برادران و خواهران محترم!

دوستان عزیز، خانمها و آقایان!

میهمانان ارجمند!

مراسم امروزی از اهمیت خاصی برخوردار است. معنی و ماهیت آن باید بعنوان گامی که، طی سالهای اخیر در راه ایجاد و توسعه اقتصاد در آذربایجان برداشته شده است، تلقی شود.

امکانات تولید و منابع طبیعی کشورما و از جمله محصولات حاصله از طبیعت آذربایجان، بسیار غنی و گسترده می باشد. میبایست از این امکانات بطور مفید استفاده کرد. لذا توسعه کارفرمایی، فراهم سازی امکانات وسیع برای اقتصاد بازار و تشکیل اقتصاد بازار، محور استراتژیکی ماست. ما با عزم راسخ و گام به گام از این راه پیش می رویم.

همانگونه که آگاهی دارید، در آذربایجان امکانات وسیعی فراهم شده و قوانین لازم به تصویب رسیده است. در کشورما اصلاحات اقتصادی انجام می پذیرد و اقدامات ابتکاری و کارفرمایی افراد، مورد پسند دولت و حکومت می باشد و امکانات مورد نیاز برای اجرای آن ایجاد می گردد. در اثر این سیاست اقتصادی بعمل آمده، در آذربایجان ظرف سالهای اخیر مؤسسات خصوصی تشکیل می شود، سرمایه داران و کارفرمایان خارجی علاقه بیشتری جهت برقراری روابط کاری با سازمانهای گوناگون، مؤسسات تولیدی و بازرگانان مختلف آذربایجان نشان می دهند که، نتایج مثبت خود را می دهد. یکی از علایم درخشان این امور هم این است که، امروز در اینجا مؤسسه مشترک تاسیسی شرکت "اینترسون" آذربایجان و ترکیه- کارخانه جدید چای راه اندازی می شود و بهمین مناسبت این مراسم برگزار می گردد.

در آذربایجان گیاه چای بطور گسترده رایج شده است. خاک آذربایجان صاحب امکانات مساعد برای پرورش و تولید چای می باشد. آذربایجان از قدیم کشوریست تولید کننده چای. در سالهای گذشته امکانات هم جهت تولید چای در آذربایجان زیاد بود. در منطقه جنوب- شهرستانهای لنکران، آستارا و ماسالّی مزارع وسیع چای وجود داشت. قبلاً سالانه گردآوردی ۲۵ تا ۲۶ هزار تن برگ چای سبز در آذربایجان ممکن بود.

مایلم یادآور شوم که، در حالی که در آن دوران مؤسسات داخلی مشغول پرورش چای در منطقه جنوب کشور سود زیادی از پرورش گیاه چای اخذ می کردند، ارتقای کیفیت این محصول- چایی مورد استفاده در آذربایجان چندان امکان پذیر نشده است. ولی با وجود این، مزارع بزرگ چای در کشورمان وجود داشته، چایکاران ما از این برداشت سود نموده، با پرورش گیاه چای و تیه محصول، زندگانی خود را تشکیل داده اند.

متاسفانه، در دوران بعد این مزارع بعلت بی توجهی و در اثر خرابکاری و کارهای اخلالگر گروههای مختلف از بین رفته است. وزیر کشاورزی امروز به من گزارش داد که، امسال جمعاً هزار تن برگ چای سبز در کشور بدست آمده است. اما بخاطر دارم، ۲۶ هزار تن برگ چای در سال ۱۹٨۰ در کشور جمع آوری شده بود. بدین ترتیب، این رقم ۲۶ بار کاهش یافته است. می پرسم که، چرا اینطور شده است؟ می گوید از مزارع چای ی که، شما دیده بودید، اکنون قسمت کمی مانده است. می دانید، خراب کردن آسان است، ولی ساختن و درست کردن، سخت.

