Інаугураційна промова Президента Азербайджанської Республіки Гейдара Алірза оглу ‎Алієва - 10 жовтня 1993 року


scotch egg
scotch egg
scotch egg
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb

Дорогі співвітчизники!

Шановні пані та панове!

Я високо оцінюю своє обрання Президентом незалежної Азербайджанської Республіки та у зв’язку з цим висловлюю азербайджанському народу, всім громадянам республіки почуття поваги та щирої вдячності. Азербайджанський народ переживає найскладніший, трагічний період своєї історії. Я глибоко усвідомлюю свою відповідальність в цей складний час, та хочу запевнити, що всією своєю діяльністю, усім своїм життям буду намагатися виправдати високу довіру, надії народу. По-перше, я спираюсь на розум, мудрість, силу азербайджанського народу. Взяти на себе цю відповідальність мене змусили сподівання, які єднає зі мною мій народ. Я запевняю, що буду намагатися, щоб виправдати його надії.

Кінець ХХ століття позначено політичними процесами, які істотно змінили світ. Азербайджанський народ, нарешті, теж здійснив свою вікову мрію - набув незалежність. Завоювання Азербайджанською Республікою державної незалежності стало логічним результатом суспільно-політичних процесів, які відбуваються у світі, колишньому Союзі РСР. Незалежність нашої республіки - історична подія, національне надбання азербайджанського народу, й ніколи не можна говорити про виняткові заслуги в цьому якогось руху, сили. Завоювання незалежності висуває одночасно перед республікою, її громадянами великі та складні завдання. Зміцнення державної незалежності, утворення та розвиток державних структур та атрибутів, забезпечення територіальної цілісності та повного суверенітету Азербайджану, виведення республіки із стану війни, підвищення добробуту її громадян, створення необхідних умов для їх життя та діяльності - розв’язання цих завдань стане головним у моїй роботі на посаді Президента, і я буду прагнути до їх виконання.

Азербайджан має давню історію, багату культуру та великі природні ресурси. Державна незалежність створює всі умови для ефективного використання цих здобутків в ім’я майбутнього розвитку Азербайджану. Це наше основне завдання.

Азербайджанська Республіка здобула незалежність у найскладніших умовах. Найважче для нас - війна, в умовах якої понад п’ять років живе Азербайджан, агресія вірменських збройних сил проти наших територій, біди, які звалилися на азербайджанський народ внаслідок цієї агресії. Тому головне завдання, що стоїть перед нами, - вивести республіку із стану війни та створити спокійну обстановку для життя громадян.

Важка ситуація склалася в Азербайджані внаслідок серйозних помилок, які були допущені з початку конфлікту керівництвом республіки та колишнього Радянського Союзу. На жаль, у минулий період не було вжито необхідних заходів для того, щоб вивести її із цього стану. Економічна, соціальна, суспільно-політична та духовна криза, у якій знаходилася республіка,  останнім часом ще більш поглибилася та досягла у 1993 році, можна казати, своєї критичної позначки. У червні нинішнього року в республіці була повністю порушена внутрішня стабільність. Протистояння між окремими політичними силами, дії деяких злочинних угрупувань, сепаратистських сил, які були спрямовані на розчленування республіки, та низка інших причин ще більш посилили напруженість. В результаті грубих помилок, які були допущені державними керівниками Азербайджану, в липні республіка була на грані громадянської війни, виникла реальна загроза відокремлення деяких регіонів. Слава Богу, всі ці явища були відвернені, багато злочинних угрупувань ліквідовані, з’явилися умови для забезпечення суспільно-політичної стабільності всередині республіки.

Останні чотири місяці були для Азербайджану дуже важкими. В цей період республіка, її громадяни пройшли через серйозні випробування, й ц е довело, що мудрість народу, національна злагода та солідарність, громадянська єдність можуть перебороти будь-які труднощі, створити умови для виведення республіки із скрутного становища.

