سخنرانی حیدر علی اف رئیس جمهوری آذربایجان در مراسم استقبال از پاپ اعظم - ۲۲ می سال ۲۰۰۲
عالی جناب.
از خوش آمدگویی خدمتتان در آذربایجان احساس خوشحالی فراوان دارم. بخاطر قبول دعوت من برای سفر به آذربایجان از شما تشکر می کنم.
جنابعالی در زمان بسیار مناسبی به کشورمان تشریف آورده اید.
می دانم که، روز ۱۸ ماه می سالگرد تولدتان را جشن گرفته اید. بهمین مناسبت صمیمانه به حضرتعالی تبریک عرض می کنم. برای شما سلامتی محکم، طول عمر و موفقیت در خدمات بزرگتان در زمینه صلح و تفاهم متقابل در جهان آرزومندم.
فردا، یعنی تاریخ ۲۳ می مصادف با دهمین سالروز برسمیت شناخته شدن جمهوری آذربایجان مستقل از سوی دولت واتیکان میباشد. حضور شما صرفاً در یک چنین روزی در آذربایجان، رویداد تاریخی است.
اینجانب در ماه سپتامبر سال ۱۹۹۷ موقع سفر رسمی به ایتالیا بازدید از واتیکان و ملاقات با شما در آنجا و انجام تبادل نظر مفصل را با کمال خوشحالی بخاطر می آورم. بسیار خرسندم که، پس از گذشت پنج سال مجدداً از حضرتعالی، این بار در آذربایجان بعنوان مهمان عزیزم استقبال می کنم.
عالی جناب.
حضرتعالی بعنوان رهبر دولت واتیکان و پاپ اعظم از محدوده سنتهای موجود طی قرنهای طولانی، با جرأت عدول کرده اید. شما بعنوان دوست همه انسانها و ملتها صرف نظر از اعتقادات دینی، نژادی و ملیت آنان، شناخته شده و به شهروند سراسر جهان تبدیل گشته اید.
ملت آذربایجان که، همیشه با تحمل پذیری دینی خود متمایز میباشد، این نجابت و انسان دوستی فعالیت جنابعالی را خوب درک و تحسین می کند.
سفر شما به کشورهای اسلامی از جمله به آذربایجان، در راستای صلح و اعتماد متقابل بین دو دین بزرگ دنیا عمل می نماید.
حضرتعالی آرمانهای مهرورزی و رحم دلی را میان انسانها تبلیغ کرده و برای مصیبت دیدگان صبر و تسکین آرزو می کنید. در آذربایجان نیز چنین قربانی های فلاکت موجود هستند. آنها- بیش از یک میلیون آذربایجانی هستند که، در اثر اشغال سرزمینهای آذربایجان از سوی کشور همسایه ارمنستان خانه و کاشانه خود را از دست داده اند. این انسانها نیاز به سخن خیرخواه و دلداری شما دارند. آنها در امر احقاق حق از شما نیز توقع کمک دارند.
عالی جناب.
شما نخستین پاپ اعظم هستید که، ظرف مدت نزدیک به دو هزار سال موجودیت کلیسه کاتولیک به آذربایجان سفر می کنید.
از بابت تحقق این سفرتان از جنابعالی متشکرم و حضورتان خیرمقدم عرض می کنم.