آثار / سخنرانیهای محوری

متن سخنرانی حیدر علی اف فرزند علیرضا رییس جمهور منتخب آذربایجان در مراسم تحلیف- ١٠ اکتبر سال ١٩٩٣، باكو، كاخ "جمهوری"


scotch egg
scotch egg
scotch egg
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb

هم میهنان عزیز.

خانمها و آقایان محترم.

انتخاب من به مقام ریاست جمهوری آذربایجان را بسیار ارزنده توصیف می نمایم و بدین مناسبت ارادت و احترامات فائقه و سپاسگزاری خود را نسبت به تمامی شهروندان جمهوری آذربایجان اظهار می دارم.

مردم آذربایجان سختترین و فجیعترین دوران خود را سپری می کند. مسؤلیت این وظیفه را که، درهمین دوره به عهده من گذاشته شده است، کاملاً درک می کنم و به شما اطمینان می دهم که، همه فعالیت و زندگی خود را وقف برآورده کردن این اعتماد و نیز امیدهای مردم خواهم نمود.

ضمن قبول چنین سمت پرمسؤلیتی، بنوبه اول به شعور، خردمندی و قدرت ملت آذربایجان تکیه می کنم. امیدهایی که مردم آذربایجان به من بستند، مرا وادار به قبول این سمت می کند. اطمینان می دهم که، جهت برآورده ساختن این امیدها، از تلاشهای خود دریغ نخواهم کرد.

پایان قرن بیستم، با جریانات سیاسی مسبب تحولات ریشه ای در جهان به یادماندنی است. مردم آذربایجان نیز در خارج از این جریانات قرار نگرفته و سرانجام، به امید و آرزوها و استقلال خود که طول قرنهای مدیدی داشت، رسیده است.

استقلال دولتی جمهوری آذربایجان، پیامد منطقی روند سیاسی اجتماعی است که، در اتحاد جماهیر شوروی سابق جریان داشت. استقلال کشور آذربایجان یک رویداد تاریخی است. این، ثروت ملی و دستاورد ملی مردم آذربایجان است و به هیچ وجه نمی توان پذیرفت که، هر گونه گروه، نهضت و قدرت خاصی در کسب این استقلال خدمات ویژه داشته اند. در عین حال، استقلال آذربایجان وظایف بسیار خطیر و دشواری فرا روی کشورمان و شهروندان آن قرار داده است.

تقویت استقلال کشور، ایجاد ساختار دولتی مستقل، تاسیس و توسعه مظاهر دولتی، تامین تمامیت ارضی و استقلال کامل جمهوری آذربایجان، خروج کشورمان از شرایط جنگی، بهبود رفاه شهروندان کشور، ایجاد شرایط لازم جهت زندگی آنان- این وظایف، خط مشی اصلی در فعالیت ریاست جمهوری من خواهد بود و من به اجرای این وظایف سعی خواهم داشت.

جمهوری آذربایجان صاحب تاریخ کهن و فرهنگ غنی و ذخایر بزرگ طبیعی می باشد. استقلال کشورمان، شرایطی را جهت استفاده مفید از تمامی اینها برای پیشرفت آینده جمهوری آذربایجان ایجاد می نماید. اینها وظایف اصلی ماست. جمهوری آذربایجان استقلال خود را در یک شرایط سنگین و سخت بدست آورده است. آنچه که بیشترین نگرانی را برای کشور دارد، قرار گرفتن بیش از پنج سال آذربایجان در شرایط جنگی، تجاوز ارتش ارمنستان به سرزمین های ما و در نتیجه، دچار شدن مردم آذربایجان به مشکلات عدیده ای است. لذا رهایی آذربایجان از شرایط جنگی و فراهم ساختن شرایط آسوده، آرام و ثبات برای شهروندان، مهمترین وظیفه ماست. وضعیت سخت جنگی آذربایجان، پیامد اشتباهاتی است که، رهبران کشور و مقامات شوروی سابق از بدو آغاز این مساله، یعنی مساله قره باغ بدان مرتکب شده اند. ولی متاسفانه، در دوران سابق اقدامات لازم برای نجات کشور از این وضعیت صورت نپذیرفته است. بحران شدید اقتصادی، اجتماعی، سیاسی ومعنوی کشور، در دوران اخیر تعمیق بیشتری یافته و می توان گفت، در سال ١۹۹٣ به اوج رسیده است. در ماه ژوئن سال جاری در آذربایجان ثبات داخلی کاملاً از بین رفته، درگیری نیروهای مختلف در کشور، تمایل بعضی از گروههای جنایتکار و نیروهای جدایی خواه جهت اجرای اهداف تجزیه کشور و نیز سایر دلایل، موجب تشدید هر چه بیشتر بحران داخلی گردیده است. در اثر اشتباهات بزرگی که، دولتمردان آذربایجان مرتکب شده بودند، کشورمان در ماه ژوئن به مرحله جنگ داخلی رسیده و تجزیه بعضی از مناطق آن، بعنوان یک واقعیت پدیدار شده بود. خداوند متعال را شاکرم که، از این وقایع جلوگیری بعمل آمد، برخی از گروههای تبهکار از بین رفت و جهت تامین ثبات سیاسی اجتماعی در داخل کشور شرایط فراهم گردید. مدت چهار ماه اخیر برای کشورمان یک دوران متشنجی بود. ظرف این مدت کشورمان و شهروندان آن آزمایشات بزرگی را سپری کرده و بار دیگر ثابت نمودند که، خردمندی مردم، اتحاد و همبستگی ملی و اتحاد شهروندان می تواند جلوی تمامی این مشکلات را بگیرد و برای رهایی کشورمان از این وضعیت بحرانی، شرایط ایجاد شود.

