هم وطنان عزیز، شهروندان محترم آذربایجان.

این روزها از رهبری من به جمهوری آذربایجان مجموعاً ۳۴ سال و از رهبری بعنوان رییس جمهور دولت مستقل آذربایجلن نیز ۱۰ سال می گذرد. طی این سالها آرمان زندگی من هم بعنوان یک آذربایجانی، تبعه جمهوری آذربایجان و هم بعنوان رهبر و رییس جمهور آن، تنها عبارت از خدمت به شما- ملت آذربایجان که با تمام وجود خود دوست دارم، خدمت به نظام دولتی، پیشرفت اقتصادی، سیاسی و معنوی کشورمان بوده است. تمام نیروی من در این راه فقط از مردم خردمند و قدرشناس خود نشأت گرفته است. در سختترین لحظات و پیچیده ترین اوضاع فقط و فقط به ملتم تکیه کرده ام. این عامل هم به من صبر و اراده عطا کرده و ضامن همه موفقیتهای من بوده است.

ملت آذربایجان جایگاه شایسته خود را در بین پیشروترین مردمان جهان احراز کرده است. دنیای معنوی غنی آن تحفه های منحصر به خود را به گنجینه فرهنگ جهانی بخشیده و قابلیت فراگیری ارزشهای جهان متمدن بر همگان معلوم است. همگرایی هر چه سریعتر آذربایجانی ها با زحمت و استعداد خود در تمامی زمینه ها با خانواده ملتهای دنیا، اکنون کسی را متعجب نمی کند.

امروز کشور مستقل ما با بهره مندی از پیشرفته ترین تجارب و ارزشهای کشورهای جهان، توسعه می یابد. آذربایجان با استناد به حاکمیت جامعه دموکراسی، دولت قانونگرا، حقوق بشر و مدنی و اصول چند حزبی سیاسی، دوش به دوش پیشروترین کشورهای قدرتمند اروپا و جهان فعالیت می کند. کشورمان جایگاه شایسته خود را در جامعه بین المللی احراز کرده و اکنون مسایل استراتژیک اصلی و جهانی دنیاو منطقه بدون ملاحظه نظرات و منافع ما حل نمی گردد. ما را می شناسند، قبول دارند و در مسایل اساسی عقیده ما را به حساب می آورند.

حیات اقتصادی آذربایجان از نو بنا گردیده و با تحرک زیادی توسعه و پیشرفت می نماید. سرمایه گذاری داخلی و خارجی در اقتصاد کشور، سالیانه افزایش می یابد، بخش کشاورزی و قسمت صنعت غذایی و سبک مدرنیزه می گردد، میزان سهم بخش غیرنفتی در اقتصاد کشور در حال رشد است، ارز ملی (منات) تثبیت شده، میزان ذخایر ارزی افزایش و فرصتهای شغلی جدیدی با دستمزد بالا ایجاد می شود. تمامی این دستاوردها نتیجه استراتژی جدید نفتی و توسعه اقتصادی است که، از سال ۱۹۹۴ به بعد در حال اجرا می باشد. مطمئنم که، چنانچه با این وضعیت پیش برویم، ظرف چند سال آینده در آذربایجان نه یک نفر بیکار و نه فرد بی بضاعت پیدا نخواهد شد. افزایش حقوق و مزایا و درآمد کلی انسانها سیر صعودی خواهد داشت. دولت آذربایجان و کارفرمایان ما نه تنها در داخل کشور، بلکه در جامعه جهانی نیز امکان و قدرت حضور و سرمایه گذاری در پردرآمدترین و آینده دارترین طرحها را خواهند داشت. دولت ما بتدریج توان دفاعی خود را ارتقا داده و از نظر نظامی تقویت می یابد. ارتش ملی تجارب و تکنولوژی های پیشرفته را فرا گرفته و جوانان مان با شوق و اشتیاق راهی خدمت سربازی می شوند. همه این دستاوردها به آسانی بدست نیامده است. در دوران گذشته ما به اتفاق شما جلوی چه قدر اقدامات پرخطر ارتجاعی، توطئه گرانه و سایر اقدامات ضد آذربایجانی را که، هم از داخل و هم از خارج کشور هدایت می شد، گرفته ایم و در برابر چه قدر مشکلات ایستادگی کرده یم. شما از این موارد اطلاع کافی دارید.

از اقدامات تجزیه طلبانه ملی گرایی و ماجرا جویانه ارمنی ها که، از سال ۱۹۸۸ به بعد در قره باغ کوهستانی به جریان افتاد، بدلیل بی کفایتی رهبران وقت آذربایجان بموقع جلوگیری بعمل نیامد. ارتش ارمنستان با استفاده از بحران سیاسی و حکومتی، تشنج و عدم مدیریت که در سالهای ۱۹۹۰ تا ۱۹۹۳ در کشورمان بوجود آمده بود، سرزمینهای آذربایجان را اشغال کرد و بیش از یک میلیون نفر از هم میهنان ما را به آوارگان تبدیل کرد. مردم، در داخل کشور به درگیری مسلحانه تحریک شد، چه قدر تلاشهایی برای محو و نابود ساختن حکومت و نظام دولتی ما بکار گرفته شد. ما جلوی همه این موارد را گرفتیم.

