توفیق عزیز!

اینجانب به مناسبت هشتادمین سالگرد تولد تو پیام تبریک فرستادم. بدان که، من همه پیامهایی را که، می فرستم و کلاً، می نویسم، از اول تا آخر خودم می نویسم. همه شما نیز می دانید که، تمام سخنان من هم از ذهنم می آید، هرگز در دستم کاغذ نبوده است. با برگزاری چنین سالگرد تولد با شکوهی برای تو، همه ما وظیفه خود را انجام دادیم. شاید هم من به این کرسی بلند نمی شدم. ولی معتقدم که، تو در این مراسم در مورد من آن قدر سخنانی ایراد کردی که، من هم به اینجا آمدم به تو بگویم که، این، سالگرد تو است و امروز، روز تو است.

ملت آذربایجان شخصیتهای برجسته یی- شعرا، نویسندگان، دانشمندان، سرکرده ها و سیاستمدارانی به بشریت بخشیده است. توفیق عزیز، در ردیف آنها تو جایگاه ویژه یی داری.

امروز در این مراسم پرشکوه و در این شب زیبایی ما با زندگانی تو از اول تا آخر آشنا شدیم. برادر عزیزم، در هشتادمین سالگرد خود می توانی افتخار داشته باشی که، تو عمری پرافتخار داشته یی، کارهای عظیمی انجام دادی، به ملت خود صادقانه خدمت کردی و آثار زیبایی برای مردم خود بوجود آورده ای. فلذا همه مان از تو قدردانی و تشکر می کنیم، از بابت آثار خود، ترانه هایی که برای ملتمان سروده ای، بخاطر موسیقی، آهنگ سازی و مدیریت خود و حضور فعالانه دایمی در حیات اجتماعی آذربایجان از تو سپاسگزاری می نماییم. تو کارهای بزرگی انجام داده ای. مراسم امروزی شاید هم برای تو کم است. تو شایسته افتخار و احترام بیشتر از این هستی.

مردم آذربایجان ۶۰ سال است که، تحت تأثیر ترانه های تو زندگی می کند. ترانه های تو برای ملت ما، نه تنها برای ملت ما، بلکه برای کل بشریت و جهان تحفه بزرگی است. ترانه ها و موسیقی تو مایه خوشحالی و الهام بخش ملت ماست، برای زندگی و فعالیت هر انسانی نیرو می بخشد.

کلاً، موسیقی بعنوان یک نمونه هنر برای انسان بسیار عزیز میباشد. هر قسمتی از موسیقی همیشه مورد استقبال انسانها قرار گرفته است. ولی ترانه و نغمه ها، برای انسانها نزدیکتر بوده است. یعنی اگر موسیقی اپرا و سمفونیک را خیلی ها قبول می کند ولی به همه نمی رسد، لیکن ترانه و بویژه آوازهای آهنگساز مانند تو، می توان گفت، انسانها را- از کودک تا بزرگ، از بچه تا کهن سال، هم زن، هم مرد، همه را خوشحال می سازد و در همه تأثیر می گذارد. بهمین خاطر ترانه همیشه زنده است.

توفیق، تو می توانی افتخار داشته باشی که، هشتادمین سالگرد خود را با چنین نشاط، سلامتی و در شرایط عالی برگزار می کنی. تو منبعد نیز خواهی نوشت، ما را خشنود خواهی کرد، ترانه ها و موسیقی های جدیدی را خواهی سرود. اینجانب برای تو سلامتی آرزومندم. آرزوی توفیقات روز افزون در فعالیت دارم.

ما همگان از این دنیا خواهیم رفت. ولی ترانه و موسیقی زنده خواهد ماند. ترانه و موسیقی های توفیق قلی اف ماندگار است.

درود بر موسیقی! درود بر هنر! زنده باد توفیق قلی اف!

"حیدر علی اف: استقلال ما ابدی است" (سخنرانی ها، بیانات، مصاحبه ها، پیامها، مراجعات، فرامین)- آذرنشر، باکو- ۲۰۰۴، ص. ۲۱۴- ۲۱۵.