با وجود این شرایط نسبتاً آرام و امن در داخل کشور، ما هنوز در معرض خطر بزرگی قرار داریم. بر اثر تجاوز ارتش ارمنستان که پنج سال ادامه دارد، قسمتی از سرزمینهای آذربایجان- تقریباً٢٠ درصد خاک آن به دست اشغالگران رسیده است. خودمختاری سابق قره باغ کوهستانی کاملاً تحت اشغال قرار گرفته، شهر شوشا که، برای ملت آذربایجان عزیز و معتبر می باشد، از دست رفته است. شهرستانهای لاچین، کلبه جر، آغدام، فضولی، جبراییل و قوبادلی مخصوص ما نیز توسط ارتش ارمنستان اشغال شده است. در نتیجه، صدها روستا، شهرک و مناطق مسکونی تخریب گردیده و منازل ویران شده است. هموطنان ساکن این سرزمینها- جمعیت بالغ بر١ میلیون نفر زادگاه خود را ترک کرده، به آوارگان جنگی تبدیل شده و در وضعیت بسیار اسفبار زندگی می کنند. همه اینها منجر به ناآرامی اوضاع سیاسی اجتماعی و معنوی کشور شده است. مهمترین وظیفه ما، نجات کشور از حالت جنگ، بازپس گیری همه سرزمینهای اشغالی و بازگشت هم میهنان- خواهران و برادران مان به زادگاه شان است که، از خانه و کاشانه خود آواره گشته اند.

مطمئن باشید که، اینجانب بعنوان یک رییس جمهور این وظیفه را وظیفه اصلی خود می دانم و بمنظور اجرای آن، ضمن بسیج کردن نیروهای مردمی آذربایجان و با استفاده از همه امکانات و بکارگیری همه تلاشهای خود، به خواسته مردم آذربایجان خواهیم رسید.

پایان دادن به جنگی که، بیش از پنج سال ادامه دارد و بازپس گیری سرزمینهای اشغالی، مسلماً، مساله آسانی نیست. در جامعه ما نظرات مختلفی مطرح می شود: آیا دستیابی به این اهداف از چه راههایی امکان پذیر است؟ ما، کلاً، ضمن موضعگیری صلح دوستانه، ترجیح می دهیم این مساله را بنوبه اول بصورت مسالمت آمیز و از طریق مذاکرات حل کنیم. از این لحاظ، جمهوری آذربایجان مستقل باید از عامل دیپلماسی بطور مفید استفاده نماید، مذاکرات صلح را از راه تامین منافع جمهوری آذربایجان انجام دهد و در نتیجه این مذاکرات به اهداف خود برسیم. ما ضمن استفاده ثمربخش از امکانات سازمان ملل متحد، سازمان امنیت و همکاری اروپا، شورای امنیت سازمان ملل و دولتهای قدرتمند و تمامی سازمانهای بین المللی که، در حل این مناقشه مشارکت دارند، برای رهایی آذربایجان از شرایط جنگی و بازگرداندن سرزمینهای اشغالی مان، منبعد نیز کوشش خواهیم کرد.

