دوید وودورد: جناب رئیس جمهور، متشکرم، همه کارها روبراه است. احوال شما چطور است؟

حیدر علی اف: من هم خیلی خوبم. می دانم که اخیراً در بخشهای مختلف کارهای زیادی را انجام می دهید. متوجهم که اکنون بطور جدی پیگیر اجرای طرح "باکو- جیهان"، همچنین خط لوله گاز "شاه دنیز- ارزوروم" هستید. در حال انجام فاز اول نیز میباشید. کارها زیاد است. خیلی خوشحالم. در هر حال به من گزارش می دهند که کارهای شما با موفقیت انجام می شود. شاید، شما هم اطلاعاتی در اختیار من قرار خواهید داد. اگر حل مسایلی لازم باشد، در این باره گفتگو می کنیم. بفرمایید.

دوید وودورد: جناب رئیس جمهور، از اینکه امروز ما را بحضور پذیرفتید، اجازه فرمایید، بار دیگر از شما تشکر کنم. همچنین باید متذکر شوم که جنابعالی همواره نسبت به فعالیتهای ما در آذربایجان علاقه نشان داده اید.

جناب رئیس جمهور، اکنون پایان سال است. بهتر است، ما نسبت به عملکرد خوب ظرف امسال هم در قالب شرکت «BP» و هم شرکت بین المللی عملیاتی آذربایجان نظری بیفکنیم.

جناب رئیس جمهور، ابتدا مایلم در باره سکوی «چراغ» به شما اطلاع دهم. امسال میزان استخراج نفت از میدان «چراغ» بیش از آنچه که پیش بینی می کردیم، حاصل گردید. اکنون، در پایان سال جاری ما می توانیم به شما گزارش دهیم که حجم استخراج نفت در سال جاری به 6 میلیون تن خواهد رسید.

حیدر علی اف: ٦ میلیون تن...

دوید وودورد: جناب رئیس جمهور، ما در حال حاضر از سکوی «چراغ» یک چاه نفتی موسوم به «آ- ١٦» را حفر می کنیم. این، یکی از چاههای کم نظیر است. این چاه که بشیوه حفاری غیر مستقیم حفر می شود، برای ما شرایط ایجاد خواهد کرد تا حدوداً 5 کیلومتر از سکو خارج شویم.

حیدر علی اف: این شیوه را ما از دیرباز در دست اجرا داریم که حفاری بشیوه غیر مستقیم نامیده می شود. متخصصین نفتی کشورمان هنوز ٣٠ سال قبل اقدام به استفاده از این شیوه نموده اند.

دوید وودورد: جناب رئیس جمهور، من می دانم که این تکنولوژی از خیلی وقت پیش در آذربایجان موجود است و مورد استفاده قرار می گیرد.

ما با توسعه هر چه بیشتر این تکنولوژی، فرصت حداکثر خروج از این سکو را بدست آورده ایم. این هم، یعنی پنج کیلومتر برای دریای خزر رقم رکورد است.

حیدر علی اف: بسیار عالی.

دوید وودورد: جناب رئیس جمهور، شما از برخی پروژه های عظیمی که ما در آذربایجان در دست اجرا داریم، نام بردید. هم اکنون ما بطور خیلی جدی در حال اجرای طرح «باکو- تفلیس- جیهان» هستیم. اکنون شش ماه است که امور پروژه را بطور مفصل انجام می دهیم. روند موفقیت آمیز کارها نشان می دهد که ما در اواسط سال آینده می توانیم ساخت خط لوله نفتی «باکو- تفلیس- جیهان» را آغاز کنیم. در حال حاضر ما در قالب امور طراحی مهندسی فراگیر پروژه «باکو- تفلیس- جیهان» پیگیر انتخاب کریدور ساخت آن هستیم. مسیر کریدور ساخت خط لوله را تا ١٠٠ متر باز کردیم، یعنی به دستاوردهای خیلی خوبی دست یافته ایم. کریدور ساخت خط لوله به طول ١٠٠ متر در امتداد مسیر آن در خاک کشورهای آذربایجان، گرجستان و ترکیه را انتخاب نموده ایم. سپس ما وارد مرحله خرید زمین خواهیم شد. به محض آغاز مرحله ساخت و ساز، کارهای خرید زمین در هر سه کشور نیز آغاز خواهد گردید. طی ماههای آینده نیز پیرامون مسایل تأمین مالی خارجی طرح «باکو- تفلیس- جیهان» مذاکراتی انجام خواهیم داد. طی این مدت ما مسأله تأمین مالی را هم با مراکز بین المللی مالی و هم سازمانهای اعتبار دهنده مجدداً مورد مذاکره قرار خواهیم داد.

جناب رئیس جمهور، شما از پروژه "شاه دنیز" نیز نام بردید. ما در این زمینه نیز به دستاوردهای خوبی رسیده ایم. ما در اجرای این پروژه بویژه شاهد حمایتهای جنابعالی، حکومت آذربایجان، شرکت دولتی نفت و سایر سازمانها بوده ایم.

من روز دوشنبه هفته جاری در گرجستان با جناب ادؤارد شواردنادزه رئیس جمهور ملاقات کردم. جناب شواردنادزه نیز تعهدات خود در مورد اجرا شدن طرح "شاه دنیز" را تأیید و بار دیگر از این پروژه حمایت بعمل آورد. در جریان مذاکرات گرجستان برای من همچنین معلوم شد که پارلمان گرجستان در این هفته توافقنامه دولتی بین آذربایجان و گرجستان، همچنین توافقنامه ها با کشورهای ترانزیت را به تصویب خواهد رساند. با وجود اینکه در قالب طرح "شاه دنیز" برخی امور تجاری و فنی حل نشده است. امیدوارم که ما در سال آینده در قالب طرح "شاه دنیز" نیز کارهای ساخت و ساز را آغاز خواهیم کرد.

