Реч на Президента на Република Азербайджан Гейдар Алиев в Народното събрание на Република България - София, 29 юни 1995 година


Уважаеми председател на парламента на Република България господин Сендов, уважаеми народни представители, уважаеми дами и господа!

От името на Република Азербайджан и азербайджанския народ сърдечно приветствам вас и във ваше лице целия български народ, изразявам уважение и почит на азербайджанския народ към вашата страна и народа на България.

С голямо удоволствие приех поканата на президента на Република България, уважаемия господин Желю Желев, и пристигнах с официална визита в България и вече от няколко часа работим плодотворно. Президентът на България, господин Желю Желев, и аз подписахме много значимо споразумение за приятелство и сътрудничество между България и Азербайджан. Освен това бяха подписани редица споразумения за развитие на нашата икономика, икономическите връзки и създаване на условия за тяхното развитие. Подписването на тези споразумения, според мен, е нов етап за развитие на връзките между България и Азербайджан.

Република Азербайджан три години и половина живее като независима държава и след разпадането на Съветския Съюз успя отново да възстанови независимостта си, която получи през 1918 година. Нашият народ разглежда държавната независимост и националната свобода като свое историческо постижение и живее с намерение да увековечи независимостта си. Затова бих искал да заявя, че независимостта ни ще бъда вечна. В Азербайджан се изражда свободна, общо демократична, цивилизована държава. Ние създаваме правова държава, защитата на правата и свободите на човека са в основата на наша държавна политика и всички процеси, протичащи в нашето общество. В областта на икономиката Азербайджан върви по пътя на пазарната, на свободната икономика и провежда икономически реформи в тази сфера. Ние започнахме икономическите реформи в аграрния сектор, приехме програма за приватизация и в най-скоро време ще започнем широко мащабна реализация на тази програма. В нашето общество са утвърдени и действат политическият плурализъм и всички свободи. В икономическата сфера Азербайджан върви по пътя на пазарната икономика и нашето общество е многопартийно. В момента в Азербайджан действат повече от четиридесет партии и се издават стотици вестници за създаване на условия за политически плурализъм.

Нашите действия в икономическата сфера отварят нашата република за световната икономика и създават всички условия за инвестиции в икономиката на Азербайджан. С оглед на това бих искал да разкажа за един голям договор, подписан през септември миналата година между Република Азербайджан и водещите западни нефтени компании. В този договор е предвидено използването на нефтените находища в азербайджанския сектор от Каспийско море заедно със западни компании, което да е изгодно за нашата страна, и за постъпването на чуждестранни инвестиции в икономиката на Азербайджан.

Искам да отбележа, че в нашата страна са създадени всички условия за чуждестранните инвеститори, в това число са приети закони. Затова ние каним всички чужди държави да инвестират в икономиката на Азербайджан.

Настоящата 1995-та година е особено значима за развитието на демократичните принципи в нашата страна. На 12 ноември ще се проведат избори за първия демократичен парламент на Република Азербайджан, те ще бъдат проведени изцяло въз основа на демократични принципи и многопартийна система. В същото време ще бъде приета и новата демократична Конституция на Азербайджан. Сега ние работим над тази Конституция. В нея се залагат основите на развитието на Азербайджан и за в бъдеще като демократична и правова държава.

Република Азербайджан е многонационална страна. Всички народи, живеещи в Азербайджан, независимо от националната им принадлежност, религия, език, политически възгледи притежават еднакви права и участват в държавните структури на Азербайджан и обществени организации на равноправна основа.

Възможно от пресата знаете, че през последните години обществено-политическите процеси в Азербайджан бяха много изострени, имаше борба за власт, която три пъти се сменяше, и през последната година два пъти имаше опити за въоръжен държавен преврат. Обаче сегашната държава Азербайджан предотвратява и занапред ще бъде в състояние да предотврати това. Обществено-политическата обстановка в Азербайджан е стабилна.

Сегашното социално-икономическо положение на Азербайджан може да бъде определено като кризисно. Положението на Азербайджан в тази област прилича на положението на вашата страна, а също така на положението на страните, принадлежащи, като вас, към бившата социалистическа икономика. Процесът на прехода от социалистическа, икономическа, обществено-политическа система към новата система е много труден и тежък. Това създава големи сериозни проблеми и в нашата страна.

Преходът в Азербайджан още повече се усложни, защото вече седем години Азербайджан е подложен на военна агресия от страна на Република Армения. От 1988 година Република Армения започна военна агресия с цел присвояване на една част от територията на Азербайджан - Нагорни Карабах. В резултат на тази агресия бяха понесени много загуби, проля се много кръв. 20 процента от територията на Азербайджан са окупирани от арменските въоръжени сили. Повече от милион азербайджански граждани са изгонени от окупираните територии и сега живеят в други региони на Азербайджан в много тежки условия.

