל אלה החוזה שנחתם לפני חמש שנים נקרא דווקא "חוזה המאה".

היום פה בדין-חשבון של אילחם אלייב ובהופעות אחרות ניתנה ידיעה מפורטת על העבודה שנעשתה במשך חמשת השנים שעברו. אנחנו כבר יכולים לראות את תוצאות חוזה הנפט. אזרביג'אן מקבלת רווחים. אנחנו כבר מפיקים נפט, מנצלים אותו ונוצרו שני צינורות-נפט לייצוא הנפט. אנחנו משתוקקים ליצור גם את צינור-הנפט הראשי. היום אני מודיע שלהובלת הנפט האזרי, הנפט של הים הכספי לשווקים צריך לבנות ולתת לניצול את צינור-הנפט באקו-ג'ייחאן שיש לו חשיבות עצומה.

אנחנו יודעים אילו רווחים יביאו לאזרביג'אן בשנים הבאים עשור"חוזה המאה" והחוזים שנחתמו. בתחום זה הוצגו ספרות מוחשות. כשנחתם "חוזה המאה", אחדים לא האמינו לנו, חששו. היו גם כאלה שעוללו חבלנויות. בכל אופן, אנחנו עמדנו בכל הנסיונות, הרחקנו את כל הקשיים, התגברנו על ההתנגדות שהוגשה כנגדנו וקיימנו את הבטחתנו - בשנת 1997 אנחנו הפקנו את הנפט המוקדם.

"חוזה המאה" נחתם דווקא הודות לאימון שניתן למדינת אזרביג'אן העצמאית ע"י מדינות גדולות, ארצות נפט וחברותיהם. אחרי-כן עבודתנו שנעשתה במשותף עם שותפינו ועם החברות שנכללות בחברה המבצעית הבינלאומית עוד פעם הוכיחה לכל העולם שראשית כל, לים הכספי, לסקטור האזרי שלו יש שדות-נפט וגז שופעים ושנית, אשפר לערוך עבודה בטוחה של תקופה ארוכה עם מדינת אזרביג'אן.

את היסוד של כל אלה מהווים תהליכי בנייה דמוקרתית הנערכים באזרביג'אן. את היסוד של כל אלה מהווה עקרון הפתיחות של אזרביג'אן לכל העולם. את היסוד של כל אלה מהווית ההסדרה הרציפה והתיצבות המצב החיבורי-מדיני באזרביג'אן אחרי שנת 1993. דווקא בתנאיי התיצבות כזאת ובתנאיי חיים יציבים וחופשיים של היום באזרביג'אן חברות נפט של העולם, ארצות ומדינות גדולות נתנו אימון באזרביג'אן והתחילו לשתף פעולה איתנו. דווקא משום כך במשך שלוש שנים נחתמו 18 הסכמים נוספים. היום יש לנו 19 הסכמים עם חברות נפט גדולות בעולם, עם החברות ששייכות ל- 14 מדינות. באומץ יכולני להגיד לכם שכל אחד מהם יוגשם באותה רציפות של "חוזה המאה".

העבודה שכיום מבוצעת והעבודה שעוד עומדת להיות מבוצעת מוגשמות לשם היום של אזרביג'אן כשם שמוגשמות לשם עתידה. אנחנו רוצים שארצנו תמיד תהיה עצמאית וחופשית. אנחנו השגנו את זה. אך עוד הרבה דברים עומדים להיעשות כדי שלהבטיח את עצמאותנו - את העצמאות הכלכלתית והמדינית.

אנחנו רוצים לעשות את ארצנו מפותחת הכלכלה. אנחנו רוצים ליצור חיי ברכות ואושר לאזרחי ארצנו. אנחנו רוצים תמיד לחיות כמדינה עצמאית. כל העבודה הזאת היא העבודה שעשינו לא רק בתחום הנפט, אלא בכל השדות האחרים של הכלכלה, של חיי אזרביג'אן והיא שואפת דווקא למטרה זאת. אתם יודעים שאנחנו השגנו הצלחות גדולות גם-כן בתחומים אחרים של הכלכלה. אנחנו מנענו את המשבר הכלכלי שהיה באזרביג'אן עד לשנת 1995. משנת 1996 כלכלת אזרביג'אן עומדת בפני תקופת הפריחה, המוצר הכולל הפנימי, ייצור מוצרים תעשייתיים וחקלאיים מתפתח ועולה כל שנה.

