Monsieur l`Ambassadeur

Mesdames, Messieurs,

Je veux vous présenter mes félicitations cordiales à l`occasion de cette fête du 14 juillet, en commémoration de la prise de la Bastille. Je souhaite à tous du bonheur et de la prospérité.

La révolution française - la prise de la Bastille a été un tournant non seulement pour la France mais pour le monde entier. Les principes proclamés par la révolution française - la démocratie, les droits de l`homme, le principe de la primauté de la loi - ont trouvé leur place dans de nombreux pays du monde depuis cette date, et l`expansion de la démocratie a commencé. En fêtant nous aussi le 14 juillet aujourd`hui, nous commémorons la grande importance de cette révolution dans l`avènement de la démocratie et des droits de l`homme en Azerbaïdjan et nous saluons ceux qui ont pris l`initiative de s`y engager à l`époque.

L`Azerbaïdjan est un jeune pays indépendant et se base sur les principes de la démocratie, de la philosophie des droits de l`homme de la liberté, de la laïcité et de l`état de droit pour en faire les principes de fonctionnement de son Etat indépendant. Nous prêtons attention au chemin que la France a suivi dans le sillage de la prise de la Bastille, nous essayons de profiter de cette expérience et d`en mettre en œuvre les résultats positifs en France même, dans notre pays.

La France est un pays de grande histoire et de riche culture. La France se situe aujourd`hui parmi les pays puissants et développés du monde et elle a une place particulière dans la politique internationale. Nous accordons une importance particulière à nos relations avec la France. Aujourd`hui je me rappelle avec plaisir ma première visite officielle en France au mois de décembre 1993 - l`Azerbaïdjan venait d`accéder à son indépendance. Au cours des années écoulées, les relations entre la France et l`Azerbaidjan et nos rapports de coopération se sont élargis et cela revêt une grande importance pour nous maintenant. Les grandes sociétés françaises "Elf Aquitaine" et "Total" participent à l`exploitation commune des grands gisements de pétrole et de gaz de la partie azerbaidjanaise de la mer caspienne. D`autres sociétés françaises ont pris aussi une place importante en Azerbaidjan et s`engagent sur la voie de la coopération économique avec notre pays. Nous allons élargir cette coopération. Mais dans les relations franco-azerbaidjanaises le plus important est que la France est un des co-présidents du groupe de Minsk, créé dès le début de l`année 1997 pour apporter une solution pacifique au conflit arméno-azerbaidjanais. Ces dernières années, nous avons maintes fois abordé la question de la résolution pacifique du conflit arméno-azerbaidjanais et je veux aujourd`hui souligner avec plaisir que M.Jacques Chirac, le Président de la République française, y contribue avec une attention particulière et y consacre beaucoup d`efforts. Ma rencontre avec le Président Jacques Chirac à Washington eut pour thème cette question, c'est-à-dire la solution du conflit arméno-azerbaidjanais, et nous avons eu un très important échange de vues. C`est un grand plaisir pour moi de souligner que des relations d`amitié sincère se sontinstaurées entre M. le Président Jacques Chirac et moi, et j`espère que ces relations d`amitié et nos futures rencontres contribueront à résoudre le conflit arméno-azerbaidjanais, qui est le problème essentiel en Azerbaïdjan.

Encore une fois, je vous présente mes félicitations à l`occasion de cette fête et je souhaite le succès au développement des relations franco-azerbaidjanaise à l`Ambassade de France en Azerbaïdjan. Je souhaite au peuple français la paix, la sérénité et la prospérité.

Merci.