Honorable Monsieur le Ministre!

Chers invités, Mesdames et Messieurs!

Permettez-moi de vous adresser mes félicitations en ce jour de l`inauguration de la résidence de l`Ambassade de France en Azerbaïdjan. Votre ambassade est présente dans notre pays depuis 1992. Depuis lors, M. Jean Perrin, ambassadeur de France, n`a cessé de chercher un bâtiment digne d`une Ambassade de France et a finalement arrêté son choix sur cet édifice. Il a fallu surmonter de nombreuses difficultés pour le rendre disponible dans de bonnes conditions et le mettre à disposition de l`Ambassade de France. J`ai accordé une aide à ces fins ainsi qu`aux travaux de reconstruction conformément aux exigences de l`Ambassade. Je suis aujourd`hui ravi que ce temps appartienne désormais au passé.

Bien sûr, les retards pris dans l`achèvement des travaux inquiétait le gouvernement français, de même que le gouvernement azerbaidjanais. C`est que nous attendions l`arrivée à Bakou de M. Hervé de Charrette, ministre français des Affaires Etrangères pour inaugurer le bâtiment de l`Ambassade.

Je me réjouis du fait que nous inaugurions ce bâtiment de l`Ambassade en présence de M. Hervé de Charrette, Ministre français des Affaires Etrangères, qu`on aime et en France et en Azerbaïdjan. C`est un moment historique pour les relations franco-azerbaidjanaise. Il se passera des années, des décennies au cours desquelles nos relations vont sans doute s`élargir et se développer. Mais ce jour d`inauguration, avec la participation de M. Hervé de Charrette restera dans l`histoire.

Je souhaite que cette nouvelle résidence abrite de nombreux succès aux collaborateurs de l`Ambassade de France qui y travailleront. Ce bâtiment répond parfaitement aux exigences de l`Ambassade, notamment parce qu`on respecte en France les édifices qui sont des belles pièces d`architecture.

Ce bâtiment se trouve dans le centre historique de Bakou. C`est-à-dire que maintenant le gouvernement français et le Ministère peuvent exiger des bons résultats de leur Ambassade.

Notre présente inauguration est vraiment un cadeau pour le nouvel Ambassadeur de France à Bakou. Nous pouvons maintenant lui dire qu`un tel édifice placé sous les auspices d`une telle inauguration, en présence du Ministre français des Affaires Etrangères et du Président de la République d`Azerbaïdjan, ne peut que le conduire à de bons résultats dans l`accomplissement de ses tâches. Ces résultats doivent être l`approfondissement de l`amitié et de la coopération entre nos pays et de faire connaître l`Azerbaïdjan sous un jour vrai et objectif chez les Français en France. Il faut convaincre les Français que l`Azerbaïdjan est l`ami de la France.

Il n`est pas besoin de faire une telle publicité de la France en Azerbaïdjan. Nous connaissons très bien la richesse de son histoire et sa contribution à la communauté internationale. Je prédis que l`Ambassade de France sera le lieu de rendez-vous des Français et des Azerbaidjanais et servira au renforcement de l`amitié franco-azerbaidjanaise.

Je souhaite au peuple français du bonheur et de la prospérité.

Vive la France, vive la République française!