استنلی اسکودرو: خیلی خوب هستم، جناب آقای رئیس جمهور. من در نظر دارم برای یک هفته به مرخصی بروم. فردا صبح باکو را ترک می کنم. در واشنگتن کمی کار دارم. سپس مدتی در هیوستون و آلیاسکا کار خواهم داشت. لیکن ظرف تمام این مدت برای استراحت هم وقت پیدا خواهم کرد. البته، برای آذربایجان احساس دلتنگی خواهم کرد. ولی روز هفتم سپتامبر برمی گردم. طی این مدت غیبتم خانم الیزابت شِلتون در سفارت کفیل من خواهد بود.

حیدر علی اف: آدم خوشبختی هستید،- برای استراحت وقت و فرصت دارید. متأسفانه، ما چنین فرصتی را نداریم.

استنلی اسکودرو: جناب آقای رئیس جمهور، من در سال ۱۹۹۷ پس از آمدن به اینجا این اولین فرصتی است که بدست من می آید. ولی شما هرگز به مرخصی نمی روید.

حیدر علی اف: فرصت نمی شود. می خواهم، ولی فرصت نیست. حتماً زمانی خواهد رسید تا من هم فرصتی برای مرخصی خواهم داشت.

استنلی اسکودرو: امیدوارم. جناب آقای رئیس جمهور، به نشانه افزایش و گسترش مناسبات و روابط بین کشورهایمان، من طی این هفته دومین پیام مادلن اولبرایت وزیر امور خارجه آمریکا را به شما تقدیم می کنم. با اجازه جنابعالی، این پیام را در اختیار شما قرار دهم.

حیدر علی اف: اینجانب چند روز پیش به پیامی که بوسیله شما از خانم البرایت دریافت کردم، پاسخ مفصلی فرستادم و در آن نظرات خود را راجع به نظرات وی توضیح دادم. معتقدم که، پیام خانم البرایت نیز بسیار ضروری و حاوی موارد خیلی مهمی بود. بر این باورم که، من هم در پیام خود توانستم نظرات خود را پیرامون آن مسایل بیان دارم. اکنون پیام جدیدی را دریافت می کنم. این امر، واقعاً، همانطور که شما متذکر شدید، علامت گسترش روابط ایالات متحده آمریکا و آذربایجان میباشد. با کمال میل با این پیام آشنا خواهم شد. طبیعتاً، پاسخ هم خواهم نوشت.

من خیلی خرسند هستم که، بین ما چنین روابط پایدار برقرار شده است. این امر خیلی حایز اهمیت میباشد.

استنلی اسکودرو: خیلی متشکرم، جناب آقای رئیس جمهور. سپاسگزارم که به پیام خانم البرایت پاسخ نوشتید. باید بگویم که، همان پیام در واشنگتن مطالعه شده و مورد تجلیل قرار گرفته است. ما اهمیت فراوانی نسبت به نظرات و اندیشه های جنابعالی در مورد این مسایل قایل هستیم. لیکن پیام حاضر قدری با موضوع دیگری مرتبط است. بطور کلی، این پیام به نشست استانبول سازمان امنیت و همکاری اروپا اختصاص یافته است. همانطور که معلوم است، این نشست بعد از چهار ماه برگزار خواهد گردید. خانم البرایت در این پیام خود نظراتش را مبنی بر همان نشست با شما در میان می گذارد و پیشنهادات خود را مطرح می سازد. بدون شک، ما خوشحال می شویم از شما پاسخ بگیریم، نظرات جنابعالی را بدانیم و همچنین پیشنهادهایتان را در پیام پاسخ ببینیم. البته، این، یک مقطعی است که نوعی جنبه آمادگی به همین نشست را دارد و در عین حال، آمادگی مشترک آذربایجان و ایالات متحده آمریکا از اهمیت بسزایی برخوردار میباشد.

جناب آقای رئیس جمهور، همانطور که خود شما خاطرنشان ساختید، روابط ما در حال گسترش است. معتقدم که این برای هر دو ملت و برای هردوی ما بسیار با اهمیت است. مجدداً اظهار تشکر می کنم که، پیام را می پذیرید. با نهایت بی صبری منتظر پاسخ شما خواهیم بود.

حیدر علی اف: این مسأله خیلی ضروری میباشد- شما می گویید که، مربوط به نشست استانبول می شود. این مسأله برای آذربایجان از اهمیت فراوانی برخوردار است.

ما در دسامبر سال ۱۹۹۴ در نشست بوداپست تلاش کردیم و به دستاوردهایی رسیدیم. در سال ۱۹۹۶ در نشست لیسبن سازمان امنیت و همکاری اروپا، بنظرم، به موفقیتهای چشمگیری دست یافتیم و طبیعتاً، بایستی در نشست استانبول هم که قرار است در ماه نوامبر سال جاری برگزار گردد، کوشش کنیم تا برای حل مسایل به نتایج خوبی برسیم. من خیلی خوشحالم که، خانم البرایت از هم اکنون این مسایل را مطرح می کند. اینجانب نظرات خود را حتماً اعلام خواهم داشت.

گفتید که، خانم شلتون کفیل شما خواهد بود؟

استنلی اسکودرو: بله، جناب آقای رئیس جمهور، از فردا تا ۷ سپتامبر وی کفیل من خواهد بود.

حیدر علی اف: من به شما تبریک می گویم. شما به زبان آذربایجانی هم بلد هستید. بسیار خوب. خیلی خوشحالم که، نسبت به آذربایجان به این اندازه توجه مبذول دارید. ما با سفیر اسکودرو مناسبات بسیار کاری و صمیمانه ای داریم. بنظرم، شما هم در سفارت آمریکا در کشورمان در این راستا همکاری خواهید نمود. تبریک می گویم و آرزوی موفقیت دارم.

روزنامه آذربایجان، مورخ ۲۴ ژویه سال ۱۹۹۹

© aliyev-heritage.org