Однак, хоч усередині республіки досягнута відносна стабільність, ми ще знаходимося у великій небезпеці. Внаслідок агресії вірменських збройних сил, яка продовжується понад п`ять років окупована частина азербайджанських земель, близько 20 відсотків території республіки знаходиться в руках вірменських загарбників. Повністю окупована колишня Нагірно-Карабахська область, дороге та священне для кожного азербайджанця місто Шуша ось вже півтори роки знаходиться в руках агресора. Вірменськими збройними силами окуповані також Лачинський, Кельбаджарський, Агдамський, Фізулінський, Джебраїльський, Губадлінський райони Азербайджану, внаслідок чого зруйновані сотні сіл, селищ, населених пунктів, спустошені житла, наші співгромадяни, які проживали на цих землях стали біженцями та знаходяться нині в дуже важких умовах. Все це посилює напруженість у суспільно-політичній, духовній сферах життя.  Зараз найголовніше наша завдання - вивести республіку із стану війни, повернути всі окуповані землі, забезпечити територіальну цілісність та безпеку кордонів суверенного Азербайджану, повернути біженців до рідних домівок.

Запевнюю вас, що, як Президент, я вважаю це своїм головним завданням, і, мобілізувавши всі сили азербайджанського народу, користуючись всіма можливостями, докладу всіх зусиль, щоб досягти цієї мети.

Вийти із п`ятирічної війни, повернути окуповані землі, безумовно, нелегко. Займаючи миролюбну позицію, ми надаємо перевагу розв’язанню цієї проблеми перш за все мирним шляхом, шляхом переговорів. З цією метою необхідно ефективно використовувати дипломатичні засоби, проводити мирні переговори, забезпечувати при цьому дотримання інтересів Азербайджану, і в результаті цих переговорів досягти мети. Ефективно використовуючи можливості Організації Об`єднаних Націй, РБСЄ, Рада Безпеки ООН, великих держав, які беруть участь в урегулюванні цього конфлікту, та всіх міжнародних організацій, ми й надалі будемо намагатися вивести Азербайджан із стану  війни, повернути окуповані території.

Однак, разом з цим, Азербайджанська Республіка як незалежна держава повинна мати боєздатну армію. На жаль, в період, після здобуття Азербайджаном своєї незалежності, в цьому напрямку було зроблено дуже мало. У випадку необхідності, коли кроки у мирному урегулюванні не дадуть результатів, створення сильної армії для оборони територіальної цілісності, оборони республіки - одне з наших головних завдань.

Необхідно зазначити, що під час п`ятирічної війни азербайджанський народ пройшов через великі випробування, зазнав і радість перемог, і біль невдач. Ця війна є для нас великою трагедією. В той же час ця війна ще раз показала всьому світу силу, міць, героїзм, мудрість азербайджанського народу. У цій війні наш народ зазнав великих втрат. Захищаючи наші землі, загинули, стали шехідами сини цього народу. Прошу вас сьогодні, під час цієї урочистої церемонії, ушанувати хвилиною мовчання пам`ять шехідів, які віддали життя за оборону азербайджанських земель, суверенітет Азербайджану. Нехай Бог упокоїть души всіх умерших.

І сьогодні я заявляю, що кров наших шехідів не залишиться невідомщеною. Їх пам`ять буде вічно жити у наших серцях, азербайджанський народ об`єднає свої сили, створить сучасну армію та віднині буде оберігати свою незалежну державу, свою землю.

Одне із головних завдань, які стоять перед незалежною Республікою Азербайджан - організація державного будівництва. Наш шлях зрозумілий і ми не раз заявляли про це, це - шлях демократії. У незалежному Азербайджані необхідно збудувати правову, демократичну державу, яка буде функціонувати на демократичних засадах. Азербайджанська держава використовуючи свої історичні, національні традиції, спираючись на світовий досвід, загальнолюдські цінності, повинна йти шляхом будівництва демократичної держави. Такий наш шлях, і сьогодні я обіцяю, що буду вірний йому.

Дотримання по цього шляху співзвучно нашому історичному минулому та одночасно є необхідною, умовою прилучення Азербайджану, як незалежної держави до світової цивілізації. Для цього в Азербайджані створені та будуть і надалі створюватися всі можливості. Свобода особистості, свобода слова, свобода віросповідання, свобода мови, свобода совісті в Азербайджані є умовами, які дозволяють побудувати тут демократичне цивілізоване суспільство, і ми забезпечимо ствердження цих цінностей. В Азербайджані створюється багатопартійна система, виникло, та буде й надалі виникати багато партій. Азербайджанська держава буде забезпечувати всі можливості для їх створення та розвитку, і, безсумнівно, багатопартійне суспільство, в якому ствердяться демократичні принципи, допомагатиме розвиткові Азербайджану як незалежної держави.

