Реч на Президента Гeйдар Алирз оглу Алиев при встъпването му в длъжност на 10 октомври 1993 година – Баку, дворец "Република"


scotch egg
scotch egg
scotch egg
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb

Скъпи сънародници,

Уважаеми дами и господа,

Аз оценявам високо избирането ми за Президент на независима Република Азербайджан  и във връзка с това изразявам уважението, своята почит и дълбоката си признателност към целия азербайджански народ и всички граждани на републиката.

Азербайджанският народ преживява тежък, трагичен период от своята история. Съзнавам напълно отговорността, която ми е възложена през това трудно време, и ви уверявам, че със своята дейност и с целия си живот ще се опитам да оправдая високото доверие и надеждите на народа. Като заемам този висок и отговорен пост, аз разчитам най-вече на ума, мъдростта и силата на азербайджанския народ. Надеждите и очакванията на  моя народ ме карат да поема тази отговорност. Уверявам ви, че ще положа всички усилия, за да оправдая  неговите очаквания.

Краят на двайсети век е белязан  от политически процеси, които коренно промениха света. Азербайджанският народ не стоеше встрани от тези процеси и най-после реализира вековната си мечта да получи независимост.

Държавната независимост на Република Азербайджан е логичен резултат от обществено-политичеките процеси, които се извършиха в света и в бившия Съветски съюз. Суверенитетът на републиката ни е историческо събитие, национално достояние на азербайджанския народ и в никакъв случай не бива да говорим за някакви изключителни заслуги на дадено движение или сила за постигането му. В същото време това поставя пред републиката и нейните граждани големи и трудни задачи.

Укрепването на държавната независимост, създаването на независими държавни органи и тяхното развитие, създаването и развитието на държавните атрибути, осигуряването на териториалната цялост и суверенитета на републиката, извеждането на страната от състоянието на война, подобряването на благосъстоянието на гражданите на Азербайджан, създаването на необходимите условия за техния живот – всички тези цели, към които ще се стремя, ще бъдат приоритет през моя мандат на президент.

Република Азербайджан има древна история, богата култура и притежава големи природни ресурси. Държавната независимост създава условия за ефикасното им използване за бъдещото развитие на Република Азербайджан. Това е основната ни цел.

Азербайджан  получи суверенитет в твърде тежки и  трудни условия. Най-тежко за републиката е, че вече повече от пет години тя се намира в състояние на война, че се извършва арменска агресия срещу териториите ни, в резултат на която азербайджанският народ изпитва големи страдания и трудности. Ето защо най-важната задача пред нас е да изведем републиката от войната и да създадем на нашите граждани спокойни и благоприятни условия за живот.

Тежкото положение в Азербайджан  се дължи на погрешната  дейност на  държавното ръководство и на управниците от  бившия Съветски съюз в началото на конфликта в Карабах. За съжаление обаче през изминалия период не бяха взети необходимите мерки за извеждане на републиката от това положение. Икономическата, социалната и духовната криза, в която  изпадна страната ни през последните години, още повече се е задълбочи  и можем да кажем, че през 1993 година тя стигна до  апогея си. През юни тази година вътрешната стабилност в републиката напълно се разклати,   противоречията  между отделните политически сили, дейността на различните престъпни и сепаратистки групировки, целящи да разпокъсат страната, а също така редица други причини  още повече влошиха положението. В резултат на грубите грешки,  допуснати от държавните ръководители, през юли същата година в страната възникна реална опасност от избухване на гражданска война и отделяне на някои региони от републиката. Благодарение на Бога всичко това беше предотвратено, различните престъпни групировки бяха ликвидирани и  стана възможно в републиката да се осигури обществена и политическа стабилност.

За Азербайджан последните четири месеца бяха много тежки. През това време републиката, нейните граждани преживяха големи изпитания и това още веднъж доказа, че с помощта на мъдростта на нашия народ, чрез национално единение, солидарност и гражданско единство могат да се превъзмогнат всички трудности и да се създадат условия за изваждане на страната ни от тежкото положение.

