Із бесіди Президента Азербайджанської Республіки Гейдара Алієва з Президентом України Леонідом Кучмою - Ялта, 9 серпня 1998 року


Гейдар Алієв: Дорогий мій друже, Леоніде Даниловичу! Щиро вітаю Вас з 60-річним ювілеєм, бажаю здоров`я, довгих років життя. Бажаю Вам нових успіхів у такій почесній справі, як зміцнення та розвитк незалежності Української держави.

Леонід Кучма: Шановний мій друже, Гейдаре Алієвичу! Я задоволений, що Ви прибули до Ялти для того, щоб поздоровити мене із 60-річчям з дня народження, висловлюю вдячність за щирі слова. Хочу зазначити, що взаємовигідні зв`язки між незалежними державами - Азербайджаном і Україною з дня у день розвиваються. Наші особисті дружні стосунки відіграють важливу роль в послідовному зміцненні зв`язків, які створені за останні роки між нашими країнами.

Дорогий друже, в Україні постійно й уважно слідкують за роботою, яка проводиться під Вашим мудрим керівництвом в галузі успішного будівництва в Азербайджані правової, демократичної держави, проведення реформ, що викликає почуття великої симпатії. В останні роки в Україні проведено демократичні, політичні, економічні й соціальні реформи. Ми виявляємо велику зацікавленість до розвитку зв`язків з незалежною Азербайджанською Республікою в усіх галузях.

Гейдар Алієв: Будучи Президентом України, Ви багато зробили для зміцнення державної незалежності України, для внутрішньої та зовнішньої політики, яка відповідає національним інтересам, для підвищення її міжнародного авторитету. Ми надаємо особливого значення розширенню наших дружніх й стратегічних партнерських зв`язків з Україною, яка є однією з найбільших країн Європи й розташована на особливо геостратегічній території на березі Чорного моря. Із задоволенням хочу зазначити, що Україна виявляє серйозну зацікавленість до використання енергоресурсів басейну Каспійського моря. Налагодження співробітництва між нашими країнами я вважаю важливим фактором для ще більшого зміцнення й розвитку незалежності наших держав, для майбутнього наших країн. Плідне співробітництво Азербайджану та України в міжнародних організаціях, європейських структурах, співдружності незалежних держав викликає у мене почуття великого задоволення. Хочу зазначити, що наші країни мають багато спільних поглядів щодо низки питань.

Між Україною та Азербайджаном, між нашими народами завжди були традиційно дружні відносини. Ми використовували всі можливості для поглиблення цих відносин, розвитку співробітництва в економічній, культурній та гуманітарній галузях. Я дуже задоволений тим, що у створенні й розвитку транспортного коридору Європа - Азія, який має велике значення для розвитку економічних зв`язків, бере участь і Україна. Азербайджан робить і робитиме все можливе для того, щоб бути корисним усім країнам, які беруть участь у роботах пов`язаних з плідною роботою цього транспортного коридору, з використанням нафти та газу, які видобувають на родовищах басейну Каспійського моря, з транспортуванням енергоресурсів і для економічної вигоди братської України.

Відновлення транскавказького коридору Європа - Азія, і в цілому, давнього Шовкового шляху, є дуже вигідним для створення безпосередніх зв`язків Сходу та Заходу, Азії та Європи.

Шановний Леоніде Даниловичу, я сподіваюся, що Ви візьмете участь у міжнародній конференції з розвитку транспортного коридору Європа - Кавказ - Азія, яка відбудеться 7-8 вересня нинішнього року в Баку під егідою Європейського Союзу в рамках програми ТРАСЕКА.

Леонід Кучма: Україна надає особливого значення цій міжнародній конференції, яка буде проведена в Азербайджані й обіцяю, що прибуду до Баку й з великим задоволенням візьму участь у цьому заході.

Дорогий мій друже, Гейдаре Алієвичу, нам добре відомо, що українці, які проживають в Азербайджані, активно беруть участь в житті наших країн як рівноправні громадяни Азербайджану та України.

Гейдар Алієв: Так, до українців також ставляться по-братськи, по-дружньому як і до інших національностей, які проживають в нашому Азербайджані. Нікому і в голову не приходить думки про дискримінацію. Вони активно беруть участь у суспільно-політичному житті нашої країни як громадяни Азербайджану. Азербайджанці, які проживають в Україні теж задоволені ставленням до них, заявляють про те, що почуваються як у дружній країні, як у своєму домі.