جناب رئیس جمهور، ما با حضور جنابعالی در پایان ماه اوت قطعنامه ای دایر بر فاز اول بهره برداری کامل از میادین "آذری، "گونشلی" و "چراغ را تصویب نمودیم. یک ماه قبل، در پایان ماه نوامبر برای امور ساخت و ساز طرح فاز یک با شش شرکت پیمانکار بزرگ قراردادهایی را منعقد ساختیم و همه آنها شرکتهای بین المللی هستند. این شرکتها در حال آغاز انجام امور ساخت و ساز برای فاز اول در آذربایجان میباشند. بهمین منظور شرکتهای فوق کارهای زیادی را در شرکت "طراحی و ساخت شلف" انجام می دهند، همچنین برای مدرنیزه کردن کشتی لوله کش و سایر کشتی های جرثقیل دار بارج نیز اقداماتی را انجام خواهند داد.

ما با هدف گسترش محوطه ترمینال "سنگچال" در ماه ژانویه زمین را تصفیه خواهیم کرد. شرکت پیمانکار بمنظور انجام امور ساخت و ساز شهروندان آذربایجانی را استخدام به کار می کند. این کار ادامه می یابد. آنها افراد حرفه ای را استخدام خواهند کرد. در مرحله نهایی امور ساخت و ساز بالغ بر ٣ هزار شهروند آذربایجانی جلب کار خواهند شد.

حیدر علی اف: پرسنل جدید...

دوید وودورد: بلکه، کارمندان جدید.

هم اکنون دستگاه نیمه غوطه ور "دده قورقود" در ساحل دریا است که بعضی از کارهای نوسازی در آن انجام می شود. ما انتظار داریم این کارها تا ماه مارس تکمیل شود. دستگاه مذکور در ماه مارس سال آینده حفاری چاهها از میدان "آذری" برای فاز یک را آغاز خواهد کرد.

بطور کلی، ما در سال جاری کارهای زیادی داشتیم و امسال فعالیتهای ما فشرده بود. ولی باید همچنین یادآور شوم که برای ما سال بسیار موفقیت آمیزی بود. در شرایط کنونی با کسب این دستاوردها نسبت به آینده امیدوار هستیم. اطمینان داریم که با داشتن این دستاوردها، طرحهای جهانی و بزرگ را در سال آینده هر چه بیشتر توسعه خواهیم داد. از حمایتهای حکومت آذربایجان و شرکت دولتی نفت و نیز از حمایتهای اداره سرمایه گذاریهای خارجی این شرکت تحسین و تقدیر می نماییم.

جناب رئیس جمهور، من با استفاده از این فرصت، برای شخص جنابعالی، مردم آذربایجان و همه سازمانهایی که با ما همکاری می کنند، سال نو نیک و موفقیت آمیزی آرزومندم.

حیدر علی اف:  بجهت اطلاعاتی که ارایه دادید، سپاسگزارم. طبیعتاً، من همواره فعالیتهای شما را پیگیری می کنم. مقامات شرکت دولتی نفت و علی اسداف دستیار من هم مدام گزارشاتی ارایه می دهد. ولی اطلاعات مختصر شما در باره عملکرد و وظایف آینده مایه خوشحالی من است. اینجانب همیشه باور داشتم، قراردادی که ما در سال ١٩٩٤ منعقد کردیم، بطور روزافزون با موفقیت اجرا خواهد شد. اکنون این گفته های شما امیدهای مرا هر چه بیشتر به واقعیت تبدیل می کند.

همانطور که مطلع هستید، فعالیتهای شما برای دولت ما و شخص اینجانب بعنوان رئیس جمهوری آذربایجان اهمیت بسزایی دارد. فلذا، من همواره نسبت به این کارها توجه می کنم و اینرا وظیفه خودم می دانم. شما، بعنوان شرکتهای خارجی، از جمله شرکت «BP» و سایر شرکتها، مسلماً منافع خود را تأمین می کنید. ولی این کار از لحاظ  توسعه اقتصاد آذربایجان، بهبود رفاه مردم و توسعه بخش نفت و گاز بعنوان بخش اعظم صنعت کشور برای ما از اهمیت فراوانی برخوردار میباشد. بهمین خاطر، مطمئن باشید که شخص اینجانب همچنان قبل در آینده نیز در این مسایل از شما حمایت خواهم کرد. البته، من خواهان انجام هر چه سریعتر این کارها هستم. زیرا، آرزو می کنم ظرف کوتاه مدت نتایج قابل ملاحظه ای حاصل شود. لیکن در عین حال می دانم که برنامه های اجرایی شما با نهایت سرعت انجام می پذیرد. بیش از این سرعت ممکن نیست. از اینرو، من این گزارش شما را با کمال میل می پذیرم. اینجانب با طرحهای شما کاملاً موافق هستم. من همچنان قبل، منبعد نیز از شما حمایت خواهم کرد و همه این برنامه ها را به اتفاق هم مورد اجرا قرار خواهیم داد.

طبیعتاً، آغاز مستقیم ساخت خط لوله نفتی باکو- تفلیس- جیهان برای من، عموماً، برای دولت آذربایجان و جامعه کشورمان رویداد مهمی خواهد بود. همزمان با این، آغاز ساخت خط لوله گاز شاه د نیز- ارزوروم از میدان گاز "شاه دنیز" نیز برای ما رخداد مهمی خواهد بود. من گزارش شما در باره آغاز امور ساخت و ساز را مد نظر قرار می دهم. امیدوارم که ظرف این مدتها کارهای خود را آغاز خواهیم کرد. در این کارها برای شما آرزوی موفقیت دارم.

© aliyev-heritage.org