Cher Monsieur Clinton!

Chers membres de la délégation des USA!

En premier lieu je vous exprime ma reconnaissance, à vous monsieur Bill Clinton pour l`invitation officielle de visiter les USA et l`hospitalité, pour l`attention au développement continu de la coopération azéro- américaine et je veux noter que je suis pleinement satisfait de l`état actuel des relations entre nos pays.

Je souligne qu`il y a de grandes possibilités pour le développement encore plus important de la coopération azéro-américaine et notre république était toujours intéressée aux liens plus étroits avec les USA. On a fait et on continue le travail dans le domaine du renforcement ultérieur par étapes des relations entre nos pays.

Dans ce sens on doit apprécier hautement la participation des compagnies pétrolières importantes des USA aux contrats, signés pour l`exploitation commune des gisements du secteur azéri de la Caspienne. En 1994 nous avons signé le premier grand contrat - "Contrat du siècle", auquel se sont joints cinq compagnies prestigieuses des USA. Actuellement ce contrat se met en place.

Au cours de mes rencontres personnelles et mes entretiens téléphoniques avec monsieur Bill Clinton j`ai discuté en profondeur des questions de la définition des tracées des oléoducs et je déclare qu`un certain travail est déjà fait dans ce domaine. On construit deux oléoducs pour l`exportation du pétrole vers l`Occident, sur les marchés mondiaux. Dans le futur proche on procédera à la construction du troisième oléoduc important.

En même temps, nous n`avons jamais oublié le fait que l`Azerbaïdjan tenant une position très avantageuse sur le plan stratégique, joue un rôle important dans le renforcement plus grand encore des liens entre les pays de l`Asie Centrale et le marché mondial, et dans notre république nous avons fait un travail important. Le pétrole extrait par la compagnie "Chevron" du gisement "Tenguiz" vient à Bakou à travers la Caspienne et de là part vers le marché mondial. A cette fin on posera l`oléoduc sur le fond de la Caspienne.

Vous savez qu`aujourd`hui à la maison blanche seront signés de nouveaux contrats entre les compagnies des USA "Chevron", "Exxon", "Mobil", "Amoco"et Compagnie nationale pétrolière d`Azerbaïdjan. Il n`y a pas de doute que ces contacts donneront un nouvel essor pour renforcer la coopération économique américano- azérie, joueront un rôle important dans l`amélioration des relations entre nos pays.

Je déclare que les relations personnelles amicales avec monsieur Bill Clinton créeront une base solide pour le développement continu des relations américano - azéries. Je veux déclarer en signalant avec satisfaction des initiatives personnelles du monsieur le Président Bill Clinton dans le domaine du développement ultérieur entre nos pays, que nous l`apprécions hautement. Monsieur le Président vous faites beaucoup dans ce domaine et nous sentons toujours votre aide et soutien.

Comme vous le savez tous, actuellement dans le cadre du groupe de Minsk de l`OSCE on fait un grand travail dans le domaine du règlement pacifique du conflit arménien- azerbaïdjanais. Dans ce domaine il y a trois principes clés très importants pour le règlement pacifique du conflit, adoptés lors du sommet de Lisbonne des chefs d`Etat et de gouvernement des pays- membres de l`OSCE. Nous notons avec satisfaction le soutien des USA dans l`adoption de ces principes.

Nous apprécions les efforts des USA, étant coprésident du groupe de Minsk de l`OSCE dans la résolution imminente du conflit arménien - azerbaïdjanais comme une circonstance digne d`attention. Sous cet aspect nous voulons souligner une importance particulière de la déclaration commune signée à Denver par les Présidents des trois Etats prestigieux - Bill Clinton, Boris Eltsine et Jacques Chirac. L`Azerbaïdjan a pris pour base les propositions avancées par les coprésidents du groupe de Minsk concernant la résolution de ce conflit. Nous attendons que l`Arménie donne son avis vis-à-vis de ces propositions.

L`Azerbaïdjan fonde ses espoirs en la résolution imminente de ce conflit et croit que plus d`un million de nos citoyens chassés de leur pays natal reviendront prochainement dans leurs terres. Nous sommes sûrs que les coprésidents du groupe de Minsk accorderont l`aide nécessaire pour la résolution imminente du conflit sur la base des principes adoptés au sommet de Lisbonne, s`efforceront de régler cette question jusqu`à la fin de cette année.

Nous estimons nécessaire de signaler encore que l`amendement 907 à "l`Acte du soutien à la liberté" adopté par le Congres des USA en 1992 est une décision injuste et crée certains obstacles pour animer encore plus les relations azéro -américaines. C`est pourquoi on a besoin de faire lever immédiatement cet amendement. J`ai eu des rencontres et des pourparlers avec les congressistes à Washington suite à cette question. Je veux exprimer la certitude que des mesures nécessaires seront prises pour lever cet amendement.

L`Azerbaïdjan s`est également joint à l`Accord pour les flancs sur la restriction des armes conventionnelles en Europe. En même temps un grand travail fut fait dans le domaine de la défense et du maintien de l`indépendance, souveraineté, sécurité de l`Azerbaïdjan. Je déclare de nouveau que l`indépendance de l`Azerbaïdjan est permanente, irrévocable, éternelle. En Azerbaïdjan il n`existe pas de troupes et de bases militaires des Etats étrangers et il n`y aura après.

A côté de cela je veux souligner que la livraison illégale à l`Arménie de l`arme moderne pour un montant de 1 milliard de dollars par la Russie suscite une grande inquiétude du point de vue de la sécurité régionale.

L`Azerbaïdjan considère l`Amérique comme son proche ami et partenaire. J`estime qu`il est important de marquer que la situation sociopolitique dans notre pays est stable, que les réformes se mettent en place pour faire marcher l`économie sur la base des relations marchandes, de mesures importantes dans le domaine du développement de la démocratie, des droits de l`homme se réalisent. Nous allons continuer à suivre cette voie. L`économie de l`Azerbaïdjan est ouverte pour le monde, y compris pour des investissements américains.

J`estime nécessaire et je suis heureux de signaler queles succès des Etats-Unis d`Amérique et de leur Président en personne monsieur Bill Clinton dans le domaine de la politique intérieure et extérieure y compris les réussites dans la sphère sociale, sont perçus avec satisfaction en Azerbaïdjan.

En conclusion, profitant de l`occasion, j`invite le Président des USA monsieur Bill Clinton et le vice-président monsieur Albert Gore à effectuer une visite officielle en République d`Azerbaïdjan.