Азербайджан e миролюбива страна, ние не претендирахме за земите на Армения и другите съседни страни. Но и нашите земи не можем да ги преотстъпим на друга държава. Затова защитаваме териториална си цялост, защитаваме земите си и воюваме само, за да се защитим. В окупираните от арменските въоръжени сили територии са опустошени повече от 700 населени места, разрушени са исторически паметници, фабрики и заводи, жилищни сгради. Азербайджан претърпя сериозни материални и морални щети.

Независимо от всичките загуби и щети, Азербайджан иска да реши този конфликт по мирен начин. Затова провеждаме мирни преговори. С чувство на удовлетворение искам да ви съобщя, че през май миналата година между Армения и Азербайджан беше сключено споразумение за прекратяване на огъня. Режимът за прекратяване на огъня продължава тринадесет месеца, ние го спазваме и ще го спазваме и по-нататък за постигане на по-стабилен мир. За постигане на надежден, стабилен мир провеждаме преговори с Армения в рамките на Минската група на ОССЕ и искаме да изразим увереност, че тези преговори ще дадат положителен резултат и ние най-накрая ще постигнем мир.

Обаче ние имаме основни искания за постигане на такъв мир. Това са справедливи условия: трябва да бъдат осигурени териториалната цялост, неприкосновеност на границите на Азербайджан, от окупираните територии трябва да бъдат изтеглени арменските войски, повече от един милион бежанци трябва да се върнат по домовете си, в родния си край. Освен това, гарантираме, че като едно от условията за надежден мир, ще запазим сигурността на арменското население, живущо в Нагорно-карабахския регион на Азербайджан. Заявихме също така предоставянето на определен статут. Тоест Нагорни Карабах трябва да остане неделима част от Азербайджан, а живеещите там хора, арменско население, ще имат възможност да живеят като азербайджански граждани, като получат свободен статут.

Нашите предложения са справедливи и искам да изразя надеждата си, че държавите в света, световната общественост, в това число България, като страна, членуваща в Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, ще съдействат на Азербайджан в разрешаването на въпроса за установяване на мир в нашия регион.

Република Азербайджан вече зае достойна позиция в световната общност и е член на повечето от международни организации, осъществява миролюбивата си и в същото време прогресивна външна политика.

Искам да ви уверя, че Република Азербайджан и занапред ще пази държавната си независимост и ще върви по пътя на установяване на ползотворни отношения с всички страни.

Уважаеми депутати, предвид това, че нашият преводач няма голям опит и изпитва трудности, ще завърша изказването си на руски език. Ние не разполагаме със специален преводач.

Сиявуш Мамедзаде е един от най-видните поети на Азербайджан, той превежда стихотворения на български поети на азербайджански език. Неговата преводаческа дейност е достойна за внимание. Мисля, че ще ме разберете.

Искам отново да изразя чувството си на удовлетворение във връзка с пребиването ми тук, възможността да се изкажа в парламента на Република България. Ние с голяма почит наблюдаваме процесите, протичащи в страната ви - демократични процеси, процеси за утвърждаване на правата на човека, процеса за поправяне на грешките от миналото и с най-добро чувство ви пожелаваме успех в това.

Между Азербайджан и България съществуват много близки отношения. През последните десетилетия тези отношения се оформиха. Става дума за икономически, научни, технически и културни връзки. Ние отдаваме голямо значение на тези връзки, много държим на тях. Сега, в условията на придобитата от Азербайджан държавна независимост, в новите условия, когато протичат много важни обществено-политически процеси, те могат да се развиват на ново равнище. Моята визита в България е свързана именно с това, да издигна тези отношения на още по-високо качествено ниво.

Искам да ви уверя, че в Азербайджан много добре познават България, запознати са с нейната история, знаят за доблестта на синовете на българския народ, проявена в името на свободата и независимостта. В Азербайджан добре познават процесите, протичащи в последно време в България.

Тук съм да изразя най-искрени и топли чувства, които изпитва нашият народ. Желая ви успехи по пътя, който сте поели.

Днес ние с уважаемия президент, господин Желю Желев, и председателя на народното събрание, господин Благовест Сендов, подробно обсъждахме това, как да осигурим по-успешното развитие на връзките между нашите държави. Открито ви заявявам, че има големи възможности за развитие на по-нататъшното ни сътрудничество, и ние от наша страна ще направим всичко възможно за използването им в създаването на приятелски и братски връзки между нашите държави и народи.

Да живее независима и прекрасна България!

Да живеят героичният български народ и неговите исторически постижения!

Да живее нерушимата българо-азербайджанска дружба!

Общи исторически справки

/bg/7869865.html

Исторически Справки

Азербайджанско - българските отношения