У багатопартійному суспільстві велику роль відіграє й опозиція. Ми й надалі будемо з великою повагою ставитися до опозиції, та хочу висловити надію, що партії та сили, які знаходяться в опозиції, будуть виступати з позиції конструктивного співробітництва, і це створює широкі можливості для розвитку в республіці дійсної демократії. Одним словом, ми вважаємо наявність в Азербайджані опозиційних сил нормальним явищем, заявляючи одночасно про свою готовність до конструктивного співробітництва з ними.

Однак групи, які знаходяться в опозиції, окремі політичні організації повинні залишити протизаконні, потворні, антидемократичні методи. Політичні партії, рухи можуть вільно діяти в Азербайджані, але жодна політична партія або рух, суспільно-політична організація не можуть мати збройних групувань. Сьогодні рішуче заявляю про це перед громадянами Азербайджану. На жаль, негативний приклад в цій сфері Народного Фронту, який відіграв свого часу позитивну роль в суспільно-політичному житті республіки, сприяв створенню та функціонуванню окремих незаконних збройних у групувань. Гадаємо, що всі партії, рухи, суспільно-політичні організації відмовляться від своїх збройних у групувань. Тільки держава може мати збройні сили. Всі ми разом повинні прагнути до ліквідації незаконних збройних угрупувань. Це є основною умовою створення суспільно-політичної стабільності всередині республіки.

Однією із головних задач цивілізованого, демократичного суспільства є захист прав людини. Запевнюю вас, що, посідаючи цю високу посаду, я завжди триматиму в центрі уваги цю сферу, створюватиму всі гарантії для захисту прав людини. У нашому суспільстві будуть створені всі умови для повної свободи особистості. З цієї точки зору на нинішньому етапі одне із важливих місць займає питання свободи совісті. Наш народ повернувся до своєї віри. Ісламська релігія зайняла у світі своє історичне місце. Вона мала великий вплив на духовність народу, його наукову думку. Наші національні традиції, культура завдяки ісламу передавались із покоління в покоління, та дійшли до нинішнього покоління як національне надбання. В Азербайджані створені й надалі будуть створюватися всі умови для свободи релігії, та переконані, що релігія в цей складний для республіки період буде відігравати велику роль у досягненні громадянської солідарності, громадянської єдності.

Азербайджан - багатонаціональна республіка. Це характерна особливість нашої республіки, вона має багату історію, й ми пишаємося цією історією. В Азербайджані всі громадяни, незалежно від національної та релігійної належності мають рівні права, тут й надалі будуть створюватися всі умови для рівноправної участі громадян в суспільно-політичному житті республіки. Сьогодні мене привітали зі вступом на посаду Президента голова мусульман Кавказу, представники християнської та єврейської релігійних конфесій. Висловлюючи свою вдячність, хочу запевнити, що в Азербайджані буде зроблено все необхідне для забезпечення рівноправності всіх націй та релігій.

Одним із основних завдань на шляху зміцнення незалежності республіки є грамотна, компетентна зовнішня політика, яка дозволяє обстоювати інтереси Азербайджану на міжнародній арені. На жаль, після завоювання незалежності у зовнішньополітичній сфері зроблено дуже мало. Ми повинні розв’язати серйозні завдання. Наша зовнішня політика повинна бути спрямована на забезпечення незалежності Азербайджану. Ми повинні будувати та розвивати з всіма державами рівноправні, взаємовигідні відносини, ефективно використовувати їх як для зміцнення міжнародних позицій Республіки Азербайджан, так і для розвитку її економіки, науки, культури. У нас миролюбна зовнішня політика, ми не намагаємося порушувати суверенітет, територіальну цілісність будь-якої держави. Однак у той же час ми будемо намагатися, використовуючи можливості зовнішньої політики, забезпечити суверенітет, незалежність та територіальну цілісність республіки. Гадаю, що проваджена після цього робота створить умови для більш широкого визнання Азербайджану, і республіка займе гідне місце у світовому співтоваристві.

У зв’язку з моїм обранням на посаду Президента, глави багатьох держав надіслали вітання. Я сприймаю це, по-перше, як визнання незалежності Азербайджанської Республіки, її місця у світовому співтоваристві. Висловлюючи вдячність керівникам держав, які надіслали вітання, представникам закордонних країн, які знаходяться у цій залі, хочу запевнити, що Азербайджанська Республіка як незалежна держава буде й надалі прямувати до створення плідних відносин з цими та іншими країнами, використовувати їх можливості для виходу із скрутного становища. Щиро дякую вам та бажаю керівникам ваших держав та вашим народам щастя та успіхів.