مردم ما همیشه بعنوان ملتی خلاق و سازنده بوده است. ما با استفاده از این استعداد و فداکاری ملت مان، طی سالهای ۱۹۷۰ تا ۱۹۸۰ امکانات بزرگی در بخش کشاورزی آذربایجان ایجاد کرده بودیم و از جمله در شهرستانهای لنکران، آستارا و ماسالی مزارع و باغات چای تشکیل داده بودیم. انسانها با دیدن آن متحیر می شدند. حتی گاهی اوقات وقتی در تلویزیون و فیلمها همان مزارع چای و کار دختران جوان آذربایجان- چایکاران را نشان می دادند، آدم بیش از حد خوشحال می شد. متاسفانه، همان نیروهای خرابکار و اخلالگر ثروت مردم را که، طی سالیان دراز، ده ساله ها بوجود آوردند، از بین برده و ویران کرده اند. اکنون باید اینها را مجدداً بازسازی نمود. ما مشغول این کار هستیم. امروز من کاملا بطور قطعی اعلام می دارم که، مزارع و باغات چای آذربایجان ظرف مدت کوتاهی احیا خواهد گردید و بازسازی خواهد شد. همه این امور درآمد و فواید بزرگی برای ملتمان، زحمتکشان و مردم کشور ببار می آورد و کمک برای بهبود حال رفاه ملت مان خواهد شد.

اقدامات جدیدی در کشورمان به انجام می رسد و بهمین منظور اکنون استفاده گسترده ی از سرمایه خارجی می شود. سازمانهای ذیربط آذربایجان مشترکاً با سرمایه داران خارجی کار می کنند. من از انجام این قبیل امور حمایت می نمایم و می پسندم. بمنظور فعالیت آنان شرایط لازم فراهم گردیده، تصمیمات مربوطه اتخاذ شده و از این پس نیز اخذ خواهد شد. لذا من هم به چایکاران و زحمتکشان نواحی مشغول پرورش چای و هم سرمایه داران خارجی می گویم که، در این زمینه می توان کار مشترک مفید انجام داد و اخذ درآمد و سود کرد. بیایید، متحد بشوید، مشترکاً کار کنید، هم برای خودتان کسب سود کنید، هم اینکه حال رفاه مردم بهبود یابد و هم اقتصاد آذربایجان رشد نماید. من در قابل این ضمانت لازم را برای همه شما می دهم.

کارخانه جدید چایی که، امروز در اینجا به افتتاح آن جمع شدیم و مجهز به دستگاههای مدرن و معاصر بوده و صاحب امکانات بزرگ تولید و دارای تکنولوژی معاصری می باشد، مایه بسی خوشحالی من است.

معتقدم که، این امر، رویدادی مهم در زندگی اقتصادی کشورمان می باشد. اطمینان دارم که، این سرآغاز استمرار خواهد یافت، کارخانه چای به حجم تولید مورد نظر خواهد رسید، محصولات با کیفیت عالی به تولید خواهد رساند و نیاز مردم کشور آذربایجان به چای را تامین خواهد کرد.

امروز من از تمامی کارگاهها، جریانات تکنولوژی، دستگاههای کارخانه و محصولات تولیدی بازدید بعمل آوردم. این بازدید را شما هم دیدید. شرکت "اینترسون" اخیراً کارهای خیلی جالبی انجام می دهد، این محصولات چای را در تلویزیون آذربایجان بطور متوالی تبلیغ و ترویج می دهد و به مردم ما می شناساند. لذا بنده قبل از حضور خود در ایجا با این محصولات چای بوسیله تلویزیون آشنا شده ام. ولی اکنون این محصولات را حضوراً دیدم، یعنی هم خود این چایی، هم ظرف و هم بسته های آن را دیدم. همه اینها واقعاً نیز در سطح مطابق با استانداردهای جهان می باشد. بنده اطمینان دارم، مقامات شرکت "اینترسون" نیز به من گفتند که، این محصولات چایی شان نه تنها در آذربایجان، بلکه در سایر کشورها نیز بفروش خواهد رسید و ترویج خواهد گردید.