Обаче, макар в републиката ни да има относително спокойствие и стабилност, ние пак сме в голяма опасност. В резултат на военната агресия от страна на Армения, която трае повече от пет години, е окупирана част от териториите на Азербайджан – около 20 процента  са под арменска окупация. Изцяло е окупирана бившата Нагорнокарабахска област, свещеният за азербайджанския народ град Шуша вече година и половина е завзет от арменските агресори.  Окупирани от арменските въоръжени сили са провинциите Лачин, Келбеджар, Агдам, Физули, Джебраил, Губадли. В резултат на тази агресия бяха разрушени стотици села и селища, а над един милион наши съграждани, които живееха в превзетите територии,  напуснаха родните си места,  станаха бежанци и сега живеят при доста тежки условия. Всичко това засилва напрежението в обществено-политическия и духовния живот на републиката. Сега най-важната ни задача е  да изведем страната от състоянието на война, да си върнем всички окупирани територии, да осигурим териториалната цялост и сигурността на държавните граници, а също така да върнем нашите сънародници бежанци по родните им места.

Уверявам ви, че за мен като президент това е най-важната задача и аз ще положа всички усилия, като мобилизирам целия потенциал на азербайджанския народ, като използвам всички възможности, за да постигна целта ни.

Разбира се, не е толкова лесно да се изведе страната от войната, която трае повече от пет години, и да се върнат окупираните територии. В обществото ни има спорове по въпроса как да стане това? Като заемем напълно миролюбива позиция, ние предпочитаме да решим тези проблеми най-напред по мирен начин, чрез преговори. Изхождайки от това, Република Азербайджан трябва да използва ефикасно дипломатическите средства, да провежда мирни преговори, като се съобразява с националните интереси, и така да постигне целите си. Ние и за в бъдеще ще полагаме усилия да изведем Азербайджан от войната и да си възвърнем окупираните  територии, използвайки ефикасно възможностите на ООН, ОССЕ, Съвета за сигурност към ООН, големите държави, които участват в решаването на Нагорнокарабахския конфликт, а също така на всички международни организации.

Същевременно обаче независима Република Азербайджан трябва да има армия, която да я брани. За съжаление, откакто получихме независимост, ние направихме твърде малко в тази насока. При необходимост, ако стъпките, предприети за мирното уреждане, не доведат до определени резултати, създаването на силна армия е една от най-важните ни задачи, за да се защити териториалната цялост, за да се осигури безопасността на страната ни.

Трябва да отбележа, че по време на войната Азербайджан премина през тежки изпитания, завоюва победи и претърпя поражения. Тази война е голяма трагедия за нас. Същевременно войната още веднъж  показа на света силата, мощта, героизма и мъдростта на азербайджанския народ. Във войната народът ни даде огромни жертви. Безчет храбри синове на Азербайджан като истински герои паднаха в боя за защита на родината ни. Затова днес на тази тържествена церемония, моля присъстващите да почетат с минута мълчание паметта на всички загинали за защита на суверенитета и териториалната цялост на Азербайджан. Аллах онлара рехмет елясин, гебирлери нурла долсун.

Тук пред вас заявяваме, че кръвта на загиналите за Родината ни няма да остане неотмъстена. Споменът за тях ще живее вечно в нашите сърца, техният героизъм  ще служи за пример на нашата младеж и идните поколения, народът на Азербайджан ще се възправи,  ще обедини силите си, ще създаде модерна армия и занапред ще пази като зеницата на окото си своята независима държава и своята земя.

Една от основните задачи пред Република Азербайджан е държавното строителство. Пътят ни е напълно ясен, неведнъж сме го заявявали,  това е пътят на демокрация. В независим Азербайджан трябва да се изгражда демократична правова държава, функционираща върху демократичните принципи. Азербайджанската държава трябва да върви по пътя на изграждане на демокрацията, като използва своите исторически и национални традиции, като се опира върху световния опит и общочовешките ценности. Това е пътят ни и днес аз обещавам, че ще му бъда верен.

Следването на този път е съзвучно с нашето историческо минало, а също така е необходимо условие за приобщаването на Азербайджан като независима държава към световната общност. В Азербайджан вече съществуват и занапред ще се създават необходимите условия за това. Свободата на личността, свободата на словото, свободата на религиите, свободата на езика, свободата на съвестта в Азербайджан са условията, които позволяват да се изкради демократично  цивилизовано общество, и ние ще осигурим реализирането на тези ценности. В Азербайджан вече се създава многопартийна система, създадени са и предстои да се създадат много партии. Държавата ще осигури всички възможности за тяхното създаване и развитие и няма съмнение, че  многопартийното общество , в което ще се утвърдят демократичните принципи, ще спомогне за развитието на Азербайджан като независима държава.

В едно многопартийно общество опозицията играе много голяма роля. Ние и за в бъдеще ще се отнасяме към нея с уважение и искам да изразя надежда, че съществуващите в азербайджанското общество партии и опозиционни сили ще  поддържат конструктивно сътрудничество, че ще се създадат широки възможности за развитието на истинска демокрация у нас. С две думи, ние смятаме, че съществуването на опозиционни сили в Азербайджан е нещо нормално, и същевременно заявяваме, че сме готови за конструктивно сътрудничество с тях.

