Entretien du Président de la République d’Azerbaïdjan, M. Heydar Aliyev avec M. Jean Luc Dehaene, Premier ministre du Royaume de Belgique, à l’occasion d’une entrevue en tête à tête - Palais présidentiel, le 14 avril 1998


Heydar Aliyev: M. Dehaene, de nouveau permettez-moi de vous saluer de tout cœur. Je suis certain que votre visite jouera un rôle important dans le développement et l’élargissement des relations entre l’Azerbaïdjan et la Belgique.

Jean Luc Dehaene: M. le Président, je suis heureux de rencontrer le Président de la République d’Azerbaïdjan. Je voudrais vous dire combien ce fut un grand honneur pour moi d’avoir été reçu en visite dans votre pays et d’avoir pu y faire tant de rencontres.

J’ai découvert des curiosités à Bakou qui m’ont laissé une forte impression. Je voudrais souligner une fois de plus que depuis qu’il a recouvré son indépendance, l’Azerbaïdjan est devenu un pays-clé dans la région caspienne.

M. Heydar Aliyev, de grandes réussites ont été accomplies en matière de construction d’un Etat de droit démocratique et de réformes économiques. Ces réalisations ont vu le jour sous votre direction. J’insiste sur le plaisir que m’inspirent les grands succès de l’Azerbaïdjan dans ces dernières années. Votre République a pris une digne place dans la communauté internationale en un laps de temps très court. De retour dans mon pays, je ferai savoir aux décideurs économiques de notre pays ce que j’ai vu ici et je les engagerai à se rapprocher de l’Azerbaïdjan dans bien des domaines. Je n’économiserai pas non plus mes efforts pour que se poursuive la coopération des organisations européennes avec l’Azerbaïdjan.

Heydar Aliyev: M. le Premier Ministre, je vous remercie pour les agréables paroles que vous venez de prononcer sur nous et sur notre République.

J’apprécie les relations qui se nouent entre l’Azerbaïdjan et la Belgique dans des secteurs variés. Le développement régulier de cette coopération est une affaire d’importance. Je suis certain que les chantiers ouverts par l’Azerbaïdjan avec l’Union européenne pour rétablir la Grande Route de la Soie joueront un rôle sensible dans le développement de l’économie mondiale. Nous coopérons étroitement avec l’Union Européenne, et surtout avec sa commission économique, pour mettre en oeuvre les Programme TACIS et TRASECA, et nous sommes intéressés par l’approfondissement de nos relations avec la Belgique. L’exécution des contrats historiques signés pour l’exploitation commune des gisements du secteur azerbaïdjanais de la Caspienne offre de grandes perspectives. Je prends plaisir à souligner la place que la société belge « Petrofina » a prise dans la mise en valeur commune des gisements de « Lenkoran–deniz » et de « Talich–deniz ». J’insiste une fois encore sur le fait qu’il existe de grandes opportunités pour développer des relations économiques entre nos pays. J’apprécie l’intérêt que les sociétés belges nous témoignent sur la question des itinéraires des oléoducs destinés à acheminer sur les marchés mondiaux le pétrole azerbaïdjanais.

Jean Luc Dehaene: Je vous remercie pour la cordialité de cet entretien. J’aimerais également vous témoigner toute ma reconnaissance pour l’hospitalité qui m’a été réservée, ainsi qu’à la délégation de Belgique, lors de notre visite. 

M. Aliyev, permettez-moi  de vous rappeler une fois de plus que vous détenez une invitation pour une visite officielle en Belgique. Je vous souhaite une bonne santé et un plein succès dans vos entreprises.

Heydar Aliyev: M. Dehaene, j’accepte avec plaisir votre invitation. Merci.

Brefs aperçus

Les relations franco - azérbaïdjanaises

Notice historique générale

Azərbaycan - Avropa

Notice historique

Azərbaycan - Avropa

Documents supplémentaires

Azerbaïdjan - Europe