در اینجا گزارش شد که، این محصولات به کشور عراق و ترکیه صادر گردیده است. بدون شک که، از این به بعد هم بطور گسترده ترویج خواهد یافت. بدین صورت، محصولات چایی تولید آذربایجان در دیگر کشورها نیز مورد استفاده قرار خواهد گرفت. این هم سودآور خواهد شد و برای آذربایجان هم بعنوان کشور تولید کننده چای معروفیت تازه ی خواهد داد. من ارزش زیادی به این قایلم و مایلم مراتب اطمینان خود را اظهار دارم که، این کارخانه بطور شایسته کار کرده، قدرت تولید خود را تامین نموده و برای اقتصاد کشور هم سود لازم خواهد داد، کارمندان اینجا هم می توانند نیازهای مادی شان را تامین کنند و بدین طریق، کار عمومی و ثمربخش انجام خواهد شد.

یکی از ویژگی های تشکیل این مؤسسه چای و بهره برداری امروز از آن عبارت از این است که، چای، محصول بسیار زیبایی است. بین محصولات مورد نیاز انسان، برای آذربایجانی ها و مردم ما محصولی بهتر از چایی که، بیشتر از دیگر محصولات مورد استفاده باشد، وجود ندارد. این را شاید بتوان با یک نان مقایسه کرد. هر آذربایجانی پس از خورد غذا حتماً چای می نوشد. این، رسم ماست که، از قرنهای گذشته به ما رسیده است. نمی توان یک آذربایجانی ی پیدا کرد تا، وی بدون چایی زندگی کند. بنابراین ایجاد چنین مؤسسه ی، مطابق با سنن ملی آذربایجان و نیازهای ملی ملت مان است. اقدام شرکت "اینترسون" هم جهت ساخت همین محصول در کشورما نشانگر آن است که، آنها آشنایی خوبی با زندگی آذربایجان پیدا کرده، در وهله اول ضروری ترین محصول مردم کشور را مشخص نموده و به تولید آن پرداخته اند. بنده ارزش زیادی به این قائلم.

روشن است که، چای بعنوان نوشیدنی و محصولی پرمنفعتی ست. از بین همه انواع نوشیدنی ها چایی برابر با آب استفاده می شود و بهترین نوشیدنی محسوب می شود. لذا من به مؤسسات تولید کننده نوشیدنی های الکلی و یا به افرادی که این قبیل نوشیدنی ها را استعمال می کنند مراجعه می نمایم: اجداد ما پیوسته چایی میل کرده اند. آنها چایی را معتبرترین نوشیدنی دانسته و این هم سنتی ست که، از اجدادمان به ما رسیده است و یک رسمی ست که، بدان عادت کرده ایم. بنابراین باید از چایی بصورت مفید استفاده کرد. یعنی نیازی به تبلیغ این ندارد. خواه- ناخواه، در هر خانواده ی هر کسی حتماً چایی می خورد. بی تردید، همه می خواهند که، این چای با کیفیت باشد. حتی ما نغمه هایی در مورد چایی و سخنان زیادی تبیین کننده چایی داریم.

در آذربایجان رسم خوبی هست که، در هر جایی چایخانه وجود دارد که، یک سنتی ست نشانگر ویژگی ملی آذربایجان. در کشورهای خارجی اماکن استعمال مشروبات الکلی و مؤسسات دیگری هم هست. من اعتراضی به این ندارم، بله، اینها نیز باید باشد. ولی در آذربایجان چایخانه ها- رایج ترین مؤسساتی ست مورد نیاز انسانها. انسانها می روند در چایخانه به استراحت می پردازند و صحبت می کنند. سماورهای چای، نمونه های چایی همیشه مورد تحسین ملت مان قرار گرفته است.

بار دیگر تکرار می کنم، نوشیدن چایی یکی از آداب و خصوصیات مردم ما ست. بنده بر این باورم که، تمامی اینها ویژگیهای بسیار مثبتی ست مخصوص ملت مان. من آرزو دارم که، مردم ما فقط چایی بخورند، انسانها تمایل به استعمال مشروبات الکلی و انواع نوشیدنی هایی که، برای زندگی شان مضر است، نداشته باشند. از این لحاظ هم تولید چایی با کیفیت عالی، موجب کمک برای استحکام، گسترش و توسعه هر چه بیشتر این آداب مان خواهد شد.