Но някои опозиционни групи и отделни политически организации трябва да се откажат от използваните през последните години незаконни и уродливи антидемократични методи. Политическите партии и движения могат да действат в Азербайджан свободно, но никоя политическа партия или движение, никоя обществено-политическа организация не може да разполага с въоръжени групировки. Днес аз решително го заявявам пред гражданите на Азербайджан. За жалост, отрицателният пример в това отношение на Народния фронт, който навремето си изигра положителна роля в обществено-политическия живот на страната ни, спомогна за създаването и функционирането на отделни незаконни въоръжени групировки. Надяваме се, че  всички партии, движения и обществено-политически организации ще се откажат от въоръжените си групировки. Само държавата може да разполага с въоръжени сили. Всички ние заедно трябва да се стремим към ликвидиране на незаконните въоръжени групировки. Това е основно условие за създаването на обществено-политическа стабилност в страната.

Една от основните задачи на цивилизованото демократично общество е да защитава човешките права. Уверявам ви, че на високия пост, който заемам, аз винаги ще държа в центъра на вниманието си тази сфера, ще създавам всички гаранции за защита на човешките права. С две думи, в нашето общество ще бъдат създадени всички условия за осигуряване на пълна свобода на личността. От тази гледна точка на сегашния етап едно от важните места заема въпросът за свободата на съвестта. Нашият народ се върна към своята вяра. Ислямската религия зае историческото си място в света. Тя оказа огромно влияние върху духовността на народа, неговата научна мисъл, сила и могъщество. До голяма степен благодарение на исляма нашите национални традиции и култура са се предавали от поколение на поколение и са стигнали до днешното като национално достояние. В Азербайджан са създадени и занапред ще се създават всички условия за свобода на вероизповеданието и ние смятаме, че в този труден за републиката ни период религията ще изиграе голяма роля за постигането на гражданска солидарност и гражданско единство.

Азербайджан е многонационална република. Това е нейна характерна особеност, тя има богата история и ние се гордеем с нея и с обществено-политическото положение на републиката ни. У нас всички граждани, независимо от националната и религиозната си принадлежност, притежават равни права, тук и занапред ще се създават всички условия за равноправно участие на гражданите в обществено-политическия живот на Република Азербайджан. Днес заемането на поста Президент ми честитиха водачът на мюсюлманите от Кавказ, представители на християнската и еврейската религиозни общности. Изразявайки своята признателност, искам да ви уверя, че в Азербайджан ще бъде направено всичко необходимо, за да се осигури равноправие на всички нации и религии.

Една от основните задачи по пътя ни към укрепването на независимостта на републиката е провеждането на грамотна, компетентна външна политика, която да позволява да отстояваме интересите на Азербайджан на международната арена. За жалост, след като получихме независимост, в областта на външната политика бяха направени твърде малко неща. Предстои ни да решаваме сериозни задачи. Нашата външна политика трябва да е насочена най-вече към осигуряването на независимост на Азербайджан. Задачата ни е да изградим и развием равноправни и взаимно изгодни отношения с всички държави, ефективно да използваме връзките си както за укрепването на международните позиции на Република Азербайджан, така и за развитието на нейната икономика, наука и култура. Нашата външна политика е миролюбива, ние не си поставяме за цел да посягаме на суверенитета и териториалната цялост на никоя държава. Но същевременно ще се стремим чрез възможностите на външната политика на всяка цена да осигурим суверенитета, независимостта и териториалната цялост на нашата република. Мисля, че предстоящата ни дейност ще създаде условия за още по-широко признаване на Азербайджан, и републиката ни ще заеме достойно място в световната общност.

Във връзка с избирането ми за Президент ръководителите на много държави ми изпратиха поздравителни послания. Приемам това най-вече като признаване на независимостта на Република Азербайджан, на мястото й в световната общност. Изразявам благодарност на ръководителите на държавите, които ми изпратиха своите поздравления, на представителите на чуждите страни, които се намират в тази зала, и искам да ви уверя, че като независима държава Република Азербайджан и в бъдеще ще се стреми да създава ползотворни връзки с тези и с други страни, да използва техните възможности, за да излезе от трудното положение, в което се намира. Много Ви благодаря, благодаря Ви и пожелавам на Вашите държавни ръководители и Вашите народи щастие и успехи във всички начинания.