ولی در ضمن، کشور آذربایجان بعنوان یک دولت مستقل باید صاحب یک ارتش قادر به دفاع از خود، باشد. متاسفانه، در دوران گذشته پس از کسب استقلال کشور در این زمینه فعالیت کمتری انجام گرفته است. در صورت لزوم و چنانچه اقداماتمان در راه صلح نتیجه ای مثبت دربر نداشته باشد، ایجاد یک ارتش مقتدر بمنظور تامین تمامیت ارضی آذربایجان و دفاع از کشور، وظیفه اصلی ما می باشد.

لازم بذکر می دانم که، بر اثر جنگ پنج ساله، مردم آذربایجان آزمایشات بزرگی را طی کرده، هم آثار پیروزی و هم شکست را دیده اند. این جنگ برای ما فاجعه بزرگی است و در عین حال در این جنگ توان، قدرت، قهرمانی و خردمندی مردم آذربایجان بار دیگر به جهانیان معلوم شد. ملت ما در این جنگ قربانیان زیادی داده است. فرزندان شجاع در دفاع از سرزمینهای خود قهرمانانه به شهادت رسیده اند.

امروز دراین مراسم پرشکوه از شما تقاضا دارم تا، یاد عزیز شهدا را که، در راه دفاع از سرزمینهای آذربایجان و حراست از استقلال آن به شهادت رسیده اند، با یک دقیقه سکوت گرامی داریم.

خداوند به آنان رحمت کند و قبورشان مملو از نور باشد. امروز اینجانب اعلام می کنم که، ما انتقام خون شهدا را خواهیم گرفت و خاطره آنان در قلوبمان ابداً زنده خواهد ماند، جوانان و نسلهای آینده قهرمانی های آنها را مورد الگو قرار خواهند داد. مردم آذربایجان قامت خود را درست خواهد کرد و بپا خواهد خواست، نیروی خود را متحد خواهد ساخت، ارتش معاصری تشکیل خواهد داد و سپس، از کشور مستقل و سرزمین خود مانند مردمک چشم حراست خواهد نمود.

یکی از وظایف عمده در برابر جمهوری آذربایجان مستقل، سازماندهی روند تشکیل نظام دولتی می باشد. محور اصلی ما مشخص است و ما این را بارها اعلام کردیم. راه ما راه دموکراسی است. در آذربایجان مستقل باید دولت دموکراتیک و قانونمند تشکل یابد. دولت آذربایجان باید براساس اصول دموکراسی فعالیت کند، با بهرمندی از سنن تاریخی و آداب و رسوم ملی خود و ضمن استفاده مفید از دموکراسی جهانی و ارزشهای عموم بشری، از طریق روند تشکیل دولت دموکراتیک پیش رود. راه ما این است و من بار دیگر به شما اطمینان می دهم که، ما همین راه را خواهیم پیمود.

حرکت از این راه، هم با گذشته تاریخی ما مطابقت دارد و هم شرط لازمه پیوستن هر چه بیشتر به تمدن بشری بعنوان کشوری مستقل، میباشد. بدین جهت تمامی امکانات در آذربایجان فراهم شده است و منبعد نیز فراهم خواهد شد. آزادی بشر، آزادی بیان و آزادی اعتقاد در آذربایجان- همه اینها شرط ایجاد یک جامعه دموکراتیک و متمدن است و ما برقراری این شرایط را تامین خواهیم کرد. در آذربایجان جامعه چند حزبی در حال شکل گیری است، احزاب زیادی تاسیس گردیده و منبعد هم تاسیس خواهند شد. جهت پیدایش و توسعه این شرایط، دولت آذربایجان همه امکانات را فراهم خواهد ساخت و جامعه چند حزبی، جامعه ای که اصول دموکراسی در آن برقرار شود، مسلماً، به پیشرفت آذربایجان بعنوان یک کشور مستقل کمک خواهد کرد. در جامعه ای چند حزبی، مخالفین نیز نقش بزرگی دارند. ما از این پس نیز به مخالفین احترام زیادی قایل خواهیم شد و مطمئنم که، در جامعه آذربایجانی احزاب و نیروهای سیاسی مخالف، موضع همکاری عملی را اتخاذ خواهند کرد که، این هم در راستای توسعه واقعی دموکراسی در آذربایجان عمل خواهد کرد. بعبارت دیگر، ما وجود نیروهای مختلف در آذربایجان را یک حالت طبیعی می دانیم و در عین حال، دولت همواره آمادگی خود را جهت همکاری عملی با نیروهای مخالف اعلام می نماید.