بنابرین، من این تولید چای و کارخانه تاسیسی چای را هم از لحاظ اقتصادی و تامین نیاز انسانها و هم از نگاه آماده کردن چایی با کیفیت عالی در هر خانه و هر چایخانه ای جهت توسعه آداب و رسوم ملی مثبت تلقی می نمایم. بنده بخاطر همه این زحمات از وزارت کشاورزی جمهوری آذربایجان و شرکت "اینترسون" ترکیه بابت این ابتکارشان قدردانی می کنم.

من به مناسبت گشایش این مؤسسه جدید به شما تبریک عرض می نمایم. بسیار خوشحالم که، در راه اقتصاد بازار اقداماتی بعمل می آید و کارهای عملی انجام می گیرد و این امور نتایج خود را برآورد می سازد. امروز بار دیگر اعلام می کنم که، دولت و حکومت آذربایجان از این پس نیز اقدامات لازم را بمنظور توسعه اقتصاد بازار به انجام خواهد رساند. در آذربایجان شرایط لازم برای کارفرمایانی که، راه اقتصاد بازار سالم و پاک را در پیش خواهند گرفت، فراهم خواهد گردید و میدان وسیع برای شرکتها و سرمایه گذاران خارجی گشوده خواهد شد. من از همه شما دعوت می کنم تا، بصورت عملی مشغول چنین کارهایی باشید. بار دیگر از شرکتهای خارجی جهت حضور در کشورمان و انجام کار مشترک دعوت بعمل می آورم تا، به آذربایجان بیایند.

مؤسسه ای که امروز به بهره برداری می رسد، در عین حال نمونه ی از همکاری آذربایجان و ترکیه می باشد. بنده بارها اعلام کردم که، جمهوری ترکیه، شرکتها و کارفرمایان آن در زمینه همکاری با کشورهای خارجی از جایگاه ویژه ی برخوردارند و ما اهمیت زیادی به این قایلیم. از این نظر این مؤسسه نتیجه عملی و نمونه همکاری آذربایجان و ترکیه است. من مایلم مراتب امیدواری خود را ابراز دارم که، این همکاری از این پس نیز با سرعت توسعه خواهد یافت.

بنده مجدداً به شما تبریک عرض می نمایم. از همه تان دعوت برای خوردن چایی "مریم"، "فینال، "مرجان" و "آذرچای" می نمایم. از این چایها بسیار بخورید، هر چه قدر از این چایها زیاد بنوشید، به همان اندازه سالم می شوید و خوب کار خواهید کرد.

به مناسبت فرا رسیدن روزهای مهم خدمت همه تان تهنیت عرض می نمایم. ٣١ دسامبر- روز همبستگی و اتحاد آذربایجانی های جهان است. این، روز عزیزی برای ما است. زیرا که، در تمام نقاط جهان آذربایجانی ها زندگی می کنند. آذربایجانی ها باید روز بروز بهم پیوندند، نزدیک شوند و روابط خود را افزایش دهند. همین روز- در٣١ دسامبر بعنوان روز همبستگی آذربایجانی ها، دنباله دار این هدف می باشد. من امروز به مناسبت این عید از صمیم قلب به شما تبریک می گویم. برای تمامی آذربای های جهان آرزوی سعادت دارم و دعوت می کنم تا، آنها هرچه نزدکیتر بهم شوند. برای کل آذربایجانی های جهان همپیوستگی آرزومندم.

ما در آستانه سال نو هستیم. پس از چند روز سال ۱٩٩٧ آغاز خواهد شد. وظایف بزرگی در پیش رو ما قرار دارد. امید دارم، در سال ۱٩٩٧ کارهایی که، به انجام رسانده ایم، با سرعت بیشتری پیش خواهد رفت. دستاوردهای جدیدی در انتظار آذربایجان هست. من به این اطمینان دارم.

به مناسبت فرا رسیدن سال نو به شما و همه مردم آذربایجان صمیمانه تبریک می گویم. برای همه تان آرزوی تندرستی و سعادت و موفقیت در کارهایتان دارم. سپاسگزارم.

© aliyev-heritage.org