בשנת 1994 האינפלציה באזרביג'אן הסתכם ב- 1600 אחוז. בשנת 1997 הצלחנו למנוע את זה. כיום אין אינפלציה וערכו של מנאט - יחידת המטבע הלאומית שלנו עלה. כל אלה גרמו לעליית אמידות אזרחינו. במשך 4-3 השנים האחרונות שכר העבודה הממוצע של אזרחינו גדל בשלוש פעמים. כל אלה לא מספיקים.

אנחנו אינינו יכולים להסתפק בזה. היום אנחנו פשוט רוצים שוב לזכור את ההצלחות שהשגנו.

היום, כשאנחנו חוגגים פה את יום-השנה החמישית של "חוזה המאה" שומעים אותנו בכל המקומות של אזרביג'אן. סבורני שאותנו שומעים גם בני-ארצנו היקרים שגורשו מבתי המולדת שלהם ונעשו לפליטים כתוצאת מכיבוש שטחי אזרביג'אן ע"י כוחות ארמניים מזויינים ועכשיו גרים בעיירות אוהל. הם מאמינים בנו וסובלים. וכששומעים אותנו הם חושבים: הכל בסדר, אבל מתי אנחנו נחזור לארצנו, לאיזורי המולדת? היום אני מודיע כאן שהעבודה המבוצעת על-ידינו צריכה לחיזוק אזרביג'אן כמדינה ולהגברת הפוטנציאל הכלכלי של אזרביג'אן. בלא שום ספק, כל אלה יסייעו לפיתרון של שאלות אחרות.

אני מודיע שאנחנו נשיגאת הפיתרון השלומי של הסיכסוך הארמני-אזרי, בני-ארצנו שגורשו מבתי המולדת שלהם יחזרו לארצם ושלמותה הטריטוריאלית של אזרביג'אן תובטח.

ובכן, אסטרטגית הנפט של מדינת אזרביג'אן כבר הביאה תוצאות חיוביות, הכירוה בעולם והיא אחת הגורמים המהווים את יסוד פריחתה העצמאית והחופשית של אזרביג'אן.

ציינתי שהעבודה המבוצעת על-ידינו כוונה לעתיד. כל שנה אנחנו נעיד לתוצאות מובהקות של עבודה זאת ועמנו יחוש את זה. אומנם חובת דורות היום שלנו ובכלל זה גם חובתי כנשיא אזרביג'אן נכללת בעשות כל דבר אפשרי לשם חיזוק הבנייה הממלכתית באזרביג'אן ולשם חיזוק מדינת אזרביג'אן כך שארצנו תוכל תמיד להיות עצמאית. חובתנו היא להציב יסוד לחיים הטובים והעצמאיים של הדורות הבאים. אנחנו מבצעים את כל אלה והרווחים הגדולים שמקובלים מ"חוזה המאה" ומהסכמים אחרים מניחים יסוד לחיים המאושרים של דורות העם האזרי הבאים. זוהי הגשמת חובתנו. אזרביג'אן היא מדינה אוהבת שלום. אזרביג'אן שואפת לשלום גם בארץ, גם באיזור וגם-כן בכל העולם. לכן אנחנו מבקשים שלום בקווקז ובכל בעולם. מובטחני שאנחנו נשיג את השלום והשקט. כולנו רוצים שאזרביג'אן גם בעתיד תהיה בשלום, בשקט ואמידות.

אני מאחל הצלחות באות למדינת אזרביג'אן, לעם האזרי ולאומתו. אני בטוח בהחלט שכל מה שאנחנו עושים היום יוביל את אזרביג'אן קדימה, יעלה ויגבה וינשא את הדגל של אזרביג'אן!