لیکن گروههای مخالف و سازمانهای مختلف سیاسی باید از سبک و شیوه های غیر قانونی، عجیب و مغایر با دموکراسی اجتناب ورزند. درعین حال هیچکدام از احزاب و یا جنبشهای سیاسی و سازمانهای سیاسی اجتماعی نمی توانند نیروهای مسلح داشته باشند. امروز من این مساله را در برابر همه شهروندان آذربایجان بطور قطعی بیان می دارم.

تجربه بسیار منفی جبهه خلق که، دورانی در حیات جمهوری آذربایجان نقش مثبت ایفا کرده است، موجب پیدایش و فعالیت گروههای مسلح مختلف غیرقانونی در آذربایجان شده است. معتقدیم که، کلیه احزاب، جنبشها و سازمانهای سیاسی اجتماعی از گروههای مسلحانه خود صرف نظر خواهند کرد. در جامعه ما وجود تنها یک گروه مسلح امکان پذیر است که، آن هم نیروهای مسلح دولت میباشد. ما همگان بایستی به اتفاق هم دیگر برای پایان دادن به فعالیت گروههای مسلح غیرقانونی تلاش کنیم که، این هم شرط اصلی ایجاد ثبات سیاسی اجتماعی داخلی در کشورمان تلقی می شود.

در جامعه دموکراتیک متمدن حفظ حقوق بشر بعنوان یکی از وظایف اصلی به شمار می رود. مطمئن باشید که، در این سمت مهم، من این مساله را پیوسته مد نظر قرار خواهم داد و جهت حراست از حقوق بشر هرگونه شرایط لازم را فراهم خواهم ساخت. به عبارت صحیح، در جامعه ما شرایطی برای آزادی کامل انسان ایجاد خواهد شد. از این دیدگاه، مساله آزادی دین نیز در مرحله کنونی حیات ما جایگاه مهمی دارد. مردم کشورمان امکان اعتقاد به دین خود را بازیافته و دین اسلام جایگاه تاریخی خود را در جهان احراز کرده است. دین اسلام درمعنویات، علم، قدرت و شعور ملت مان تاثیر بسزایی داشته است. آداب و رسوم و فرهنگ ملی ما در موارد بسیاری توسط دین مبین اسلام از نسلی به نسل بعدی منتقل گردیده و اکنون نیز بعنوان ثروت بزرگ ملی، به نسلهای معاصر رسیده است. در آذربایجان جهت اعتقاد آزاد انسانها به دین اسلام هرگونه شرایط لازم ایجاد شده و از این پس نیز ایجاد خواهد شد. معتقدیم که، دین ما برای ایجاد همبستگی ملی و اتحاد ملی در این دوران سخت کشور عملکرد خیلی مهمی خواهد داشت.

آذربایجان کشور چند ملیتی است. این امر، یک جنبه ویژه کشورمان محسوب می شود. این مهم، تاریخ بزرگی دارد و ما به این تاریخ و این نمای سیاسی اجتماعی کشور افتخار می کنیم. همه شهروندان کشورمان صرف نظر از اعتقادات دینی و ملیت خود، دارای حقوق واحد هستند و منبعد نیز برای حضور همه شهروندان با حقوق مساوی در حیات سیاسی اجتماعی جمهوری آذربایجان شرایط کامل فراهم خواهد گردید. امروز رهبر مسلمانان قفقاز، نمایندگان دین اسلام، دین مسیحیت و دین یهود بمناسبت انتخاب من به این مقام، به اینجانب شادباش گفتند. من از آنها تشکر می کنم و اطمینان می دهم که، در آذربایجان برای زندگی همه ملتها و ادیان با حقوق برابر تمام شرایط مورد نیاز ایجاد خواهد شد.