ولی تمامیت ارضی نقض شده آذربایجان و مساله بازگرداندن آوارگان به خانه و کاشانه خود را که، در دوران هرج و مرج و آنارشی روی داده بود، هنوز هم نتوانستیم حل کنیم. من اطمینان دارم که، ما حتماً از عهده این مساله نیز برخواهیم آمد. برغم این، ما موفق شدیم طی این سالها مساله سرنوشت ساز برای مردم و کشورمان را حل نماییم. به نوبه اول ثبات سیاسی اجتماعی که، اساس حاکمیت دولت مان را تشکیل می دهد، ایجاد کردیم و بنیان جامعه مدنی را که، متکی بر اتحاد ملی و اصل اولویت قوانین می باشد، نهادینه کرده ایم.

ثانیاً، اقتصاد کشور را که، مایه موجودیت و پایداری هر کشوری میباشد، از نو ساخته در راه توسعه قرار دادیم.

ثالثاً، موفق شدیم دولت مقتدر و دموکراتیک خود را که، معنای خواست و آرزوی مردم آذربایجان است و صاحب تمامی مظاهر مربوطه خود می باشد، تشکیل دهیم و پایداری استقلال آن را تامین نماییم.

فقط بوسیله دولت مستقل برخوردار از اتحاد ملی و ثبات سیاسی- اجتماعی که، اقتصاد آن با تحرک سریع در حال توسعه و دارای ارکان نیرومند دولتی و نیز متکی بر جامعه دموکراسی و مدنی می باشد، می توان بر همه مشکلات و منجمله تمامیت ارضی و سایر مسایل فایق آمد. اطمینان دارم که، همین طور هم خواهد بود.

شهروندان محترم آذربایجان، مردم عزیزم.

اینجانب، درست ۶۰ سال از زندگی پرمعنای خود را با امروز و فردای مردم خود گذرانده ام. ۱۰ سال اخیر آن در خدمت به کشور مستقل آذربایجان سپری شده است. شما از عملکرد در این زمینه مطلع هستید، ولی من برنامه های زیادی دارم که، هنوز به پایان نرسیده و دارای آینده خوبی است. بعضی از مشکلاتی که، این اواخر در وضعیت جسمانی من بوجود آمده است، اجازه نمی دهد همه این کارهایی را که آغاز کردم و نتایج آن را به روشنی می بینم، به اتمام برسانم.

صرف نظر از این، نامزدی من نیز جهت شرکت در انتخابات ریاست جمهوری ۱۵ اکتبر سال ۲۰۰۳ ارایه گردیده و به ثبت رسیده است. صدها هزار نفر با پیوستن به برنامه انتخاباتی، مشغول تبلیغات انتخاباتی من هستند. با استفاده از فرصت، از این افراد و همه اعضای حزب آذربایجان نوین که، نامزدی مرا ارایه داده و حمایت خود را بعمل آورده اند و از نمایندگان سایر سازمانهای سیاسی اجتماعی، رجال علمی، فرهنگیان و هنرمندان، روشنفکران و همه مردم آذربایجان که، پشتیبانی خود را از من اعلام داشته اند، اظهار امتنان می کنم. امیدوارم که، بزودی سلامتی خود را باز می یابم و به میهن عزیز باز خواهم گشت و مجدداً همراه مردم خود خواهم بود. ولی اکنون نامزدی خود را بنفع الهام علی اف پس می گیرم.

با خطاب به شما- هموطنان خود، شما را به پشتیبانی از الهام علی اف در انتخابات ریاست جمهوری آینده که، نامزد رییس جمهوری، وارث سیاسی من و معاون اول رئیس حزب آذربایجان نوین می باشد، فرا می خوانم. وی، یک شخصیت با رشد فکری سطح والا، تفکرات واقع گرایانه، خبره سیاست و اقتصاد معاصر جهان، پرانرژی و مبتکر است. به شما اطمینان می دهم که، هم الهام علی اف و هم حزب آذربایجان نوین با تشکیل اتحاد تنگاتنگ بین شایسته ترین فرزندان ملتمان در دور خود، کارهای زیادی در راه پیشرفت دولت آذربایجان و رفاه مردم انجام خواهند داد. مطمئنم که، مسایل سرنوشت ساز و برنامه و کارهای دارای اهمیت حیاتی را که، من به پایان رساندن آن میسر نشدم، الهام علی اف به کمک و حمایت شما به اتمام خواهد رساند. من به اندازه خودم به او اعتماد و امیدهای بزرگی به آینده وی دارم.

با احترامات فایقه

حیدر علی اف

رییس جمهوری آذربایجان

اول اکتبر سال ۲۰۰۳

© aliyev-heritage.org