رئیس جمهور محترم،

خانمها و آقایان ارجمند،

ارباب محترم رسانه ها.

سفر رسمی جناب آقای ایون ایلیئسکو رئیس جمهور محترم رومانی به آذربایجان یک حادثه مهمی در زندگی کشورمان میباشد. این امر نماینگر توسعه مستمر روابط فی ما بین دو کشور است. از اینکه دعوت مرا پذیرفته و به آذربایجان سفر کرده اند بدینوسیله تشکر خود را از جناب آقای ایون ایلیئسکو اعلام میدارم. ضمنا بدین وسیله خوشنودی خود را از ملاقات و مذاکراتی که امروز بین ما صورت گرفته است اعلام میدارم.

مطمئنا میتوانم بگویم که روابط دوستانه بین من و جناب رئیس جمهور ایلیئسکو شکل گرفته است. تقریبا از سال 1994 تا بحال ملاقاتهایی در قالبهای گوناگون انجام داده ایم. مهمترین نکته این میباشد که جناب آقای ایلیئسکو دومین بار است که به آذربایجان سفرمیکند. ما در جریان این سفر مذاکرات بسیار مفصلی انجام دادیم. در ملاقات خصوصی من با جناب رئیس جمهور ایلیئسکو برخی مسائلی را مرور کرده و اشتراک مواضع خویش را در قبال یک رشته موضوعات اعلام نمودیم. ما در خصوص برخی موضوعات از جمله روابط رومانی-آذربایجان و توسعه آتی آن و مناقشه ارمنستان-آذربایجان که دردناکترین مشکلی برای آذربایجان میباشد و حل و فصل سریع آن و احیای تمامیت ارضی آذربایجان و تضمین استقلال  و نیز تروریسم جهانی و تهدیدات ناشی از آن و مبارزه سرسخت رومانی و آذربایجان علیه تروریسم و اوضاع کنونی قفقاز و منطقه و برخی سایر موضوعات بین المللی و بالطبع بعنوان موضوع اصلی روابط رومانی و آذربایجان و راههای توسعه آن تبادل نظر کردیم.

معتقدم همچنین در ملاقاتی که با حضور جمع کثیری از هیأتهای نمایندگی انجام دادیم ایده های بسیار ارزشمندی و مخصوصا در زمینه توسعه روابط اقتصادی آذربایجان و رومانی بوجود آمده است. رئیس جمهور ایلیئسکو و من نسبت به فعالیتهای کمیسیون اقتصادی مشترک آذربایجان و رومانی که به اتفاق تأسیس کرده ایم اهمیت خاصی قائلیم. نظرمان این شد که فعالیتهای این کمیسون باید سرعت بیشتری پیدا کند و از این طریق میتوان به دستاورهای زیادی در روابط خودمان برسیم. مسائل دیگری را نیز مورد مذکره قرار دادیم. سرانجام اسنادی که امروز همینجا به امضا رسید پایه های حقوقی روابط رومانی و آذربایجان را هر چه بیشتر توسعه و گسترش میدهد.

بیانیه یی که از سوی جناب رئیس جمهور ایلیئسکو و بنده به امضا رسید بنظرم حایز اهمیت خاصی میباشد. این بیانیه به مسائل سیاسی اختصاص یافته و نشانگر اشتراک مواضع آذربایجان و رومانی هم پیرامون مشکلات بین المللی و هم پیرامون مشکلات موجود در منطقه ما و نیز توافق آنها بر سر برخی مسائل است.

هنگامیکه در ماه مارس سال 1996 جناب آقای ایلیئسکو اولین سفر رسمی خود را به آذربایجان انجام داد ما قراردادی را مبنی بر روابط دوستانه و همکاری بین آذربایجان و رومانی امضا کرده بودیم. بیانیه یی که امروزمنعقد میشود شرایطی را برای تقویت هر چه بیشتر قرارداد مزبور و پیشبرد آتی فعالیتهایمان در همین راستا را فراهم میاورد.

من مجددا از جناب رئیس جمهور ایلیئسکو اظهار تشکر میکنم. ذکر این نکته را نیز لازم میدانم که جناب رئیس جمهور ایلیئسکو گروه بزرگی از بازرگانان را بهمراه خود آورده است. وزارت توسعه اقتصادی ما ملاقاتها و مذاکرات لازمه را با آنها انجام میدهد وفکر میکنم که صرفا از این طریق توسعه روابط اقتصادی برای ما میسر خواهد بود.

جناب رئیس جمهور، متشکرم و رشته سخن را به جنابعالی میدهم.

         نشریه "آذربایجان" مورخ 30 اکتبر سال 2002

© aliyev-heritage.org