یکی از وظایف اصلی برای تقویت استقلال کشورمان، وجود یک سیاست خارجی معقول و سنجیده ای است که، قادر به دفاع از منافع آذربایجان در سطح جهانی باشد. متاسفانه، پس از کسب استقلال، در زمینه سیاست خارجی فعالیت کمتری صورت گرفته است. وظایف مهمی فرا روی ما هست. سیاست خارجی ما، در وهله اول باید در راستای تامین استقلال دولت آذربایجان عمل کند. وظیفه عبارت است از برقراری و توسعه روابط متقابلاً مفید و با حقوق مساوی با همه کشورهای جهان و همچنین استفاده ثمربخش از این روابط هم در جهت تقویت مواضع بین المللی جمهوری آذربایجان و هم پیشرفت اقتصاد، علم و فرهنگ کشور. سیاست خارجی ما، سیاست صلح دوستانه است و ما قصد تعرض به استقلال و تمامیت ارضی هیچ کشوری را نداریم. ولی درعین حال، بهر وجه در تامین حق حاکمیت، استقلال و تمامیت ارضی کشور بوسیله سیاست خارجی سعی خواهیم کرد. معتقدم که، فعالیت ما در آینده، برای شناخته شدن هر چه بیشتر آذربایجان شرایط ایجاد خواهد کرد و کشورمان جایگاه شایسته خود را در جامعه کشورهای جهانی خواهد یافت. سران خیلی از کشورهای جهان به مناسبت انتخاب من بمقام ریاست جمهوری آذربایجان پیامهای تبریک فرستادند. این دستاوردها را بنوبه اول بعنوان شناخته شدن جمهوری آذربایجان و جایگاه آن در جامعه جهانی، تلقی می نمایم. از سران کشورهایی که، پیامهای تبریک فرستادند و همچنین از نمایندگان کشورهای خارجی در این سالن سپاسگزارم و به آنان اطمینان می دهم که، جمهوری آذربایجان بعنوان یک کشور مستقل، در آینده برای برقراری روابط مفید با تمامی این کشورها و سایر کشورها و نیز جهت استفاده از امکانات آنها بمنظور رهایی کشورمان از این وضعیت سخت تلاش خواهد کرد. از شما قدردانی می کنم و در ضمن، برای رهبران و مردم کشورهایتان سعادت و خوشبختی و موفقیت در کارهایتان آرزومندم.

برای نجات کشور آذربایجان از شرایط بحرانی سخت بایستی کارهای بزرگی در زمینه اقتصادی- اجتماعی انجام پذیرد.

تصور کنید، اگر کسب استقلال برای ما یک رویداد تاریخی است، چنین وضع موجود در اقتصاد، حالت سخت و مشکلی است. متاسفانه، اوضاع بحرانی کشور در سالهای اخیر، در تمامی بخشهای اقتصاد آثار منفی بر جای گذاشته است.

اقتصاد کشور تقریباً بطور کامل از بین رفته و این هم منجر به تنزل وضع رفاهی مردم شده است و ضمناً مایلم اشاره بر آن داشته باشم که، کشور ما ظرفیتهای اقتصادی اجتماعی و علمی فنی بزرگی دارد. موقعیت جغرافیایی- سیاسی آذربایجان، منابع طبیعی آن، بودجه های اساسی که، طی سالهای مدید تشکیل شده است، شرایطی برای رهایی کشورمان از این بحران سخت فراهم می سازد.

از این لحاظ، ما بایستی در کارهای آینده از طریق استفاده مفید از پتانسیل بوجود آمده و از سوی دیگر، با انجام اصلاحات اقتصادی نوین در جهت انتقال به اقتصاد بازار حرکت کنیم.

این راه، یک راه سخت و دشواری است. انتقال از یک سیستم اقتصادی- اجتماعی ایجاد شده طی دهها سال، به نظام اقتصاد آزاد، منوط به تحمل مشکلات بزرگی میباشد. اشتباهاتی در سالهای اخیر در این زمینه، شرایط موجود را بیشتر متشنج کرده است. ولی ما ناگزیر به پیمودن این راه هستیم، راه دیگری وجود ندارد. این امر بایستی مطابق با اقتصاد و سنتهای جمهوری آذربایجان صورت بگیرد. ضمن سپری کردن این راه، باید از ظرفیتهای اقتصادی در دست بطور مفید استفاده کنیم و اجازه ندهیم تا، منبعد از بین برود. باید سعی داشته باشیم تا، این امکانات بالقوه بعنوان ثروت متعلق به همه مردم آذربایجان از این پس نیز برای بهبود سطح زندگی همه شهروندان و تمامی اقشار کشورمان شرایط فراهم سازد.