Для того, щоб вивести Азербайджан із важкої, кризової ситуації, треба багато зробити і в соціально-економічній сфері. Коли завоювання незалежності є для нас історичною надією, то перебування нашої економіки у такому становищі створює для нас великі труднощі. На жаль, криза, в якій знаходиться в останні роки республіка, негативно вплинула на всі галузі економіки. Вона майже зруйнована, що привело до різкого занепаду добробуту громадян. Разом з тим, хочу відзначити, що республіка має великий соціально-економічний, науково-технічний потенціал. Геополітичний стан Азербайджану, його природні багатства, основні фонди, які були створені протягом багатьох років дозволяють вийти із цієї важкої кризи. Ми у своїй майбутній діяльності повинні, з одного боку, ефективно використовувати вже створений потенціал, з іншого - проводити економічні реформи, просовуючись у напрямку ринкової економіки. Це складний та важкий шлях. Перехід від соціально-економічної системи до вільного ринку пов’язаний з великими труднощами, та помилки, які були допущені в останні роки в цій сфері, ще більш поглиблює становище. Однак ми повинні йти цим шляхом, тому що іншого не має. Цю роботу ми повинні організувати згідно з економікою республіки, її традиціями. Йдучи цим шляхом, нам необхідно використовувати наявний економічний потенціал. Ми не можемо допустити його порушення в майбутньому та повинні намагатися, щоб цей потенціал як надбання азербайджанського народу був використаний для поліпшення життєвого рівня всіх верств населення.

Наш обов’язок - проводити демократичні реформи в цій сфері, здійснювати обмірковані кроки, та запевнюю вас, що ми будемо йти цим шляхом. У зв’язку з цим я хочу особливо відзначити вступ Азербайджанської Республіки до Співдружності незалежних держав. У республіці тривалий час шли дебати, та, нарешті, Азербайджан приєднався до СНД. Ми впевнені, що цей крок створить можливості для розвитку економіки країни і ми повинні скористуватися ними.

Хочу також зазначити, що деякі кола намагаються зобразити вступ Азербайджану до СНД як небезпечне явище. Це помилкова думка. Знаходячись у складі СНД, Азербайджан буде постійно захищати свою незалежність. Участь в Співдружності не завдасть незалежності республіки ніякої шкоди. Як незалежна держава Азербайджан буде йти шляхом демократії, дотримуватись міжнародних демократичних норм. В Азербайджані ніколи не відновляться комуністична ідеологія, комуністичний режим. Впевнений, що більшість громадян республіки такої ж думки. Азербайджанська Республіка віднині ніколи не вступить до складу, не попаде в залежність будь-якої іншої держави.

Наша внутрішня та зовнішня політика будуть будуватися на демократичних засадах. Зміцнюючи демократичні принципи всередині Азербайджану, ми поставимо зовнішню політику на службу зміцнення незалежності Азербайджану. Як президент, я щиро заявляю про це перед своїм народом та хочу запевнити, що завжди буду вірний цим принципам.

Дорогі, шановні співвітчизники!

Сьогодні для мене історичний, знаменний день. Хочу ще раз висловити свою щиру вдячність, повагу, любов громадянам Азербайджану, всьому азербайджанському народу за високу довіру. Запевнюю вас, що до кінця свого життя буду вірно служити своєму народу, присвячу свою діяльність майбутньому розвиткові Азербайджанської Республіки.

Поклавши руку на Конституцію Республіки Азербайджан, присягаюсь присвятити свої знання, досвід, силу добробуту азербайджанського народу, Азербайджанської Республіки.

Присягаюся, що буду виконувати обов’язки Президента, буду намагатися, забезпечити повну незалежність, суверенітет, територіальну цілісність Азербайджанської Республіки.

Присягаюся, що стану гарантом виконування Конституції та законів Республіки Азербайджан, захисту прав та свобод усіх громадян Азербайджану незалежно від національності, релігійних та політичних переконань, гарантом свободи, демократичних перетворень в Азербайджанської Республіки, її розвитку як демократичної правової держави.

Присягаюся, гідно служити Азербайджанській Республіці, азербайджанському народу, прагнути, щоб наша незалежна держава зайняла гідне місце серед цивілізованих держав світу у світовому співтоваристві.

Поклавши руку на священний Коран, присягаюся, що буду вірним національним, духовним традиціям азербайджанського народу і забезпечу гарантії для того, щоб ці традиції зміцнювалися, жили та розвивалися у нашій незалежній державі.