За да изведем Азербайджан от тежкото кризисно положение, ни предстои да извършим много неща в социално-икономическата сфера. Ако получаването на независимост за нас е историческо събитие, то тежкото положение, в което се намира нашата икономика, ни създава големи трудности. За жалост, кризата, в която републиката ни се намира през последните години, повлия отрицателно на всички отрасли в икономиката.

Бих казал, че икономиката ни е напълно разрушена и това е довело до рязко снижаване на благосъстоянието на гражданите ни. Същевременно бих искал да отбележа, че републиката ни притежава огромен социално-икономически и научно-технически потенциал. Геополитическото положение на Азербайджан, неговите природни богатства и създадените през годините основни фондове ни позволяват да излезем от тежката криза. От тази гледна точка в бъдещата си дейност ние от една страна трябва ефективно да използваме вече създадения потенциал, а от друга – да провеждаме икономически реформи и да напредваме към пазарната икономика.

Това е един сложен и труден път. Преходът от създаваната с десетилетия социално-икономическа система към свободен пазар е съпроводен от големи трудности и грешките, допуснати в тази област през последните години, още повече усложняват нещата. Но ние трябва да вървим по този път, защото друг няма.  Тази дейност трябва да се организира съобразно икономиката на републиката ни и нейните традиции. Следвайки този път ние трябва да използваме съществуващия икономически потенциал. Нямаме право да допуснем той да бъде разрушен в бъдеще и трябва да се стремим този потенциал като достояние на азербайджанския народ да се използва за благото на нашите граждани, за повишаване на жизненото равнище на всички слоеве от населението.

Наш дълг е да провеждаме демократични реформи в тази област, да предприемаме обмислени стъпки и аз ви уверявам, че ние ще следваме този път. В тази връзка искам да наблегна особено на влизането на Република Азербайджан в Общността на независимите държави. У нас дълго се водиха дебати по този повод и най-после Азербайджан влезе в ОНД. Сигурни сме, че това ще създаде добри възможности за развитие на икономиката на републиката ни и ние изцяло трябва да се възползваме от тях.

Искам да подчертая също, че някои кръгове се опитват да представят влизането на Азербайджан в ОНД като опасно явление. Това мнение е погрешно. В състава на ОНД Азербайджан непрекъснато ще отстоява своята независимост и участието ни в Общността няма да нанесе на независимостта на републиката абсолютно никаква вреда. Като независима държава Азербайджан ще следва пътя на демокрацията и ще спазва международните демократични норми. В Азербайджан никога вече няма да се възроди комунистическата идеология и комунистическият режим. Мисля, че повечето граждани на републиката ни са на същото мнение. Република Азербайджан никога вече няма да стане член и няма да зависи от никоя друга държава, а винаги ще пази своята независимост.

Нашата външна и вътрешна политика ще се градят върху световните демократични принципи. Отстоявайки демократичните принципи вътре в Азербайджан, ние ще поставим външната си политика в служба на укрепване на независимостта на Азербайджан. Като Президент открито го заявявам пред своя народ и искам да ви уверя, че винаги ще остана верен на тези принципи.

Скъпи, уважаеми сънародници,

Днешният ден за мен е исторически, знаменателен. Искам още веднъж да изразя дълбоката си благодарност, уважение и любов към гражданите на Азербайджан, към целия азербайджански народ за високото доверие, което ми гласува, и ви уверявам, че до края на живота си ще служа предано на своя народ, ще посветя дейността си на бъдещото развитие на Република Азербайджан.

С ръка върху Конституцията на Република Азербайджан се заклевам да посветя своите знания, опит и сили на благоденствието на азербайджанския народ и на Република Азербайджан.

Заклевам се, че ще изпълнявам задълженията си на Президент в името на най-високи цели, на най-високи идеи, ще положа всички усилия, за осигуряването на пълната независимост, суверенитет и териториална цялост на Република Азербайджан.

Заклевам се, че ще бъда гарант за спазване на Конституцията и законите на Република Азербайджан, за защита правата и свободите на всички граждани на Азербайджан, независимо от тяхната националност, вероизповедание и политически убеждения, гарант на свободата, демократичните преобразувания в Република Азербайджан, на нейното развитие като демократична и правова държава.

Заклевам се да служа достойно на Република Азербайджан и азербайджанския народ, да се стремя нашата независима държава да заеме достойно място сред цивилизованите държави в света, в световната общност.

С ръка върху свещения Коран се заклевам да остана верен на националните духовни традиции на азербайджанския народ и да осигуря гаранции тези традиции да пребъдат, да живеят и да се развиват в нашата независима държава.