انجام اصلاحات دموکراتیک و اقدام عادلانه در این زمینه، وظیفه ماست و مطمئن باشید که، ما از این راه پیروی خواهیم کرد. در ارتباط با این مساله مایلم به عضویت جمهوری آذربایجان در جامعه کشورهای مشترک المنافع اشاره بخصوصی داشته باشم. مدت زیادی بود که، مذاکراتی در داخل کشور در این زمینه جریان داشت و سرانجام، آذربایجان به عضویت جامعه کشورهای همسود درآمد. ما اطمینان داریم که، عضویت آذربایجان در این جامعه، شرایط خوبی برای توسعه اقتصاد کشور ایجاد خواهد کرد و بایستی از این امکانات بصورت مفید استفاده نماییم. همچنین باید عرض کنم که، بعضی ها در تلاشند عضویت آذربایجان در آن جامعه را خطرآفرین تلقی نمایند. این، نظر نادرستی است. آذربایجان استقلال خود را در جامعه یاد شده همواره حفظ خواهد کرد و با حضور در آن جامعه، قطعاً هیچ خللی به استقلال آذربایجان وارد نخواهد آمد. آذربایجان بعنوان دولت مستقل، راه دموکراسی را در پیش خواهد گرفت و موازین بین الملل دموکراسی را رعایت خواهد کرد. ایدئولوژی کمونیسم و رژیم کمونیستی در آذربایجان بار دیگر برقرار نخواهد گردید. به اعتقاد من، نظر اکثر شهروندان جمهوری آذربایجان نیز چنین است. کشور آذربایجان منبعد هرگز جزو کشور دیگری نخواهد بود، زیر سلطه کشور بیگانه نخواهد رفت و از استقلال خود پیوسته حراست خواهد نمود.

سیاست داخلی و سیاست خارجی ما، از راه دموکراسی جهانی بر پایه اصول دموکراتیک پیش خواهد رفت. ما ضمن استقرار اصول دموکراسی در سیستم سیاست خارجی کشور در داخل آذربایجان، استقلال آن را همواره حفظ خواهیم کرد.

اینجانب بعنوان یک رییس جمهور، نظرات خود را در برابر ملتم علناً اظهار می کنم و اطمینان می دهم که، همیشه به این نظرات و این اصول پایبند خواهم ماند.

هم میهنان عزیز و محترم.

امروز برای من یک روز تاریخی و بیادماندنی است. بخاطر این اعتماد بزرگ به من، بار دیگر مراتب قدردانی، احترام و محبت خود را نسبت به شهروندان و ملت آذربایجان اعلام می دارم و اطمینان می دهم که، تا پایان عمرم صادقانه به ملت خود خدمت خواهم کرد و همه فعالیت خود را صرف پیشرفت آینده جمهوری آذربایجان خواهم نمود.

با سوگند به قانون اساسی جمهوری آذربایجان قول می دهم که، علم، تجربه و نیروی خودم را وقف رفاه مردم آذربایجان و کشور جمهوری آذربایجان خواهم ساخت.

سوگند می خورم که، وظیفه ریاست جمهوری را بخاطر اهداف و آرمانهای والا انجام خواهم داد و در جهت تامین استقلال کامل، حق حاکمیت مسلم و تمامیت ارضی جمهوری آذربایجان از توان خود دریغ نخواهم کرد. سوگند یاد می کنم که، اجرای قانون اساسی و قوانین جمهوری آذربایجان را تامین خواهم کرد و قطع نظر از ملیت، اعتقاد دینی و عقیده سیاسی، ضامن حفظ حقوق و آزادی های شهروندان آذربایجان خواهم بود. آزادی و تحولات دموکراتیک در کشور آذربایجان و پیشرفت جمهوری آذربایجان را بعنوان دولت دموکراتیک و قانونمدار تامین خواهم کرد. سوگند یاد می کنم که، بطور شایسته به جمهوری آذربایجان و ملت آن خدمت خواهم کرد و برای اعتلای کشور مستقل مان به مقام شایسته خود در ردیف کشورهای متمدن جهان و جامعه جهانی، تلاش بکار خواهم برد. به قرآن شریف سوگند می خورم که، به آداب و رسوم ملی و معنوی مردم آذربایجان همواره صادق خواهم بود و برقراری، موجودیت و پیشرفت این سنن را در کشور مستقل مان تامین خواهم نمود.